Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 300 du fabricant Thales Navigation
Aller à la page of 89
Magellan eXplorist 300 Reference Manual T opics: • eXplorist 300 GPS Receiver • Using the eXplorist 300 • Starting Up • Navigation Screens • Points of Interest • Routes • T rack Logs •.
IN THE INTEREST OF SAFETY , DO NOT USE THIS NA VIGA TION DEVICE WHILE DRIVING A VEHICLE. Please do not try to change any settings on the Magellan ® eXplorist™ while driving.
T able of Contents i eXplorist 300 GPS Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features of the Magellan eXplorist GPS receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Button Descriptions . . . . . . . . . . . . . . .
Points of Interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Marking Y our Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Quick-Marking Y our Position . . . . . . . . . . . .
T rack Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 T rack Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Stopping and Resuming Active T rack Logging .
T able of Contents iv Clearing Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Clearing All T rack Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Clearing All User -Entered POIs and Routes .
Features of the Magellan eXplorist GPS receiver: eXplorist 300 GPS Receiver 1 Power Button ENTER ZOOM OUT MENU GOTO ESCAPE MARK NA V ZOOM IN Arrow Joystick Display Backlight Button Antenna eXplorist 3.
Button Descriptions: Power T urns the eXplorist on or off. Backlight T urns the display backlight on. Sequences from off to low to high intensity . ENTER Used to access highlighted menu items or accept highlighted buttons. ESCAPE Cancels data inputs. Closes the accessed function and goes back to the last viewed screen.
eXplorist 300 GPS Receiver 3 Battery Door Fastener (Unscrew to open battery door to install batteries.) eXplorist 300 GPS Receiver (back) Battery Door Wrist Lanyard Strap Mounting Hole.
eXplorist 300 GPS Receiver 4 Installing the Batteries The eXplorist 300 uses two AA batteries that are installed as shown in the accompanying diagram. Be sure to observe the proper polarity when installing the batteries. Under normal operating conditions you can expect to get more than 14 hours of battery life when using fresh batteries.
5 The eXplorist 300 uses information from the GPS satellites orbiting the earth to provide you with detailed information about your exact location. This is the foundation that your eXplorist will use to provide you with the necessary information to arrive at your destination.
Step T wo: Where Do Y ou W ant T o Go? Now that the eXplorist knows where you are, you need to tell it where you want to go. There are many different ways you can do this, but the simplest and most commonly used is a “GOTO” route. This is a one-leg route with a beginning (where you are now) and a destination (where you want to go).
A simpler example, and one you can do at just about any time, is finding your car in that ocean of other cars in the shopping mall parking lot. Just park your car , step outside and let your eXplorist compute your position. (Make sure that you have a clear view of the sky .
Additional Features Y our Magellan eXplorist contains all of the features you would expect from a high-quality Magellan-brand handheld navigation device, as well as many more to make your outdoor experience more enjoyable. Y ou have the ability to customize the navigation screens, enabling you to view the information that is important to you.
9 T urning the eXplorist On T o turn the eXplorist on, press the POWER button on the top right side. T o prevent the eXplorist from being turned on accidentally , draining the batteries, you need to press ENTER when the Startup screen is displayed.
Starting Up 10 Using the eXplorist for the First T ime T urn the eXplorist on. Press the Power button. When the Startup screen is displayed, press ENTER . Select Language. When you turn on the eXplorist for the first time, you are given the option of selecting one of the ten languages that will be used.
The Satellite Status screen will continuously update, and you will be able to graphically see how well your eXplorist is performing. When the eXplorist has enough information to compute a position fix, the Satellite Status screen is replaced with the Map screen.
Enter Current T ime. Use the Arrow joystick to enter the current time. Arrow Joystick Up: Increases the highlighted number Arrow Joystick Down: Decreases the highlighted number Arrow Joystick Right: M.
Cold vs. W arm Start. When the eXplorist is turned on, one of the first things it does is to find out which satellites are overhead, along with their relative position.
