Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DPF 7933 du fabricant Telefunken
Aller à la page of 183
.
1 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH DIGITAL PHOTO FRA ME OPERATING INSTRU CTIONS TELEFUN KEN DPF 7933 I.
2 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH PRELIMINA RY NOTICE During the first use, the ani mated demo is play ed.
3 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 2. Frame diagrams 3. Remote control All functions can be accessed w ith the remote con trol.
4 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH VIDEO Access setup menu (VIDEO) directly SETUP Access setup menu (Settings) direc tly 4.
5 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
6 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH Your photos are now copied into the internal me mory and size d to the frame's resolu tion .
7 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH If you r memory card contains one or more f olders, you can copy them one by one in full.
8 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 5. Deleting photos You can delete photo s that are in y our frame's in ternal memory .
9 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 4. Select the file using the “ Up/Down ” k eys on the remote, and press the “ Copy /Del ” k ey.
10 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH III. Selecting the type of file s to play 1.
11 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
12 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH - Use the “ Left/Right ” keys to select / (Previous/Nex t) on screen, and then press “ Enter ” .
13 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
14 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
15 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
16 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
17 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
18 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
19 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH 5. Sy stem confi guration This menu all ows you to set the ope rating parame ters of your fra me.
20 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
21 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH V. Connecting to a co mputer It is possible to transfer files to t he frame by connecting it t o your personal computer.
22 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
23 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice. ENGLISH VII. Warranty The w arranty does not cover damage caused if you ( or any unauthorized p erson) tried t o r epair the frame.
24 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
25 Non contractual document subjec t to change in case of ty pographical error s (Mktg1011) COPYRIGHT SO PEG 2011 The manufacturer reserves the rig ht to modify the product spe cifications w ithout notice.
1 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS MODE D’EMPLO I CADR E PHOTOS NUMERIQUES TELEFUN KEN DPF 79 33 I.
2 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr .
3 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS 2. Schémas 3. Télécommande Toutes les foncti ons peuven t être contrôlées depui s la t élécommande .
4 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS cette touche pou r afficher l’i mage sous sa taill e normale.
5 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS 2.
6 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr .
7 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr .
8 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS 3. A l’aide des touches « droite gauche » , sélection nez le mode photo et appuyez sur « Enter » .
9 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS appuyez sur « Enter » .
10 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS III. Sélection du ty pe de fich iers à lire 1.
11 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS 3. Les photos - Appuyez autant de fois que néces saire sur la touche « Exit » pour afficher l’ écran princi pal.
12 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS 5. La musique - Appuyez autant de fois q ue nécessaire sur la t ouche « Exit » pour afficher l’ écran princi pal.
13 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS IV. Les réglag es Lorsque vous êtes sur l’écran principal , Sélectio nnez l’icône « Regl.
14 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr.
15 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr.
16 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr.
17 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr.
18 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS 4.
19 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS pour sélectionner parmi le format 12 heures e t 24 heures, appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer.
20 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS 5. Configuration s ystème Ce menu vous permet de régler les para mètres de f onctionnemen t de votre cadre.
21 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr.
22 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr.
23 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS - Cliquez sur « ouv rir le dossier et a fficher les fic hiers » afin de visualiser le contenu de la mémoire interne.
24 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS VI.
25 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS VII.
26 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr.
27 Document non contractuel sou mis à modification s en cas d’erreurs typo graphiques (Mktg101 1) COP YRIGHT SOPEG 201 1 Le fabricant se ré serve le droit de modi fier les caractéri stiques du pr oduit sans préav is FRANCAIS VIII.
1 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH GEBRA UCHSANWEISUNG FÜ R DIGITA LEN BILDERRA HMEN TELEFUN KEN DPF 7 933 I.
2 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH HINWEIS FÜR D EN NUTZER : Bei Inbetriebnahm e des Rahmens wird die Demo-A nimation angezeigt.
3 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2.
4 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
5 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2.
6 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
7 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
8 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2.
9 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 2.
10 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH III.
11 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 3.
12 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 5.
13 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH IV.
14 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
15 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
16 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
17 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH Einmal : Ihr Vi deo wird ein M al abgespielt.
18 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
19 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH 5.
20 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
21 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH - Versionsnummer der internen So ftware (nur zu Ihrer Information ).
22 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
23 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH VI.
24 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH VII.
25 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n.
26 Dokument ohne vertraglichen C harakter. Änderun gen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbeh alten (Mktg101 1) COPYRIGHT SOPEG 2011 Hersteller behäl t sich das Rech t vor, die Produ ktmerkmale ohne vor herige Benachr ichtigung zu änder n. DEUTSCH VIII.
1 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L INSTRUCCIO NES DE USO MAR COS DE FOTOS D IGITALES TELEFUNKEN DP F 79 33 I.
2 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L A DVERTENCIA PREV IA: Al primero encende r el marco, éste muestra la a nimación de demos tración.
3 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L 2. Esquemas del ma rco 3.
