Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Car GPS Receiver du fabricant Thales Navigation
Aller à la page of 48
User Manual SporT r ak Color GPS Mapping R eceiver.
WARNINGS FOR SAFETY REASONS, THE DRIVER SHOULD NOT USE THIS DEVICE IN A VEHICLE WHILE IN MOTION TO ASSIST THE DRIVER TO NAVIGATE. Please do not try and change any settings on the SporTrak while driving. Come to a complete stop or have your passenger make any changes.
All Thales Navigation global positioning system (GPS) receivers are navigation aids, and are not intended to replace other methods of navigation. Purchase is advised to perform careful position charting and use good judgment. READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT.
(6) service performed or attempted by anyone other than an authorized Thales Navigations Service Center; (7) any product, components or parts not manu- factured by Thales Navigation, (8) that the rece.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver i T able of Cont ents Introduction ....................................................................... 1 A bout This U ser Manual ......................................................................... 1 S etting U p the S porT rak .
ii S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence .......................................................................... 17 Po w er/Backlight/Contrast ..................................................................... 17 Tu rn the SporT rak O n .
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver iii Hi ghlighted Road V ertical Pr ofile Description ............................ 27 R oute V ertical P rofile Description .............................................. 28 P ath Check Description ...............
iv S porT rak Color GPS Mapping R eceiver S earching for a S treet Address ............................................................ 43 Routes ................................................................................................... 44 Cr eating a GO TO Route .
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver v Clearing Memory .................................................................................. 55 Clearing T rack History ...................................................................... 55 Clearing Wpts/Routes .
vi S porT rak Color GPS Mapping R eceiver H eading vs. Bearing vs. Course Ov er Ground ................................... 68 Na vigating with the Compass Screen ................................................. 70 Calibrating the Compass ............
S porT rak Color GPS M apping Receiver 1 Introduction W elcome and congratulations on y our purchase of the Magellan S porT rak Color GPS mapping receiver .
2S porT rak Color GPS Mapping R eceiver A ppendix: S ections containing information about connecting your S porT rak Color to external devices, accessories, troubleshooting and specifications can be found in the Appendix .
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 3 Setting up the SporT rak S etting up the S porT rak Color is a simple three-step process: installing the batteries, selecting the language to be used and initializing the S porT rak. Ins talling the Batteries To change the batteries, remo ve the battery door on the back of the SporT rak Color .
4S porT rak Color GPS Mapping R eceiver Selecting Language The first time you use your S porT rak (or if memor y has been completely erased) you will be asked to select the language that you want to use. U se the UP/DO WN arrows on the keypad to highlight the language y ou desire.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 5 Pr ess [ENTER]. (Y ou have 10 seconds to press [ENTER] or the S porT rak will shut off.) The SporT rak displays a message bo x indicating that the receiver needs to be initialized.
6S porT rak Color GPS Mapping R eceiver When the time is correct, press [ENTER]. The last piece of information needed is the date. U sing the arrow keys, enter the pr esent date. Pr ess [ENTER]. Pr essing right arrow r esults in: Pr essing up arrow r esults in: Ed iting moves the cursor block left or right.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 7 Basic Operation Fo r many of you this will be your first introduction into using a GPS receiver as a navigational tool. W ith all of the features and functions pro vided with the S porT rak, it may seem a bit intimidating at first.
8S porT rak Color GPS Mapping R eceiver T urning Power on/Of f Tu r n ing the SporT rak On The last navigation screen you w ere viewing will be displayed. If the last navigation screen view was the Map scr een, the last zoom scale setting will be used.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 9 A djusting the Contrast Navigational Screens The SporT rak Color has nine navigation screens: M ap screen, Compass screen, Large Data screen, two P osition scr eens, Road screen, Data Scr een, Speed Screen and Sat S tatus screen.
10 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver M ap Screen — The Map screen has two modes, position or cursor . In the position mode, your present position is indicated by the large arrow icon in the center of the display . If you are moving, the arrow will point in the dir ection that you ar e heading.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 11 R oad Screen — The R oad screen presents your route as if y ou were travelling on a road. When you need to make a turn, the road will graphically display the turn and the direction. W aypoint and destination icons will be displayed relativ e to your position as they come into view .
12 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver Saving a Wa ypoint A waypoint is a point on a map that you can name and save in the S porT rak. They are primarily used for creating r outes. Whether the r oute is a simple GO TO or a more complex multileg route, it needs stor ed waypoints to use as its star ting and destination point.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 13 Y ou can now use the arrow keypad to select the character y ou wish to enter . W ith the character highlighted, press [ENTER] and the charac- ter is appended to the name you are entering and display ed in the field above the keys.
14 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver Using Goto R outes A GO T O route is simply a r oute with a start point and a single destination point: I am here and I want to go to ther e. All that is required to cr eate a GOT O route is having the destination waypoint saved in memory .
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 15 letter “L” and that the cursor has mov ed to the next letter in the city name. (Y ou can move the cursor back if y ou made a mistake by highlighting the “<-” button on the keyboard and pr ess [ENTER].