14 Accessing the Navigation Screens The eXplorist has three navigation screens, as well as a Satellite Status screen that can be accessed by pressing the NA V button. Each screen provides the same information in a different format, giving you the choice of choosing the screen that best suits your needs.
Map Screen Overview Changing Map Scale Press the Zoom In or the Zoom Out buttons to change how much of the map is displayed on the screen. The map scale indicator in the bottom left corner of the map indicates the relative distance between the two end-points of the scale.
In the Cursor mode, you have a cursor icon displayed that you can use to pan around the map. The information displayed at the bottom of the screen provides you with the heading and distance of the cursor from your present position.
Customizing the Map Information The information displayed at the bottom of the screen can be customized to change what is shown in the two map information fields.
Changing the Map Orientation The default orientation for the Map screen is North Up. This means that the top of the display represents true north. This orientation can be changed so that the top of the display is more useful to you. Y ou can choose from: • North Up [default].
Changing the Primary Usage The Map screen can be changed to be primarily used on land (default) or marine. When in land usage, land areas are displayed as white areas on the display and water is displayed as dark gray . The opposite is true when the map is set for marine usage.
Compass Screen The Compass screen provides an easy-to-use graphical compass that should be familiar to most GPS users. Highlights of the Compass screen: • With an active route, the top of the Compass screen displays the name of the destination. • Press MENU and select Customize page to change the information displayed at the top of the screen.
Customizing the Information Fields The information displayed at the top of the screen can be customized to information that is important to you. Y ou can select from: • Bearing • Distance [default.
Position Screen The Position screen provides detailed position information in a text format that is familiar to seasoned navigators. Highlights of the Position screen: • Position is displayed in textual format using the coordinate system selected. (See Setting Coordinate System for information on how to select the coordinate system.
Resetting the T rip Odometer Whenever you begin a trip and you want to record how far you have travelled, you will want to reset the trip odometer to zero. T o reset the trip odometer: 1. While viewing the Position screen, press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Reset Trip .
3D Position Fix T racking 7.... Stat u s of positio n fix N u mber of satellites bei n g tracked C u rre n t locatio n i n dicator Satellite ico n Sig n al level bar graph Satellite ide n tifier Satellite Status Screen The Satellite Status screen is a handy way to visually see just how well the eXplorist is tracking and receiving satellite signals.
25 Whether driving in a car , hiking on the trail or out for an afternoon sail, you are going to want to save places you’ve been in your eXplorist so that you can go back to them in the future. This is the fundamental starting point for any GPS navigator .
Points of Interest 26 Marking Y our Position (Personalized) Normally , marking your position is simply a two-button process, MARK and ENTER. However , sometimes you will want to personalize the POI you are marking to make it easier to identify later .
Making POIs for Locations Other Than Y our Present Position Sometimes, you may want to save a position that is not your present position. The eXplorist offers you two ways of doing that. Y ou can modify the coordinates of your present position or you can use the Cursor mode of the Map screen to pan to the location you want to mark.
Marking a Position using the Map Cursor This gives you a way of marking a position, other than your present position, by moving the cursor around the map to a place where you want to create a POI. 1. While viewing the Map screen, use the Arrow joystick to put the eXplorist into Cursor mode.
The POI Database All of the POIs that you have saved and background map POIs that came with your eXplorist, can be accessed using the POI database. Once the database has been accessed and the POI selected, you can view or edit the POI.
Searching for a Preloaded POI using Nearest Searching for a preloaded POI using the Nearest option is similar to searching for user - entered POIs with an additional step. Preloaded POIs have been categorized into five categories (Cities, Highways, Airports, W aterways and Parks) and you need to select the category that the POI will be found in.
Searching for a Preloaded POI using Alphabetical This is very similar to searching for a POI using nearest but due to the large numbers of POIs in the database, an additional step has been added to help you find the POI you are looking for quicker . 1.
