Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Efficient Power F1 400W du fabricant Be Quiet!
Aller à la page of 23
EF F I CI EN T PO W E R User Man U al BQT F1-6 00W BQT F1-50 0W BQT F1-40 0W BQT F1-35 0W 110222_BQ_F1_Bedienungsanleitung-Titel_105x143mm_03_neu 1 22.
2 3 DEUTSCH 1. Einleitung ......................................................................................................................................................... 4 2. Warnungen und Sicherheitshinweise ................................
4 5 1 . EINL EITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzt eil der EFFICIENT POWER Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme alle Punkte in dieser Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie diese.
6 7 5. INST ALLA TION IHRES NEUEN NETZTEILS Lesen Sie unbedingt den Punkt „ Warnungen / Sicherheitshinweise“ durch, bev or Sie mit der Installation beginnen. Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben, da diese über das passende Gewinde verfügen.
8 9 Netzteilbefes tigung. 8. ENTSORGUNGSHINWEISE Gebrauchte Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum unsor tierten Hausabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt entsorgt werden. Das Elektro-Altgerät muss einer speziellen Sammelst elle (z.
10 11 1 . INTRODUCTIO N We are delight ed that you have chosen to use a be quiet! po wer supply of the EFFICIENT POWER Series in your PC. Please read and follow all the information contained in these instructions carefully prior to installation.
12 13 5. I NSTAL LIN G YOUR N EW PO WER S UP PL Y Y ou must read the item „Warnings/safe t y instructions“ before beginning installation. Y ou will need a screwdriver to fit the power supply in your PC. Only use the screws supplied with the power supply , as these have the suitable thread.
14 15 8. DISPOSAL INSTRUCTIONS Used electronic equipment ma y no longer be disposed of in unsorted household waste pursuant to European guidelines*. It must be disposed of separat ely . Wast e electronic and electric equipment must be transferred t o a special collection point (e.
16 17 1 . INTRODUCTIO N No us som mes r avis q ue vou s ayez ch oisi d ’ ins tal ler un b loc d’ali men tatio n be qu iet! de l a gam me EFFI CIEN T POWE R sur votr e PC. Avant l a mis e en se rv ice, ve uill ez lir e atte ntive men t tous le s po ints f igur ant d ans ce g uid e d‘util isati on et l es obs er ver at tent ivem ent.
18 19 Fonctions de securite : Le s bloc s d’ al imen tati on be qu iet! EF FICIE NT POW ER pré sente nt un n ivea u de prote cti on éle vé gr âce à de n omb reus es fon ctio ns de s écur ité.
20 21 Remarque importante : Si l e bloc d ’ a lime ntati on ne fo nct ionn e pas, a ssu rez-vous d’avoi r lu ce g uide d’ut ilis atio n inté gra lem ent, af in d’avoir é car té le s prob lèm es me ntio nné s.
22 23 1. WPROWADZENIE Cieszymy się, że zdecydow ali się Państwo na instalację zasilacza be quie t! z serii EFFICIENT POWER w swoim kom puterze. Pr zed uruchomieniem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukc ję i zastoso wać się do wszystkich jej punktów.
24 25 OCP (zabezpieczenie przed zb yt wysokim prądem), UVP (zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem), SCP (zabezpieczenie przeciwzwarciowe), OPP (zabezpieczenie pr zeciążeniow e), OTP (zabezpieczenie temperaturow e), OVP (zabezpieczenie przed zb yt wysokim napięciem).
26 27 Ważna w skazówk a: Jeżeli zasilacz nie działa należy pr zeczytać niniejszą instrukc ję obsługi w całości i upewnić się, czy wymienione w niej e wentualne problem y mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zniknęły prosimy o niezwłoczny k ontakt z naszym Działem Obsługi Klienta.
28 10. INF ORMACJE PR AWNE , PR AWA AUTO RSKIE Copyright © Listan GmbH & Co. K G 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nal eży pr zest rzeg ać p oniż szyc h wsk azówe k: 1.
29 1 . INTRODUCCIÓN Nos alegramos de que haya decidido utilizar un fuente de alimentación be quiet! de la serie EFFICIENT POWER en su equipo. Antes de la puesta en marcha, lea det enidamente y respet e todos los puntos de este manual.
30 31 Funciones de seguridad: Las fuentes de alimentación be quiet! EFFICIENT POWER ofrecen una gran seguridad gracias a diversas funciones. La fuente de alimentación se apaga automáticamente cuando se sobrepasan o no se alcanzan los límites establecidos.
32 33 Nota importante: Si la fuente de alimentación no funciona, asegúrese de haber leído completamente el manual de instrucciones y haber descartado los problemas en él mencionados. Si los problemas persisten, póngase en contacto inmediatamente con nuestro servicio de atención al cliente.
34 Puede acceder a nuestras condiciones de garantía generales vigentes a través de nuestra página web http://www.be-quie t.net/service/es/warrant y . Para poder at enderle en caso de avería, son necesarios los siguient es números. Los encontrará en la placa de identificación de la fuente de alimentación: 10.
35 1. L A B EL AC Input DC Output Max. Current Max. Combined Power BQT F1 600W 600W 100 - 240Vac 8 - 4A 50 - 60Hz 12V1 18A 12V2 18A 12V3 18A 12V4 18A 5V 24A 3,3V 24A -12V 0,5A 5VSB 3,5A 45A 17,5W 6W 540W 140W AC Input DC Output Max.
36 37 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM 6 Black COM 7 Black COM 8 PCI EXPRESS VGA CONNECTOR 2 3 1 5 6 4 8 7 6 5 2 1.
38 39 FDD 24-pin PCIe (6+2-pin) S -ATA S -ATA S -ATA HDD HDD HDD S -ATA 12V P4-connector 12V P4-connector 12V P8-connector 500 mm 100 mm 100 mm 100 mm FDD 12V P4-connector 12V P4-connector 24-pin PCIe.
be -qu iet .net 110222_BQ_F1_Bedienungsanleitung-Titel_105x143mm_03_neu 2 22.02.11 15:04.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Be Quiet! Efficient Power F1 400W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Be Quiet! Efficient Power F1 400W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Be Quiet! Efficient Power F1 400W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Be Quiet! Efficient Power F1 400W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Be Quiet! Efficient Power F1 400W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Be Quiet! Efficient Power F1 400W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Be Quiet! Efficient Power F1 400W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Be Quiet! Efficient Power F1 400W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
