Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TD 295 MKIV du fabricant Thorens
Aller à la page of 20
TD 295 M K IV Bedienungsanleitung Instructions for Use.
2 Deutsches Inhaltsverzeichnis: Aufbau 4 Anschließen 5 T onarm 6 Einstellungen 7 T echnische Daten 1 0 Garantie 1 0 Konformitätserklärung: Wir bestätigen, dass das Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen E G-Richtlinien zur Erlangung des CE-Zeichens entspricht.
3 Sehr geehr t er Thorens-K unde, in die Kulturgeschicht e des 20. Jahrhunderts geht die Er findung der Schallplatte als eine ihrer wichtigst en Er findungen ein.
4 V erwendung Ihr Plattenspieler wurde ausschließlich zur V erwendung in geschlossenen Räumen konstruiert. Bitte verwenden Sie ihn deshalb nur in Wohnräumen. Achten Sie darauf , dass er keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Das externe Netzteil wird mit 23 0 V Netzspannung betrieben.
5 2. Anschließen und Aufst ellen des Platt enspielers Durch die Auswahl eines entsprechenden THOREN S-Netz- transformators kann der Plattenspieler an allen vorkommen- den Netzwechselspannungen betrieben werden.
6 einem Brummgeräusch in den Lautsprechern, dessen Lautstärke sich mit dem Lautstärkeregler beeinflussen lässt. Bei seinem Auftreten sollte zunächst untersucht werden, ob die Masseverbindung einen sicheren Kontakt am V erstärker aufweist.
7 3.1. Montage und Justierung des T onabnehmers Am T onarm TP 4 1 (Abbildung 5) können nahezu alle auf dem Markt befindlichen T onabnehmer mit dem standar- disierten Abstand der Befestigungslöcher von 12,5 mm (1/2 inch) montiert werden.
8 5. Einst ellen der Antiskatingkraft Die Reibung zwischen dem Abtastdiamant und der Schallrille erzeugt eine Kraft, die den T onarm nach innen in Richtung Plattenetikett ziehen will. Man nennt sie Skatingkraft. Sie ist unerwünscht, denn sie bewirkt, dass die Auflagekraft auf der Innenwand der Rille stärker als auf der Außenwand ist.
9 6. Bedienung des TD 2 95 M K IV Der links vom Plattenteller angeordnete Drehknopf dient zur W ahl der Geschwindigkeiten (33 / 45). Rechts neben dem Drehknopf befindet sich die Start/Stop- T aste (Abbildung 8) .
10 T echnische Daten TD 295 MKIV Antriebsystem: Riemenantrieb (geschliffener Präzisionsriemen) Antrieb: elektronisch geregelter AC-S ynchronmotor Geschwindigkeiten: 33, 45 U/min Geschwindigkeitsumsch.
11 Dear THOR ENS customer: The invention of the phonograph record is one of the most significant events in the cultural history of the 20th Century . Y our THORENS record player TD 295 MK IV provides you with the oppor tunity to experience the culmination of this development.
12 Placement and Operation Y our new record player has been made for domestic use only . Therefore it should never be used anywhere outsi- de your living quarters and always kept in a dry place. The external mains transformer unit connects to 23 0V mains supply .
13 The supplied THORENS mains transformer unit can be con- nected to nearly any mains voltage supply . The low-tension plug at the cord of the transformer unit is to be inserted into the respective socket at the rear panel (right) of the record player (picture 3).
14 the volume knob is turned up. If hum can be heard we advise to first re-check the ground connection at your amplifier for a secure fit. In case the cause of the hum cannot be localised and eventually eliminated please contact your THOREN S dea- ler for help.
15 3.1. Mounting and aligning the pick-up cartridge Nearly any pick-up cartridge in the market with standard _-inch fixing holes can be mounted to the tonearm THO- REN S TP 4 1 (picture 5) by using the respective hardware supplied with the cartridge.
16 5. Adjusting anti-skating force The friction between pick-up stylus and record groove while playing is generating a force which drags the tone- arm towards the centre of the record.
17 6. Operation of the TD 2 95 M K IV The rotary knob at the left side of the plinth selects the record player speed (33 / 45 rpm). Next to the speed selector knob is the ST AR T / ST OP button (picture 8). 6.1 Selecting speed and start up Switch the rotary knob to 33 (rpm) for playing LPs and to 45 (rpm) for playing singles.
18 T echnical Specifications: TD 295 MKIV Drive system: belt drive (precision-ground belt) Motor: electronically controlled AC synchronous motor Speed: 33 and 45 rpm Speed selection: electronically Platter: 304 mm / 2.
19 Notizen/ Notes:.
Info@thorens.ch · www .thorens.com · www .thorens.ch.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Thorens TD 295 MKIV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Thorens TD 295 MKIV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Thorens TD 295 MKIV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Thorens TD 295 MKIV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Thorens TD 295 MKIV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Thorens TD 295 MKIV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Thorens TD 295 MKIV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Thorens TD 295 MKIV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