Editing a User -Created POI POIs that you have saved can be edited to change the icon, name, elevation and message. Y ou can also change the location, but keep in mind that this effectively is creating a new POI in a new location. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Pts of Interest .
Deleting a User -Created POI POIs that you have saved can be deleted using this operation. If you have created a lot of POIs, you may wish to delete any unnecessary ones so that you may more easily search for a newly created POI. POIs that have been deleted cannot be restored.
Points of Interest 34 V iewing a User -Created POI on the Map Screen POIs that you have saved can be viewed on the Map screen to assist you in locating the POI. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Pts of Interest . 3. Press ENTER . 4.
Points of Interest 35 Copying a Preloaded POI POIs that have been preloaded as part of the background map can be saved as user -entered POIs. This does not delete preloaded POIs (preloaded POIs cannot be deleted) it just copies it to the My Points of Interest portion of the database.
V iewing a Preloaded POI on the Map Screen POIs that have been preloaded as part of the background map can be viewed on the Map screen to assist you in locating the POIs. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Pts of Interest . 3. Press ENTER .
37 Routes are the least understood and one of the most important functions of a GPS receiver . The better you understand routes and how to use them, the more enjoyment you will receive from using your eXplorist. The easiest and most common form of a route is a GOTO route.
Routes 38 Creating a GOTO Route The instructions here describe the most common and easiest way to create a GOTO route. 1. Press GOTO . 2. Use the POI database to select the POI to be the destination. Note: Detailed instructions for searching the POI database can be found in the Points of Interest section of this manual.
Creating a GOTO Route from the Map Cursor This will create a GOTO route to a point on the map that you have indicated by moving the crosshair cursor on the Map screen. 1. While viewing the Map screen, use the Arrow joystick, causing the eXplorist to go into Cursor mode.
Creating a GOTO Route to a Map Object This will create a GOTO route to a map object (city , highway , user POI, etc.) that you have indicated by moving the crosshair cursor on the Map screen over the map object. 1. While viewing the Map screen, use the Arrow joystick, causing the eXplorist to go into Cursor mode.
Routes 41 Multi-Leg Routes Multi-leg routes can be used to navigate to a final destination using multiple legs. An example would be leaving the dock, motoring over to buoy 1, then the bait boat and finally to a fishing hot spot. This route would go from Dock to Buoy 1, Buoy 1 to Bait, Bait to Fish.
Creating a Multi-leg Route The eXplorist will provide you with an empty list for your route, and you can use the POIs saved in the POI database to create the route. All the tools you’d need to create the route will be described here. Steps in creating a multi-leg route: 1.
Activating/Deactivating a Route An active route is the route you are presently navigating on. Anytime you activate a route, it will remain the active route until you either turn it off (deactivate) or activate a new route. GOTOs are automatically activated when they are created, while multi-leg routes need to be activated manually .
Changing the Destination Leg of an Active Route When a route is created it can have many different legs to it, each leg with its own destination. If during your travels you want to skip some of the legs, you can select the leg that you want to proceed to next.
Editing a Saved Route Saved routes can be edited to add a new leg at the end of the route ( <Add POI> ) remove a leg ( Delete POI ), insert a new leg ( Insert POI ) or change the destination from one POI to another ( Replace POI ). 1. Press MENU .
Reversing a Route Reversing a route takes a saved route and recreates it in reverse order . The sample route that was discussed earlier , Camp > Bridge > Marker > Ranger > Swim , would now be Swim > Ranger > Marker > Bridge > Camp.
Deleting a Route The eXplorist can hold up to 20 different routes. When you have 20 routes saved, you will need to delete one before you can create a new one. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Routes . 3. Press ENTER . 4. Use the Arrow joystick to highlight the name of the route you want to delete.
Copying a Route Copying a route makes an exact duplicate of a route that can then be edited, saving you time in creating a new route that is similar to an existing route. Another use would be to copy a route and reverse it. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Routes .
Routes 49 Viewing a Route on the Map Viewing the route on the map gives you a way of graphically seeing the legs of the route as they appear on the map. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Routes . 3. Press ENTER . 4. Use the Arrow joystick to highlight the name of the route you want to view .
