Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GM882 du fabricant Telit Wireless Solutions
Aller à la page of 39
1 Gm882 USER’S GUIDE INTRODUCTION Than k you and con grat ulati ons for hav ing b ought a T elit mobil e ph one. The Gm8 82 is a GSM du al band, th at works fully auto mati cally on th e double freq.
2 USEFUL NUMBERS & CODES Would yo u like to have m ore infor mation on Teli t products, or on your Gm8 82? Have you g ot any s uggestions f or impr ovement? Visit our site www.telit.net , or send u s an e- mail to in fo@telit.net . There ar e some safety n umbers and codes for the use of your phone that yo u shou ld r em emb er.
3 SAR CERTIFICA T ION Like all r adio tr ansmitte rs, the Gm 882 emit s electrom agnetic waves. For us er ’ s safety, th e Europe an Union Co uncil has iss ued laws re garding th e SAR (Sp ecific Ab sorption R ate), a li mit bel ow which u sers ’ he alth is no t jeopardi sed in any way.
4 BA TTERY RECHARGE Rechar geable N i-MH batteri es (Nicke l Metalhy drate, or Ni ckel-Meta lhydride ) power this pho ne. Note: only us e origi nal b atteries and ba ttery -charg ers. Ni-MH ba tteries are subj ect to the “ me mo-eff ect ” , that is the progressive loss of power effi cie ncy if t hey are not rec harged cor re ctl y.
5 THE Gm882: PRESENT A TION AN D BASIC FUNCTIONS To swi tch on the Gm882, after you have ins erted a valid SIM card and correctly co nnected th e battery, press the k ey for a second.
6 FUNCTION OF THE KEYS Key function: to switch the phon e ON/OF F , tu rn the “ Mute ” function ON/OFF during con versatio n. Soft ke ys: to perf orm the functions i ndicated by th e icons on the display.
7 SYMBOLS SHOWN ON THE DISPLA Y the signal str ength of the cell ular network (m aximum 5 bars) ; if the name of the GS M network i s not displ ayed, but th e bars are shown, you ca n only mak e em er.
8 During a call som e icons may appea r on th e display : indicates call is in prog ress indicates you have put a call on hold indicates there is a new incoming call while a conversation is in progres s.
9 BASIC FUNCTIONS OF THE PHONE Making a call When the phon e is in stand- by mode, key in t he number of the receiver includi ng the area co de, and pres s the ke y . Use the key to delete the last figure or – keeping it pressed for a second – to delete the whole n umber and go b ack to the st and-b y mode.
10 Emergency calls Any time – even without a S IM card, but on condi tion that the p hone is in an area ser ved by t he GSM n etwork – you ca n make a ( free) emergenc y call. Key in th e number 112 in stand-by mode an d press . Without the SIM c ard, p ress and c onfirm w ith the k ey .
11 MENU The GM88 2 has two men us thro ugh which you can access t he variou s functio ns and cont rols whi ch charac terise its functioni ng. The traditi onal menu , which inc ludes all the functions and controls, and a quick menu, which with few “ click s ” , allows you to use the functions you will probably use most o ften.
12 The qu ick menu In stand- by mode, move the joys tick in any dire ction, withou t pressing it. The left side of the display will show some icons – each of these allow s you to access t he basic fun ctions of your Gm88 2 direc tly and q uickly.
13 Wri t ing lette rs a nd numbe rs in the tradit ional way When writ ing EM S/SMS me ssag es and e-mai ls you can u se the T9 tec hnolo gy, whereas i n oth er case s, numb ers an d letter s (for e xampl e in th e phon e book ) have to b e keyed in in the “ tradit ional ” way.
14 PHONE BOOK The pho ne boo k is one of the basi c featur es of th e phone. With the Gm88 2 , besides the mem ory space ava ilable on the SIM card , the phone al so provi des extra memo ry for the phone bo ok.
15 When you use the inter nal phone book, yo u can store fur ther inf ormation fo r each nam e. For exam ple, you can store the hom e number, wor k number, mo bile numbe r and e-m ail addr ess of o ne friend.
16 8 SIM phoneb oo k: Ba rred n umbers . I nterna l phone book: Optio ns m enu 9 SIM phoneb oo k: Se rvice number s 10 SIM phoneb oo k: Opti ons me nu If you ar e using the inte rnal ph one book, the .
17 CALL REGISTER Basic inf ormation (t he numb er of the pers on you ar e talking to, if availab le, the time the co nversat ion s tarted, the call type) of the last c alls are st ored i n you r phone. Among the incomi ng calls there are also th e unanswer ed calls .
18 EMS/SMS MESSAGES With the Gm88 2 you can send and receive traditional SMS text messages that are e nriched with t wo functions – T9 and EMS – whic h ma ke t he e diti ng of th e text easier and q uicker and allow you to insert pict ures, animati ons and sounds in your mess ages.
19 Type (menu 2 -1-4-4-3 ) This ne twork servi ce allows you to convert EMS mes sages into different formats, s uch as for e xample: ISDN an d PSTN serv ices, Pager, E- mail, Fax, etc. Change the pr e-set value “ 0_Text ” only a fter having contac ted your network operator to ma ke sure the se form ats can be sent.
20 Concatenated messa ges The pho ne Gm882 su pport s concatenat ed mess ages. This m eans th at you can edit a text with more than the tradition al 160 charac ters. Before you send the message, it will be automatically sp lit into two or more messages (up to 5 ) that will be sent to th e same addressee .
