Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 30.1046 du fabricant TFA
Aller à la page of 14
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Istruzioni Kat. Nr . 30.1046 TFA_No. 30.1046_Anleitung 21.
Digitales Duschthermometer 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses digitale Duschthermometer aus dem Hause TF A entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
Digitales Duschthermometer 5 6. Montage Das Duschthermometer ist für alle Standard-Duschvorrichtun- gen geeignet. Falls bei der Montage Probleme auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur . 1. Entnehmen Sie die beiden Dichtungsringe aus der Überwurf- mutter .
Digital shower thermometer 7 Thank you for choosing this digital shower thermometer from TF A. 1. Before you use the thermometer • Please be sure to read the instruction manual carefully .
Digital shower thermometer 9 6. Installation This shower thermometer is suitable for all standard shower devices. If you have any problems with its installation, please consult your plumber . 1. T ake the both sealing rings out of the screw cap. 2.
Thermomètre de douche digital 11 Nous vous remercions d'avoir choisi le thermomètre de douche digital TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d’emploi.
Thermomètre de douche digital 13 6. Assemblage Le thermomètre de douche convient pour toutes les installations de douche standard. Si vous rencontrez des problèmes lors du montage, contactez votre installateur sanitaire. 1. Retirez les deux joints toriques de l'écrou.
T ermometr o da doccia digitale 15 Thermomètre de douche digital 14 9. Dépannage Problème Résolution Pas d'affichage ➜ Désactiver le mode économie d’énergie ➜ Contrôlez la b.
T ermometr o da doccia digitale 17 6. Montaggio Il termometro da doccia è adatto a tutti gli impianti doccia stan- dard. In caso di problemi durante il montaggio, rivolgetevi al vostro installatore. 1. Estraete le due guarnizioni circolari dal dado di raccordo.
Digitale douche-thermometer 19 Hartelijk dank dat u voor deze digitale douche-thermometer van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig.
Digitale douche-thermometer 21 6. Montage De douche-thermometer is geschikt voor alle standaarddouche- installaties. Mochten er zich bij de montage problemen voor- doen, gelieve u uw installateur te consulteren. 1. De twee O-ringen uit de wartel halen.
T ermómetr o de ducha digital 23 Muchas gracias por haber adquirido este termómetro de ducha digital de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
T ermómetr o de ducha digital 25 6. Montaje El termómetro de ducha es adecuado para todas las instalacio- nes de ducha estándar . En el caso de que aparezcan problemas durante el montaje, diríjase a su instalador . 1. Retire las dos juntas tóricas de la tuerca de unión.
27 TF A Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TF A Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti- gung geändert werden.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TFA 30.1046 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TFA 30.1046 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TFA 30.1046, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TFA 30.1046 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TFA 30.1046, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TFA 30.1046.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TFA 30.1046. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TFA 30.1046 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
