Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Thomson Lyra EM2600 du fabricant THOMSON
Aller à la page of 45
EM2600 EM2601 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. user manual.
EN Safety Information The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice.
EN End User License Agr eement IMPORT ANT -READ CAREFULL Y : This End User License Agreement ("Agr eement") is a legal agreement between you and Thomson Inc. ("Thomson") for the Thomson L yra device application/driver softwar e program and associated documentation, if any ("Program").
EN End User License Agr eement W ARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT W ARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT .
EN End User License Agr eement GRANT OF LICENSE. The WMA Software is only licensed to you as follows: Y ou may use this version of the L yra Player containing the WMA Software only with the Portable Audio Device player .
EN 1 T able of Contents Safety Information End User License Agr eement T able of Contents . . . . . . . . . . .1 Befor e Y ou Begin . . . . . . . . . . .2 Connecting to Computer . . . . .5 Charging the Battery . . . . . . . . . . . .5 T ransferring Files to the Player .
EN 2 Befor e Y ou Begin Unpacking your unit When you unpack your new player , be sure you have removed all the accessories and documentation. The items below should have been packed in the box with your player .
EN 3 Befor e Y ou Begin Pr ecautions for the Unit • Do not use the unit immediately after transportation from a cold place to a warm place; condensation problem may result. • A void shock to the unit. • Do not store the unit near fire, places with high temperature or in direct sunlight.
EN 4 Befor e Y ou Begin Important Battery Information • Charge the unit for at least 2 hours before first use. • Charge the unit for at least 2 hours after putting away the unit for a long time. • The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.
EN 5 Connecting to Computer Charging the Battery The player’ s battery can only be charged through the USB port of a computer . 1. Open the cover of the USB jack and connect the smaller end of the USB extension cable to the USB jack on the player . 2.
1. : headphone jack, input jack for line-in cable. 2. : USB jack. 3. : 1) press once to switch on the player; 2) starts and pauses playback. 4. Slide SEL to / to : 1) skip and search backward or forward a file; 2) go back or in a menu level in menu navigation; 3) select radio frequency or preset stations.
EN 7 File Menu How Files ar e Organized? The files transferred to the player will be sorted automatically so that you can easily find and play them. They are sorted as below in the library mode: • M.
EN 8 Player Menu Player Menu The player menu lets you access more features of the player . Depending on the mode you are in (e.g. music playback, radio recording etc.
EN 9 Switching On and Of f Player •P ress once to turn on the unit. •T o turn off the player completely , press and hold . Playing / Pausing •P r ess to begin playback. •P ress once to pause playback, press again to resume playback. During playback, file duration, elapsed playback time, file information show on the display .
EN 10 Audio Playback Repeat Playback 1. Press M once or twice to access to player menu (refer to page 8 for more details). 2. Slide to + / – to highlight “Repeat”. 3. Press SEL repeatedly to select a repeat mode (Repeat One , Repeat All and Repeat Off).
EN 11 Radio Listening to Radio 1. Pr ess M once or twice to access to player menu (refer to page 8 for more details). 2. While “Go to” is highlighted in the menu, slide to to enter into the submenu. 3. While “Radio” is highlighted, press to switch on the radio.
EN 12 Saving Pr eset Stations 1. T une to a station to be saved as a preset station (refer to manual tuning). 2. Press M . 3. Slide to + / – to highlight “Save to Preset” and press . 4. Slide to or to select a preset number . 5. Press to save station as selected preset number or press M to exit without saving.
EN 13 Radio Recor ding Radio programs can be recorded as mp3 files. 1. T une to the station to be recorded. 2. Press REC to start recording. Press REC to pause recording and again to resume. 3. Press to stop recording. Recor ding Duration 1. While listening to the radio, press M to view the radio sub-menu.
EN 14 V oice Recor ding Vo ice can be recorded through the microphone as wav files. 1. Pr ess M once or twice to access to player menu (refer to page 8 for more details). 2. While “Go to” is highlighted in the menu, slide to to enter into the submenu.
EN 15 Line-in Recor ding Recording as mp3 files can be made through a line-in cable connected to the headphone jack. 1. Pr ess M once or twice to access to player menu (refer to page 8 for more details). 2. While “Go to” is highlighted in the menu, slide to to enter into the submenu.
EN 16 Pictur e Playback V iewing Pictur es 1. In the file menu, slide to + / – to highlight "Pictures". 2. Slide to to view picture files and then slide to + / – to highlight a desired one. 3. Press or slide to to play the highlighted picture.
EN 17 V ideo Playback Converting V ideo Y our video has to be converted to optimum size before transferring to this player for playback. T o do so, you need to install the Thomson Video Converter in your computer (Windows 2000 and XP only). 1. Load the music management CD included with this player in your computer .
EN 18 V ideo Playback V iewing V ideo 1. In the file menu, slide to + / – to highlight "Video". 2. Slide to to view video files and then slide to + / – to highlight a desired one. 3. Press or slide to to play the highlighted video. 4. Press to stop viewing video and return to the file menu.
