Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC 81 D du fabricant THOMSON
Aller à la page of 31
THOMSON TECHNOLOGY Bedienungs- anleitung Manualedi utilizzazione Manuel d’utilisation User manual Gebruiks- aanwijzing SP A CE SY STEM SL 70 D SP A CE SY STEM SC 81 D Recto 30/06/96 17 27 Page 1.
P. Pr + Pr - - ZOOM + -+ 12 4 6 8 0 3 5 7 9 A-Z Z-A AV -/-- VT TV P. Pr + -+ Pr - 12 4 6 8 0 VCR SAT TV 3 5 7 9 - ZOOM + A-Z Z-A AV -/-- VT TV ART DIRECTION BY IMC 702 THOMSON TECHNOLOGY LR 03 - AAA L.
GB television set safety pr ecautions 3 SAFE USE OF THE EQUIPMENT 10 cm 5 cm 10 cm 10 cm 10 cm 1. TO TURN ON LEA VE ROOM FOR VENTILA TION A VOID HEA T , WA TER, DIRECT SUNLIGHT . Do not place audio loudspeakers near to television. The magnets in the speakers could cause patches of colour to appear on the screen.
PROGRAMME Set-up - Preferences - Browse - Clock - Lock - T uning - Sound adjustments - AV1 - A V2 - AV3. SOUND Loudspeakers - Headphone - AV (Audiovisual). PICTURE Picture - PIP - Format. TELETEXT / TOPTEXT / F ASTEXT PERSONAL ADJUSTMENTS and scrolling back through the menus.
television set connections and commands 5 Volume adjustments Installation-menu access button On/Off Switch Display PR + PR - + - - - - INSTAL Programme Selection PR + PR - + - - - - IN.
television set connections and commands 6 PR + PR - + - On/Standby light : Green : on Red : Stand-By Volume adjustments Programme Selection On / Off switch PR + PR - + - Video and aud.
NETHERLANDS : [ 1 ] BELGIUM : [ 2 ] LUXEMBOURG : [ 3 ] SWEDEN : [ 4 ] DANMARK : [ 5 ] FINLAND : [ 6 ] NORWAY : [ 7 ] OTHERS : [ 8 ] Previous page : [ 9 ] CHOOSE YOUR COUNTRY : UK : [ 1 ].
09 PR+, PR- Select a station +, -, 0..9 Move this programme Blue Change the name Yellow Erase this station To exit, press the (TV) key 09 +, - Next/Previous position PR+, PR- Select a c.
television set auto-pr ogramming 9 GB installation Maximum Volume Limitation With this menu you may: • Limit the maximum volume. • Change the menu language (German, Spanish, French, English, Itali.
television set installation 10 Select the Language line (yellow key). Select All the menus will be displayed in the language selected. Select the Programme Display line (yellow key). Select : Off : no permanent display . On : the programme number is permanently displayed Select the Time refer ence (yellow key).
Press the green key . The PICTURE menu is displayed : PICTURE is selected. If this is not the case, select the Contents line using the green key and Picture with the key . Select the Brightness line (green key). Adjust the brightness. Repeat the same procedure to select and adjust the Colour , and Contrast .
Use the green button to select the PIP line. Press briefly to select : Off : no picture in picture On : picture in picture Use the green button to select the Source line. As required select : the A V1, AV2, A V3 or RGB picture, or a channel in memory .
Press the green button once T o select the Contents ( Summary ) line. Select P I P . Press the green button repeatedly to select Channel Guide . Press the key . The screen goes grey and the channels become inlaid With the corresponding programmes numbers superimposed.
Select the Subtitles Zoom line (green key). Y ou may select Off : For a programme without subtitles On : For sub-titled programmes In this case, a supplementary line ( Subtitles position ) appears. Y ou may choose between a higher or lower framing, for example, for sub-titled programmes.
This varies depending on the sound type received: SOUND MONO/STEREO/NICAM* SOUND DUAL (2 languages) SOUND NICAM 3* SOUND A V Select the required sound for the loudspeakers. AUTO/STEREO position enables you obtain MONO sound for mono broadcasts and STEREO for stereo broadcasts.
Press briefly The following menu is displayed : HEADPHONES is selected. If this is not the case, select the Contents line with the red button and HEADPHONES with . Select the Headphone line (red key). Y ou can then adjust the volume for the headphone.
