Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DTH223 du fabricant THOMSON
Aller à la page of 33
1 Contents EN EN Connections and initial set up Precautions and inf ormation befor e connecting ......2 Setting up the remote contr ol unit ............................2 Important information regarding the batteries ..2 Connecting: D VD pla y er + TV set .
2 Connections and initial set up Pr ecautions and information bef or e connecting • Ensure that the mains suppl y in y our house complies with that indicated on the identification stick er located at the back of y our pla yer .
Connections and initial set up 3 EN EN Connecting: D VD pla y er + TV set Recommended Audio – Video connection Connect a Scart-Peritel cable (not supplied) to the TV A UDIO VIDEO OUT (RGB) output sock et at the r ear of your D VD pla yer and to the AV 1 input socket of y our television set (sometimes called AUX 1 or EXT 1 ).
Connections and initial set up 4 Sock ets and cables There ar e several wa ys you can integrate y our D VD pla yer into its Audio-Video envir onment. The simplest is found on page 3. It uses the Scart-Peritel cable that gr oups together an Audio analogue connection for sound and Video f or R VB images.
Connections and initial set up 5 EN EN F r ont panel of the pla y er 2 1 3 6 4 5 ON/ST ANDBY - T urns the pla yer on or off. The indicator is green when the pla yer is operating and red when the pla yer is turned off (stand b y mode). EJECT - T o r emove a disc.
Connections and initial set up 6 7 8 11 12 10 9 13 15 14 Pla y er displa y panel D VD is lit up if a D VD is loaded in the pla yer . Pla ying a disc: Video CD ( VCD ), Audio CD ( CD ). Pla ying Audio CD or MPEG files. Repla y the title (D VD) or track (CD , VCD) while playing.
Connections and initial set up 7 EN EN Initial pla y er set-up Using the remote contr ol unit correctl y When you use r emote control, point the unit at the a ppliance you want to contr ol (D VD play er , TV set or video recor der).
Connections and initial set up 8 Remote contr ol The remote contr ol unit supplied with your D VD pla yer can also be used to contr ol most recent TV sets and video pla yers made by THOMSON, Saba, Brandt, F erguson and T elefunk en.
Connections and initial set up 9 EN EN Using the r emote contr ol unit to control y our TV set or VCR The remote contr ol unit supplied with your D VD pla yer can also be used to contr ol most recent TV sets and video pla yers made by THOMSON (Saba, Brandt, F erguson and T elefunken).
10 Pla ying a disc Discs y ou can pla y • Digital video discs - 12 cm, single or double sided, single or dual la yer . D VDs are high density optical discs on which high quality pictur e and audio are r ecorded by means of digital signals.
Pla ying a disc 11 EN EN Loading and pla ying a disc Switch on your TV set and D VD pla y er . Note: if other devices are connected to your tele vision set and/or D VD play er , it is generally prefer able to tur n off the devices that are not in use.
Pla ying a disc 12 Sear ch Options Note: the functions described below depend on the discs and/or the files read. Quick sear ch of an imag e or a track In Pla y mode , start the Forward or Re v erse fast motion pla yback using the FWD (forward) or REV (re verse) k eys.
Pla ying a disc 13 EN EN Using the information banner The information banner appears at the top of the scr een when you press INFO on the r emote contr ol unit while a disc is being pla yed.
Pla ying a disc 14 T o access the information banner (onl y with D VD , VCD , SVCD or CD Audio discs), pr ess INFO on y our remote contr ol unit during pla yback. Use arr ow k eys and on the remote contr ol unit to select the various icons. When an icon is selected it is highlighted.
Pla ying a disc 15 EN EN Repeat pla yback functions Pla y modes Y our pla yer has sev eral pla y modes according to the type of disc pla yed: Standard pla y which follows the or der of the tracks, tit.
Pla ying a disc 16 Languag es of sub-titles and dialogues (D VD) 1. While a disc is in pla y press the green k ey for sub-titles or red k ey for dialogues (the information banner is displa yed), the corresponding icon is already selected.
Pla ying a disc 17 EN EN Pla ying imag es (JPEG), and sounds (mp3, WMA) files Y our pla yer can pla y JPEG files with a resolution of up to five million pix els. How ev er beyond 400,000 pix els ther e is no per ceptible impr ov ement in the quality of pictur es displa yed on your TV screen.