50 As you are moving, the eXplorist continuously records your track. Much like leaving breadcrumbs on the trail that you can use later to find your way back, the eXplorist leaves “electronic breadcrumbs” on the map. The advantage here is that you don’t have to worry about animals coming along and eating your return route markers.
Stopping and Resuming Active T rack Logging This provides the ability to turn off the recording of the active track and then to start it up again. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Track Log . 3. Press ENTER . 4. With Active T rack highlighted, press MENU .
T rack Logs 52 Starting a New Active T rack Log Before you can start a new active track log, you need to stop the one that is presently recording. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Track Log . 3. Press ENTER . 4. Use the Arrow joystick to highlight Active Track .
T rack Logs 53 Saving an Active T rack Log This will save your active track log with a name you enter that you can use at some time in the future. This does not erase your presently active route; only saves the current active track and adds it to the list of available track logs.
T rack Logs 54 Creating a BackT rack Route BackT rack routes use your active track to create a route back to where you started, turning around and following the electronic breadcrumb trail that the eXplorist dropped. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Track Log .
T rack Logs 55 Clearing the Active T rack The active track can get to be very large, especially if you haven’t cleared it in a while. It is recommended that if you plan to use BackT rack or to save the upcoming track log you should clear the active track before beginning your journey .
Converting the T rack Log to a Route This function takes the track log and turns it into a multi-leg route that is saved in your route list. From here, the route can be edited if necessary . Note: Convert to Route is available for both active track logs and track logs you have saved.
T rack Logs 57 Viewing the T rack Log on the Map Selecting View on Map displays the track log chosen and plots it on the Map screen. This gives you the opportunity to graphically view the track log. Note: View on Map is available for both active track logs and track logs you have saved.
W orking with Saved T rack Logs It has been mentioned before that you can convert saved track logs to a route and view saved track logs on the map. There are three functions unique to saved track logs that you can perform: following, reversing and deleting the track.
Deleting a Saved T rack Log Use this function to remove track logs that have been previously saved and are no longer needed. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Track Log . 3. Press ENTER . 4. Use the Arrow joystick to highlight any track log you have previously saved.
60 The eXplorist 300 has a weather function that provides temperature, barometric information a pressure altimeter reading. • T emperature. T emperature is displayed graphically as well as textually . T emperature measurements can be affected by the internal temperature of the eXplorist.
Calibrating the Pressure Altimeter T o maintain the accuracy of the pressure altimeter you should calibrate it every 2 -3 hours using known elevation markers. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Weather . 3. Press ENTER . 4. Press MENU .
62 The eXplorist 300 has a built-in electronic compass that provides you with heading information even when standing still. Heading information that is computed solely by GPS signals requires that you be moving before it can be computed.
Calibrating the Compass The electronic compass requires that it is recalibrated every time you change the batteries. Failure to calibrate the compass could result in errors of 20° or more to the displayed head-ing. Calibration is very simple and won’t take more than a few minutes.
T urning the Compass Off/On The electronic compass does cause a minor drain on the batteries and you have to option of turning it off to conserve battery life. This battery drain is very minor so it is unlikely that you will need to shut the compass off for this.
65 The Preferences portion of the eXplorist provides the tools to personalize the eXplorist to your usage and needs. There are tools that are designed to give you full flexibility over its use, as well as to perform maintanence on the internal memory should the need arise.
Restarting the GPS Restarting the GPS provides a means of giving the eXplorist information about its approximate position. Longtime GPS receiver users will know this option as initializing. T o understand when you would use this option, a brief explanation of how the eXplorist works will be helpful.
Preferences 67 6. Region. Use the Arrow joystick to highlight the region of the world for your present location. Y ou can also enter the coordinates for your present position, if you know them, by highlighting Enter Coord . This is rarely used and is not described in this manual.