Switch on the television set with the mains switch if the standby light is off. If the standby light is on, select the programme required by the remote control or the PR-/+ buttons on the front of the set. For the programmes 1 to 9 : Press the corresponding number briefly .
Press briefly to return to personal adjustments ( PREFERENCES menu) Displays details of the station being watched (programme name and number , time). Press repeatedly to scroll through the programmes. Press key , the picture fr eezes instantly! The transmission continues The still picture cannot be recorded.
Select CLOCK The Sleep-timer line is displayed. Select the Sleep-timer line (yellow key). Set the time in steps of 15 minutes (up to 4 hours). Remove the menu from the screen. The set will switched to standby at the end of the timer interval. Y ou can display the time left before the stop time.
T o set the clock to the right time. Enter the W ake-up time using 24 hour format. Select the Mode line (yellow key). Select Off = the alarm is off Once = the alarm will only go off once Daily = the alarm will go off everyday If a new alarm is programmed, Once is selected automatically .
Press the yellow key to select the menu Contents line, then the volume (+) key to select LOCK . The following menu is displayed. Press the yellow key briefly to select the line Enter your PIN number . Then enter your PIN number figures (example : 1111).
television set other functions - extra 22 PR 06 MOVIES BROWSE CLOCK LOCK 00 01 BBC 1 02 BBC 2 03 I T V 04 CHAN 4 Select a programme with PR+, PR - Lock / (Unlock) with ZOOM + / (.
T o tune your TV into your VCR you should refer to Manual Programming (page 29). The channel number (usually 36 or 60) is given in the manual of your VCR. The programme selected for your VCR must be 9, 19 or 29. Whenever you wish to use your VCR, you must select the programme assigned to it.
Y ou may give each piece of equipment connected a name. Call up the A V 1, A V 2 or AV 3 menu. Select the Signal line (yellow key). Check the type of signal or select as necessary . Select the Name line. The first dash flashes. Y ou may enter the name of the channel using 6 characters.
GB MAIN SPEAKERS : These replace the speakers in the TV set. The volume of the speakers is adjusted in the same way as for the set. SURROUND SPEAKERS : These must be used in parallel with the set speakers in order to obtain the surround effect.
Y our television set is equipped to receive teletext. There are 3 types of teletext : • T eletexte (France-Europe), • Fastext (UK, Spain), • T optext (Germany) Select a station on which there is T eletext (for France, TF 1, FR2). Briefly press the blue key .
GB television set teletext 27 P. VT MENU SUBPAGES DISPLAY SUBCODE TOP-Overview DIRECT << >> SUBPAGES DISPLAY SUBCODE Direct page : ÜBERSICHT 2 TV PROG << >> SUBPAGES DISPLAY S.
television set teletext 28 HOW TO SELECT INDEX GUIDE STORE (+) FAVORITE DISPLAY SUBCODE INDEX PAGE 100 INDEX SUBPAGES STORE (+) FAVORITE DISPLAY SUBCODE << >> INDEX UPDATE STORE(+) FAVORIT.
television set manual pr ogramming 29 The following menu is displayed : TUNING is selected If this is not the case, select the contents line using the yellow key and TUNING with the key If the menu is not in English, refer to the INST ALLA TION chapter , page 10.
Select the Programme line (yellow key). Enter the station number . Programme 1 to 9 : Press the corresponding digit briefly (eg: 03, press 3). Programme 10 to 99 (eg : 52) : Briefly press 5 to display the tens : 5 - Briefly press 2 to display the units : 52 Select Fine T uning line (yellow key).
Wir empfehlen Ihnen, diesen Abschnitt auszuschneiden, damit er nicht von Kindem gelesen werden kann. Kurzes Drücken der gelben T aste, die Titelzeile des Menüs wird aufgerufen, anschließend mit der T aste (+) SPERRUNG wählen. Drücken Sie die gelbe T aste, die Zeile Geben Sie Ihre PIN-Nr ein wird aufgerufen .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté THOMSON SC 81 D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du THOMSON SC 81 D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation THOMSON SC 81 D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le THOMSON SC 81 D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le THOMSON SC 81 D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du THOMSON SC 81 D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le THOMSON SC 81 D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei THOMSON SC 81 D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