16 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver GO T O routes are NOT sav ed in memor y when the SporT rak is turned off. I f you are navigating on a GO TO r oute and you need to turn the S porT rak off, you will need to r estart the GO T O. Routes, however , are stored in memory .
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 17 Re ference Power / Backlight / Contrast Tu r n t h e SporT rak On — A pplies po wer to the SporT rak and displays last NA V screen viewed. During power-up the first scr een shows the software and map database versions curr ently loaded in the S porT rak.
18 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence Adj u sting the Display Contrast — Sets the contrast of the display for easy viewing in most lighting conditions. From any screen Use up/down arrows to highlight Contrast (The menu display may differ slightly depending upon which screen it was accessed from.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 19 R efer ence Map Scale Indicator Present Position Icon Present Position Icon Present Position Icon Present Position Icon Present Position Icon Present Position Icon The Present Position Icon graphically displays your position on the map.
20 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence Cursor Information Block Map Scale Indicator Cursor Icon Cursor Icon Cursor Icon Cursor Icon Cursor Icon Cursor Icon The Cursor Icon pinpoints the location you have select ed by using the arrow k eys.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 21 R efer ence Se tting the Map Detail — The detail of the map can be set to highest, high, medium, low or low est. This changes the zoom level that different map objects (cities, highways, labels, etc.) are displayed.
22 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence Tu r n i ng On/Off Display ed POI’ s — [A vailable only if a map has been uploaded from a M agellan MapSend S treets and Destinations or M apS end T opo for the United S tates CD-ROM] Allows you to select which, if any , POIs that have been uploaded from a M apSend product to be displayed.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 23 R efer ence Tu rn ing Data Fields O n/Off — This option allows y ou to turn on or off the two information fields that are displayed on the M ap screen. Tu rning these off allows for mor e of the map to be displayed.
24 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence St re et Information Description — This mode just displays the name of the street close to your pr esent position.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 25 R efer ence to the map scale indicator . (This function requires that map data has been uploaded from Magellan M apSend T opo for the U nited S tates and that your present position as well as the pr ojected horizon falls within the area uploaded.
26 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence Se lecting Pr imary Usage — The S porT rak can be set to either Land or Ma rine Usage. When in Land (default), the map displays land areas in white and water areas as dark gray .
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 27 R efer ence U sing V ertical Pr ofile — Ve r tical Profile displays the elevation as a graphical display for the option you select. Only T rack History is available for this function if MapSend T opo for the U nited S tates map data is not uploaded.
28 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence R oute V ertical Profile D escription — (A vailable only with map data uploaded from M agellan MapSend T opo for the U nited States.) If you have at least one route stor ed in memory , you can view the vertical profile for the route.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 29 R efer ence Cu stomizing the Data Fields — Allows you to change the data that is being displayed to 1 of 17 data options (bearing, distance, speed, heading, VMG, CT S, ET A, ETE, XTE, turn, elevation, time, date, COG, EPE, A vg.
30 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence Destination Name Destination Name Destination Name Destination Name Destination Name When you are na vigating on a GOT O or multileg route, the name of the destination is placed here.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 31 R efer ence P osition Screen The P osition screens 1 and 2 simply display your pr esent position using the coordinate systems that you hav e selected in Setup. The P osition 1 screen shows all of the basic position, time and satellite information, all on one screen.
32 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence GPS Status Present Position Coordinates and Elevation Present Position Coordinates Present Position Coordinates Present Position Coordinates Prese.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 33 R efer ence GPS S tatus Messages — Messages indicating the status of the GPS r eceiver section of the SporT rak are displayed on the P osition screen. Message Description Searching - 1st sat Searching f or 1st satellite.
34 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence Pr ojecting a W aypoint — This function, found on the menu associated with the P osition Screen, allo ws you to create a new waypoint that is a fixed distance and bearing fr om your present position or fr om any waypoint/POI stored in the S porT rak.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 35 R efer ence Customizable Data Fields Destination Name Scale Indicator Compass R oad Destination Name Destination Name Destination Name Destination Name Destination Name When you ar e navigating on a GO T O or multileg rout e, the name of the destination is placed here.
36 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence Customizable Data Fields Destination Name Compass Destination Name Destination Name Destination Name Destination Name Destination Name When you are na vigating on a GOT O or multileg route, the name of the destination is placed here.
S porT rak Color GPS Mapping R eceiver 37 R efer ence Cu stomizing the Data Fields — Allo ws you to change the data that is being displayed to 1 of 17 data options (bearing, distance, speed, heading, VMG, CT S, ET A, ETE, XTE, turn, elevation, time, date, COG, EPE, A vg.
38 S porT rak Color GPS Mapping R eceiver R efer ence Satellite Position Satellite Position Graph Batter y Life Indicator Satellite Signal Strength Chart Power Source Satellite Position Graph Satellit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Thales Navigation Car GPS Receiver c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Thales Navigation Car GPS Receiver - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Thales Navigation Car GPS Receiver, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Thales Navigation Car GPS Receiver va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Thales Navigation Car GPS Receiver, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Thales Navigation Car GPS Receiver.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Thales Navigation Car GPS Receiver. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Thales Navigation Car GPS Receiver ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