Preferences 68 Setting the Map Units In the Map Units option of Preferences you can select which units of measure for navigation data, the north reference, the coordinate system and the map datum that will be used by the eXplorist.
Preferences 69 Selecting the North Reference Y ou can set the north reference used by the eXplorist to be either magnetic north or T rue North. 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Preferences . 3. Press ENTER . 4. Use the Arrow joystick to highlight Map Units .
Preferences 70 Selecting the Coordinate System Position data will be displayed in the coordinate system chosen in Map Units. The default system is latitude/longitude (Lat/Lon) and should be fine for most users. Experienced navigators will want to select a coordinate system that matches the maps or charts they are using.
Selecting the Map Datum When using the eXplorist in conjunction with a map or chart, you should make sure that the map datum in the eXplorist matches the map datum that the map or chart uses. This can usually be found in the legend block on the map or chart.
Preferences 72 Using the Power -Management T ool When you are out in the field or on the water , extending the life of the batteries in your eXplorist should be something that you are mindful of.
Setting the Light T imer As has been mentioned before, the display backlight makes the display easier to read in low- light situations but it also is the largest drain on the batteries. The Light T imer function provides you with the selection of how long you want the backlight to remain on while no buttons have been pressed.
Preferences 74 Personalizing the eXplorist This function provides a way to input information about yourself that could be used to return your eXplorist should you happen to lose it. The name you enter in the Name field will be displayed on the About screen.
Selecting Languages The eXplorist can be set to display information from any one of ten different languages. Y ou can select from English, Français (French), Deutsch (German), Nederlands (Dutch), Suomi (Finnish), Español (Spanish), Italiano (Italian), Português (Portuguese), Svenska (Swedish) and Norsk (Norwegian).
Clearing Memory The Clear Memory function of Preferences gives you a tool that you can use to globally clear: • all track logs [ All Track Log ], • all user -entered POI’ s and routes [ POIs/Routes ], • all multi-leg routes [ Routes ], or • all track logs, user -entered POI’ s, and routes [ All ].
Clearing All User -Entered POIs and Routes 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Preferences . 3. Press ENTER . 4. Use the Arrow joystick to highlight Clear Memory . 5. Press ENTER . 6. Use the Arrow joystick to highlight POIs/Routes .
Reseting the eXplorist to Factory Defaults 1. Press MENU . 2. Use the Arrow joystick to highlight Preferences . 3. Press ENTER . 4. Use the Arrow joystick to highlight Reset Default . 5. Press ENTER . 6. Use the Arrow joystick to highlight All . 7. Confirm.
79 Performance Receiver 14 parallel-channel technology , tracks up to 14 satellites to compute and update information. Antenna Patch Acquisition T imes (optimal conditions) W arm less than 1 minute Cold less than 2 minutes Update Rate 1 second continuous Accuracy Position <7 meters, 95% 2D RMS w/W AAS/EGNOS <3 meters, 95% 2D RMS V elocity 0.
Specifications 80 Coordinate Systems Available 11 plus 1 user grid. Lat/Lon, UTM, OSGB, Irish, Swiss, Swedish, Finnish, German, French, USNG and MGRS Routes T otal Up to 20 saved routes GOTO route Bac.
81 Expand the use of your Magellan eXplorist with accessories from the Magellan Online Store for all of your adventures. Carrying Case Specially designed for your Magellan eXplorist, this rugged black canvas carrying case attaches conveniently to your belt or pack strap.
82 The following information is provided so that if you need support for your Magellan eXplorist in North America, you can direct your questions/comments to the proper person at Thales Navigation. Customers in North America, Central America, South America, Asia, and South Pacific regions.
Contacting Magellan Support 83 Customers in Europe, Middle East, or Africa regions Contacting Magellan in Europe T echnical support and warranty service For Magellan product support and warranty servi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Thales Navigation 300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Thales Navigation 300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Thales Navigation 300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Thales Navigation 300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Thales Navigation 300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Thales Navigation 300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Thales Navigation 300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Thales Navigation 300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