21 If t he w ord w ritte n by th e pho ne is not the one req uire d , pres s to change it with all the available matches, that i s, with a ll the o ther wo rds you could h ave written, using th e same keys . For exam ple, wi th the key s 3-4-4 -4-8 you can write “ digit ” , “ fight ” or “ eigh t ” .
22 Ther e are two typ es of EMS o bje ct s.. . ...that is, t he pr edefine d object s and th e user-def ine d ob jec ts . The form er are sent fr om one p hone to anot her as a cod e that has bee n de.
23 Also i n the text messages, the n umbers s tored in the ph one bo ok are auto mat ical ly r epla ced by the c orr es pondi ng name so y ou c an read t he name of the p erson that sent you t he messag e and call th em without having to searc h for thei r numbe r.
24 GAMES The menu Games (menu 6) give s access to 5 games. Game rules There a re 5 g ames avai lable: Menu 6- 1-1 Ca rds The bett ing is $50 , and your starting capital is $ 1000. I f, with the first five ca rds, you have no winni ng comb inati ons, you ca n chan ge them.
25 APPLICA T IONS The Gm8 82 pro vides a series of softwar e applica tions tha t are o ften usefu l. Date and time : setting the clock ( Time Setup ), setting the c urr en t d ate ( Date Setup ), chan.
26 By moving th e joystick up and do wn you can choose to con vert the measur e unit ind icated at th e top t o the othe r or vice versa. Melody Maker With the function Melody Mak er of the Gm882 , compo sing your own mel odies to use as ringing t ones h as never be en easi er.
27 GPRS The GPRS (Gen eral Pa cket Radio Servic e) is an evolut ion of the GSM system which keeps the sa me voice transm ission m ode bu t sig nificantly im pr ove s th e perform ance of the data transmis sion usi ng a “ packet ” syst em.
28 WA P Internet connect ion with th e WAP b rowser of your Gm 882... • You ne ed a SIM c ard that is enable d for data c alls an d you must su bscribe t o the s ervice of the networ k oper ator or th e service pr ovider.
29 Internet Configuration (menu 8-4) Before you make the first W AP con nection, you must se t some p arame ters in the phon e – most o f them, if t hey ar e missing , are gi ven by the service p rovider .
30 Set-up paramet ers for WAP co nnecti on.. . 1 Connection Name: This is the na me that ha s be en assig ned to ea ch o f th e three avai lable pr ofiles and is di splayed in the upper men u level, when th e phone a sks you to select th e profile wh ose param eters ha ve to be v iewed/ changed.
31 1 Homepa ge 2 Proxy 3 Circuit Prompt 4 Circuit waiting 5 Page scroll mo de 1 Skip 2 Smoo th 6 Page scroll spe ed 1 Fast 2 Medi um 3 Slow 7 Tim eout key pr essing 1 Fast 2 Medi um 3 Slow 8 Protectio.
32 6 - Incomi ng mail The incomi ng mailbox is shown and new me ssag es are signall ed. 7 - Reload This r eloads the c urren t WAP pa ge. 8 – Settings 8-1 Homepage If this f unc ti on has be en ena .
33 8-8-3 Curren t cer ti fic ate The phon e makes use of digital c ertificate s (called “ CA ” ) t hat are issue d by a reliable third party, to authentica te some web sites. By accessing this func tion, the pho ne sho ws informat ion tha t is ava ilable fo r the certifica te use d for th e current s ession.
34 ALL FUNCTIONS IN BRIEF Phonebo ok (m enu 1) To use the ph one book and oth er relative fun ctions, see “ PHONE BOOK ” on page 14. Mess aqqges (menu 2) To use th e functio ns for send ing and reading E MS/SMS me ssages ( menu 2-1 - SMS ) se e “ EMS/SMS MESSAGES ” on pa ge 18.
35 Zone M essa ges (men u 2- 5): the br oadcast mess ages are free message s which are sent by some network operat ors and viewed on the phone display in stand-by mode.
36 from abro ad , the calls Or iginated by your mobile; all t he inte rnat ion al outgoi ng calls or all the in ter nationa l outgo ing calls except f or the ca lls toward s your home count ry . The entry Cl ear all allows you to clear all filters, and so make and r ec eive any type of c all .
37 Wal lpape r (4-1- 5): use this function to Se lec t (4-1-5- 1) the ima ge you want to have on the display i n stand-by m ode instead of the logo of th e networ k operato r (whose name w ill howev er appea r at the top). Wit h Enable (4-1-5-2) you choose which to have on your display be tween the image or the op erator ’ s log o.
38 Audi o prof iles ( menu 4-5) The Gm 882 has 6 audio profi les which you ca n use to set the variou s paramet ers on rin ging tones, vi brating alert and alert tones. At any time, you can enabl e the audio p rofile most suitabl e for the situat ion you are in, enabli ng and setti ng all the differe nt para meters in a single t ouch.
39 Warnin g tone s ( profile X – menu 4) : these are tones the Gm8 82 emits w hen you receive an SMS message, a Clas s ero SMS message ,when the Battery is Low , and when yo u switch the Power on or of f .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Telit Wireless Solutions GM882 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Telit Wireless Solutions GM882 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Telit Wireless Solutions GM882, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Telit Wireless Solutions GM882 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Telit Wireless Solutions GM882, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Telit Wireless Solutions GM882.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Telit Wireless Solutions GM882. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Telit Wireless Solutions GM882 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
