Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Concept E 300 Digital du fabricant Teufel
Aller à la page of 37
gb was here T ech nic al des cri pti on and op era tin g i nst ruc tio ns C o n c e p t E 3 00 D ig i ta l.
PC/ mult ime dia/home c inema spe aker s yst ems w ith inte grate d 5.1 amplif ier T e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s a n d o p e r a t i n g i n s t r u c ti o n s C o n c e p t E 1 0 0 / .
2 · C oncept E T able of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age 2 Safet y information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Concept E · S a fe ty i n fo r m a ti o n Impor t ant: please read through these operating instructions very carefully . It is ess ential that you take not e of all of the sa- fety info rmation and op erating instructions before switching on the appliance.
4 · C oncept E I n t ro d u c t i o n t o t h e C o n c e p t E 1 0 0 · 2 0 0 · 3 0 0 · 4 0 0 De ar Customer , Thank you for pur chasing the Concept E System.
3 IEC ca bles 3 Sat ellite spe ak er CE 10 FCR 5 Su b w o o fe r CE 4 00 SW/C E 30 0 S W/CE 2 00 SW/C E 10 0 S W 3 Sat ellite spe ak er CE 20 FCR 5 Concept E · U n p a c k i n g • C o n t e n t s • A s s e m b l y First please check that all system components are included.
6 · C oncept E O p t i o n a l a c c e s s o r i e s ( s e l e c t i o n ) * Y ou can order the accessories shown online under: www.teufelaudio.com T euf el sp eaker cable 2 x 2.5 mm 2 The highly exible, unila t - era lly marked OFC cable has sufcient diameter to ensure unhindered br idg- ing up to 15 met ers.
Rear r ight 7 Concept E · Front lef t Front r ight Subwoofer Rear lef t Centre S e t- u p : P C s y s t e m Ge ne r al i nf orm at io n on a rr an gi ng t he s peak er s Because of it s comp act size and e legant design, the C oncept E 100/ 200/ 300/ 400 will be autifully inte grate into your home.
8 · C oncept E A C B A C B Front lef t Front r ight Subwoofer Rear lef t Rear r ight Centre S e t- u p : H o m e c i n e m a s y s t e m Setting up a home cinema system When using the T eufel set as a home cinema sys- tem we recommended focussing on the section of the room where the T V and seat s are po sitioned.
SPE AKE R O UT FRONT SPEAKER RIGHT + – FRONT SPEAKER LEFT + – REAR SPEAKER RIGHT + – REAR SPEAKER LEFT + – CENTRE + – FRO NT LEF T + FRO NT RIG HT REA R RIG HT CEN TRE REA R LEF T + + + + .
Note If you are using a 7.1 sound card, the outputs for the centre rear channels are not used. Example connection of a 5.1 sound card L R L R L R L R L R L R L R L R L R 10 · C oncept E LINE OUT SUBW.
L R L R L R L R L R L R 11 Concept E · C o n n e c t i o n : D V D p l a y e r / re c o rd e r · D e c o d e r s t a ti o n Conne ction to a DVD play er / recorder As well as b eing conne cted dir ectly to your PC, the Concept E 100/ 200/ 300/ 400 can also b e connect ed straight to a DVD player /r ecorder .
L R L R L R L R L R 12 · C oncept E C o n n e c t i o n : S t e r e o s o u r c e s Conne ction to stereo sou rces Stereo sound card, notebo ok , MP3 playe r , sat ellite receive r , T V set , games console, CD player , DJ mixer , Discman, W alkman, et c … Y ou can s ee just how versatile the Concept E ser ies spe akers are.
Q 13 Concept E · Q Speaker Out Clamp the spe ake r cab le from the ve s atellites here. W Line In Conne ct the cinch cab le from the pla yback device (sound card/DVD playe r /receive r) or control de - vice (De coderst ation) .
On O f f Po we r E Star t-up Swit ch the rear mains swit ch E t o » On« t o acti- vate the 5.1 amplier . The r ing encircling the round »Standby« but ton on the front of the woofer lights up »red«.
15 Concept E · The subwoo fer is buzzing, what can I do? These buzz ing noise s may b e produced by con- nect ed dev ices or inter fere nce in the p ower supply . Please per form the following tes t to help de- termine the cause of the buzzing. 1. D isconnect all cinch ca bles from the sub- woofer ’s input jacks.
Please cont act our ser v ice depar tment if you have any questions, suggest ions or if there is anything you think we could do bet t er . All information is provided without guarantee of cor rectness. Subject to technical changes , typing er rors and mist akes.
D e co ders t ation 5 T echnical spe cif ications and operating instructions.