EN 19 Setting the Player Settings 1. Press M once or twice to access to player menu (refer to page 8 for more details) 2. Slide to + / – to highlight “Settings”. 3. Slide to to enter the setting menu. The following items are available. Slide to + / – to highlight a desired option.
EN Mor e Information Tr oubleshooting Tips The player does not turn on when the PLA Y button is pr essed? • Battery may be empty . •P r e ss the reset button to reset the player . Skipping tracks or bad sound quality? • Repeat, random or program function may be activated.
EN 21 Mor e Information The player does not work after r eformat. •I n case you need to reformat the player , it must be in F A T or F A T32 format. The player does not work in NTFS format. My computer does not boot-up if the player is connected prior to turning on the PC.
THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www .thomson.net TOCOM (v2.0).
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. user manual Computer Connection & Music T ransfer.
EN End User License Agr eement IMPORT ANT -READ CAREFULL Y : This End User License Agreement ("Agreement") is a legal agreement between you and Thomson Inc. ("Thomson") for the Thomson L yra device application/driver software program and associated documentation, if any ("Program").
EN End User License Agr eement W ARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT W ARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT .
EN End User License Agr eement The WMA Software is protected by copyright and other intellectual property laws. This protection also extends to documentation for the WMA Software, whether in written or electronic form.
EN T able of Contents End User License Agr eement T able of Contents Befor e Y ou Begin . . . . . . . . . . .1 Computer System Requirements . . .1 What’ s so special about this mp3 player? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Getting Started .
EN Befor e Y ou Begin Dear THOMSON Customer , Thank you for purchasing the Thomson Digital Audio Player . Our products will play open mp3 and Windows Media™ audio (WMA) content and for certain models, content purchased fr om most online music download services.
EN 2 Befor e Y ou Begin What’ s so special about this mp3 player? This player is meant to play mp3 and Windows Media TM audio files recorded in the built-in flash memory . To do so, you need the use of a Windows computer with USB port , extension cable (included) and music management software (MusicMatch Jukebox).
EN 3 Getting Started Inserting the Included CD- ROM into CD-ROM Drive 1. T urn on your computer and place the Music Management CD that comes with your digital audio player into your computer .
EN 4 Connecting to the Computer Connecting the Player to the Computer Connect the Digital Audio Player to your computer . If a USB connection cable is provided, connect it to the player first before the computer . The larger end of the cable should be connected to the computer while the smaller end to the player .
EN 5 T ransferring Music T ransferring Files to a Digital Audio Player Depending on the availability of software on your Music Management CD specific to your digital audio player , you can transfer files to your Digital Audio Player via 1) MusicMatch Jukebox, 2) Windows Media Player or 3) Windows Explorer (requires no software installation).
EN 6 Launch the MusicMatch Jukebox softwar e The MusicMatch software converts audio files to the mp3 and WMA formats so you can play them on your L yra Digital Audio Player . 1. Remove the Music Management CD from your computer . 2. Start the MusicMatch Jukebox software (double click on the MusicMatch icon in your system tray or on your desktop).
EN 7 T ransferring Music T ransferring Files via MusicMatch Jukebox 1. Drag and drop desired tracks from the Music Library to the Playlist display and save the playlist.
EN 8 T ransferring Music T ransferring Files via Windows Media Player If you want to take your music collection with you, you can easily synchronize items in your library to your digital audio player .
EN 9 T ransferring Music T ransferring Files via Windows Explor er (Drag and Dr op) From Windows Explorer , highlight all the files/folders you want to transfer to your Digital Audio Player and drag them to the drive letter that is associated with it.
EN T ransferring Music Pr ofiling (Model Dependent) 10 Some models need to be profiled after file transfer . Profiling helps sort audio files on your player so that you can view in the navigation menus and play them properly . Please check the player’ s user manual if this step is necessary on your player .
Disconnecting Y our Player fr om the Computer For Windows XP , from the System T ray , double click the left mouse button on the icon and select Safely Remove Hardware . Select the drive corresponding to your player and click STOP . The Stop a Hardware device screen appears.
EN 12 Tr oubleshooting Tips After connecting the player to computer , "USB connected" does not appear on the display . • Make sure the device is powered on. Some players do not automatically come on when plugged into the computer . • Make sure that the USB connections to the computer and device are securely in.
THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www .thomson.net TOCOM (v1.0) MMJB (XP2K).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté THOMSON Thomson Lyra EM2600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du THOMSON Thomson Lyra EM2600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation THOMSON Thomson Lyra EM2600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le THOMSON Thomson Lyra EM2600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le THOMSON Thomson Lyra EM2600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du THOMSON Thomson Lyra EM2600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le THOMSON Thomson Lyra EM2600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei THOMSON Thomson Lyra EM2600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