Pla ying a disc 18 Pla ying image files (JPEG) 1. Load a disc and begin pla y . The list of folders (and / or photographs) is displa yed. 2. Select a folder using the or ke ys on the r emote contr ol unit and press OK . The list of files contained in the folder is displa yed.
Pla ying a disc 19 EN EN T o pla y DivX files Y our pla yer is an Official DivX Certified™ product that Pla ys DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3, and DivX ® V OD video content, in compliance with DivX Cer tified™ technical r equirements.
20 Menus Menus on y our D VD pla y er (basic principles for use) The functions of your D VD pla yer ar e not all accessible directly thr ough the r emote contr ol or fr ont panel k eys. A certain number of functions ar e accessible thr ough menus that y ou can display or remo v e as you wish.
EN EN 21 Menus Pla y menu Y our pla yer has sev eral Pla y modes: Standard pla y which follows the or der of the tracks, titles and chapters on the discs; Random pla y which pla ys the sequences or mu.
Menus 22 Lock menu Y our pla yer mak es it possible to set ratings limits to pla ying discs and to lock pla yback for discs that contain information or scenes that exceed the ratings limit y ou ha ve set. This function allows you, for instance , to contr ol the type of matter a child can watch.
EN EN Menus 23 Changing a code 1. If a disc is being pla yed, pr ess ST OP (the pla yer men u appears). 2. Press to highlight P arental Contr ol and press OK (if r equested to do so k ey in y our code; the P arental Contr ol menu a ppears). 3. Press the k ey to highlight P asswor d and press OK (a screen f or entering the new code a ppears).
Menus 24 Displa y menu The Displa y menu pro vides you with settings to ada pt the picture format and TV standard (P AL/NTSC) to that of your TV set. Y ou can also adjust the brightness of the play er’ s displa y panel and activate the Pr ogressiv e Scan function.
EN EN Menus 25 P AL or NTSC TV sets If the picture on the D VD being pla yed a ppear in black and white on your TV screen, the standard of the video signals transmitted to your TV is incorr ect. Change the video signal fr om P AL to NTSC or vice versa.
Menus 26 Sound menu The Sound menu pr ovides you with settings so y ou can adapt y our play er to the devices connected. It also enables y ou to access specific functions. Night Mode This function is designed for night-time listening to a void disturbing y our neighbours.
Menus 27 EN EN Languag e menus Y our pla yer gives y ou a selection of languages to choose from. Y ou can change the language of the pla yer menus, the language of the disc menus, the language of the dialogues and that of the subtitles. In the menu, choose your pref err ed language for dialogues and subtitles.
28 Fur ther informa tion T r oubleshooting guide Y ou will be able to solve most pr oblems involving y our play er by refer ring to the tr oubleshooting guide below .
Fur ther informa tion 29 EN EN There is no picture • Select the corr ect In socket on y our TV set. • Important - If you don’ t hav e a Progr essive Scan TV or you don’ t ha v e the D VD pla y.
Fur ther informa tion 30 If you forget your code • Ensur e that ther e is no disc in the pla yer . Displa y the pla y er menu on the tele vision scr een. Now pr ess the ST OP button on y our play er and hold the CLEAR ke y on the remote contr ol unit down for tw o seconds.
Fur ther informa tion 31 EN EN Recommendations and information concerning discs CD-R and CD-R W discs This pla yer can pla y most CD-R and CD-R W discs.
Fur ther informa tion 32 CD-R and CD-R W discs with JPEG f ormat “imag e” files T o view y our JPEG images on a TV set y ou do not need to recor d your photographs with a resolution abo v e 400,00.
Fur ther informa tion 33 EN EN Caution • Pr otect the play er from moistur e and excess heat (e.g. fireplace) or equipment cr eating str ong magnetic or electric fields (i. e. speak ers ...). Disconnect the pow er cable from the mains electricity supply if the pla yer malfunctions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté THOMSON DTH223 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du THOMSON DTH223 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation THOMSON DTH223, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le THOMSON DTH223 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le THOMSON DTH223, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du THOMSON DTH223.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le THOMSON DTH223. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei THOMSON DTH223 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