2 · D eco derst ation 5 For your information The information in this do cument may be changed without advance notification and does not repre- sent any obligation on the par t of Lautsprecher T eufel GmbH.
3 Deco derst ation 5 · T echnische Be schreibung und Be dienungsanleitung Imp aq 400 T able of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instructions for safet y and care . . . . . . . . .
4 · D eco derst ation 5 Impor tant : Please r ead through these operating instruc - tions ver y carefully! It is essential that you take note of all of the safety information and op erating instructions b efore switching on the appliance. Please keep these operating in- structions in a safe place for future reference.
5 Deco derst ation 5 · Dear Cust omer , many thanks for buying the Deco derstation 5. Y ou have bought a very high quality decoder , be - cause T eufel appliances are fit ted with high quali- ty components and have been c arefully made.
6 · D eco derst ation 5 Unpacking Fold the flaps on the top of the box outward, re- move the r igid foam or p olystyrene and c arefully lif t the appliance out of the box. For your own b enefit, we recommend that you do not dispos e of the box as it can be used to guaran- tee safe transpor t if the device requires servicing later on.
7 Deco derst ation 5 · About the De code rstation 5 Deco derst ation 5 is a st and-alone deco der that can b e use d to process audio s ignals from analo - gue and digital sources .
8 · D eco derst ation 5 Swit ching on the Deco derst ation 5 Switch on the D eco derstation 5 by pressing the dial control. The appliance will be ready for use af- ter a few seconds . A progress b ar w ill be shown in the display during this time.
9 Deco derst ation 5 · 5.1 Channel Output (Pre Out) A deco ded analogue multi- channel sound s ignal is emit t ed v ia an analogue 5.1 output . Alt ernatively you can also use the outputs for the lef t and r ight front channels for reproduction in st ereo.
10 · D eco derst ation 5 With the included remote control you can fully control all of the De coderst ation 5 settings f rom the comfor t of your sofa.
11 Deco derst ation 5 · Note Y ou can reproduce all of the functions of the dial control using the OK button and both arrow buttons, left and right. Mode Y ou c an select the var ious sur round conf igu - rations of the Decoderst ation 5 by repeat edly pressing this but t on.
12 · D eco derst ation 5 Example allocation of inputs and outputs of the Decoderstation 5 Conne ction Note Y ou can vary the allocation of inputs. For example, the audio output of a TV set can also be operated from Aux (here: MP3 player). 6 x Cinch cable 6 x Cinch cable 5.
13 Deco derst ation 5 · The Decoderst ation 5 is p er fect for combining digital and analogue s ignal sources. With four di- gital and three analogue inputs and an analogue 5.
14 · D eco derst ation 5 Menu structure Y ou can access the default display settings in the main menu b y pr essing the push but ton of the dial control once. Y ou c an f ind more specific information on naviga- tion within the menu structure on p age 8.
15 Deco derst ation 5 · * Y ou only need to equalise the speakers when using a 5.1 surround set. In pure stereo mode, set the volumes for the left and right front speakers to 0dB each. By lowering r raising one channel you can optimise the sound experience for an asymmetrical listening situation, similar to a balance controller .
16 · D eco derst ation 5 1. »INPUT « – selec ting the input signal Y ou can choose the desired input signal source using the »INPUT « option in the menu.
17 Deco derst ation 5 · 5. »DELAY « – Delay * In order for the appliance’s digit al s ignal pro- cessor (DSP) to be able to conver t Dolby and DTS multi-channel s ignals p er fectly , it must be aware of the spatial po sitioning of the individual boxes to each othe r .
18 · D eco derst ation 5 6. »SPEAKER SIZE« Y ou can tell the D ecoderst ation 5 the size of your speakers using the »SPEAKER SIZE« menu option. The 5.1 speaker set -up only consist s of fi ve iden- tical spe akers, e ach able to reproduce the full frequency range under per fe ct conditions.
19 Deco derst ation 5 · »The rear satellites and/or centre will not play with stereo sources such as music CDs (e.g. via PC or DVD player).« Use the remote control to switch the decoder into Pro Lo gic mode or into one of the DSP mode s ( 3.1 stereo, 5.
T echnical descr iption and ope rat ing instructions for the Deco derst ation 5 Pleas e cont ac t our ser vice depa r tment if you have any ques tions , sugg esti ons or if there is anything you think we could do bet ter . Laut sprecher T eufel GmbH Bülowstraße 66 10783 Berlin · Germany T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Teufel Concept E 300 Digital c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Teufel Concept E 300 Digital - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Teufel Concept E 300 Digital, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Teufel Concept E 300 Digital va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Teufel Concept E 300 Digital, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Teufel Concept E 300 Digital.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Teufel Concept E 300 Digital. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Teufel Concept E 300 Digital ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