4 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
5 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
6 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
7 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
8 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L 6. Pulse el botón «Copy /Del» .
9 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L También puede eliminar una de sus carpetas personales ubicadas en uno de los directorios predefinidos.
10 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L III.
11 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L 3. Fotos - Pulse repetidamen te el botón «Exit» para v olver a la pantalla principal.
12 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L 5. Música - Pulse repetidamen te el botón «Exit» para v olver a la pantalla principal.
13 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
14 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
15 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
16 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
17 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
18 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
19 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
20 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
21 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
22 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
23 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
24 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L VII.
25 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso.
26 Documento no contractual que pu ede sufrir modificaciones en ca so de errores tipográficos (Mk tg1011) COPYRIGH T SOPEG 201 1 El fabricante se reserva el dere cho a modificar las característi cas del prod ucto sin previo av iso. E SP AÑ O L VIII.
1 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odificare le car atteristiche del pr odotto senza preavviso. ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO DELLE C ORNICI DIGITA LI TELEFUN KEN DPF 79 33 I.
2 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO A VVISO PRELIMINA RE: All'accensione del la cornice digitale, viene vi sualizzata la dimos trazione animata.
3 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO 2. Schemi della corni ce 3.
4 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
5 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
6 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
7 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
8 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO Premere il tasto "Copy/Del" .
9 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO 3. Con i tasti "Sinis tra/Destra" , selez ionare la modalità foto e premere "Enter" .
10 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
11 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO 4. Video - Premere il tasto "Exit" fino a visual izzare la schermata principale.
12 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO premere “ Enter ”.
13 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO Miniature : le imma gini sono visual izzate come miniature.
14 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
15 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
16 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO 3. Impostazioni Vid eo All'interno del menu di impostazion e, selez ionare la riga "Impostaz.
17 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
18 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO Una volta Sempre da Lun.
19 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO 5. Configurazione sistema Questo menu con sente di imposta r e i paramet ri di funzionamento della c ornice.
20 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
21 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
22 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso. ITALIANO V. Collegamento al c omputer È possibile trasferi re dei file nella cornice collegandola al portatile.
23 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
24 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
25 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
26 Documento non contrattuale soggetto a modifiche in c aso di er rori tipogra fici (Mktg1011) COPYRIGHT SOP EG 2011 Il produttore si ri serva il diritto di m odific are le car atteristiche del pr odotto senz a preavviso.
1 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS GEBRUIKSA ANWIJZING DI GITALE FOT OLIJST TELEFUN KEN DPF 7 933 I.
2 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS WAA RSCHUWING VOORA F: Bij het inscha kelen van uw fotolijst geeft deze een demo-animatie wee r.
3 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 2.
4 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonde.
5 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 2.
6 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS - Uw geheugenkaart w ordt automatisch gedetecteerd.
7 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 4.
8 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 1.
9 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 5.
10 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 5.
11 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS III.
12 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 3.
13 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 5.
14 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS IV.
15 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zond.
16 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zond.
17 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zond.
18 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zond.
19 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zond.
20 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS 5.
21 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zond.
22 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS V.
23 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zond.
24 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS VII.
25 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zond.
26 Niet-contractueel do c ument onder worpen aan wijz igingen in geval van drukfouten (M ktg1011) COPYRI GHT SOPEG 2011 De fabrikant beho udt zich het re c ht voor om de kenmerken van het product zonder vooraf gaande kenni sgeving te w ijzigen NEDERLANDS VIII.
1 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE MANUA L DE UTILIZA ÇÃO MOLDURA S FOTOGRÁFICA S DIGITA IS TELEFUN KEN DPF 7933 I.
2 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE A VISO PRÉVIO: Quando a moldu ra é ligada, é apresen tada a animação de de monstração.
3 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE 2. Esquema da moldu ra 3. Controlo remoto Todas as funções podem ser aced idas através do controlo remo to.
4 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
5 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
6 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
7 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
8 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE 5. Prima a tecla "Copy/Del".
9 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
10 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
11 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
12 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE - Usar as teclas "Esque rda/Direita" para sel eccionar / (Ler/Pausa ) no ecrã, e depoi s premir “Enter”.
13 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
14 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
15 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
16 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
17 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
18 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
19 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
20 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
21 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE V. Ligação a um comp utador É possível tr ansferir ficheiros para a moldura ligando-a ao seu microcomputador .
22 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
23 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice. PORTUGUESE A tenção! Nunca retire a tampa de plástico situada na parte de trás da m oldura.
24 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
25 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
26 Non contractual document subjec t to change in case of typog raphical errors (Mktg 1011 ) COP YRIGHT SOPEG 20 11 The manufacturer reserves the rig ht t o modify the product spe cifications w ithout notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Telefunken DPF 7933 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Telefunken DPF 7933 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Telefunken DPF 7933, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Telefunken DPF 7933 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Telefunken DPF 7933, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Telefunken DPF 7933.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Telefunken DPF 7933. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Telefunken DPF 7933 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
