Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PEM 9002 du fabricant Teledyne
Aller à la page of 49
PE M ortable missions onitor PEM 9002 (US - V ersion, V1.0).
16830 Chestnut Street City of Industr y , California 91748, US A TEL: 626-934-1500 TOLL FREE: 888-789-8168 F AX: 626-934-1651 www .teledyne-ai.com.
.
W ARRANTY SUMMARY T eledyne warrants that the products it manufactur es will be free fr om defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of deliver y from factory . If a product pr oves defective within the respective period, T eledyne will provide repair or r eplacement as described in the complete warranty statement.
.
T able of Contents Page 1 Product Description............................... .2 2 Physical Data..........................................5 2.1 Calculation Formulae ............................. 6 3 T echnical Data .....................................
2 1. Product Description The Gas Analysis Computer is a multiple -function analyzer with integrated calculating functions. Measurements are in accordance with the general regulations set forth by the .
b) Measuring Procedure T emperature Measurem.: K-type thermocouple ( ) for waste or flue gas temperature for air or ambient temperature. O2-Measurement : Electrochemical measuring cell. CO-Measurement : Electrochemical measuring cell. Draft Measurement : Piezo-resistive principle with internal temperature compensation.
c) Instrument Description Electrical Supply: NiCad battery 6V/4.0 Ah, external charger . Display: With backlight; alphanumeric and graphic display . 4 lines of 16 characters each, plus menu line. Computer Interface: RS 232. Printer Interface: Pin Printer (Normal Paper).
2. Physical Data Measuring ranges: CO 0 ... 4.000 ppm CO-0% 0 ... 9.999 ppm 0 ... 20,9 % V olume T .Gas + 32 °F to + 1.850 °F (0 °C ... + 1.000 °C) T .Room -5 °F to + 212 °F (- 20 °C ... +100 °C) Draft/Pressure ( 150.0 hPa) C 0,0 ... CO % V olume Losses 0 .
2.1 Calculation Formulae Calculation of the C ue: CO Measured oxygen content in % V olume. 21: Oxygen content of the air in % V olume. Calculation of the waste gas loss: in % T .Gas: W aste / flue gas temperature in °F or °C. T .Room: Combustion / ambient temperature in °F or °C.
3. T echnical Data W aste or Flue Gas T emperature Measurement Combustion Air or Ambient T emperature Measurement Draft or Pressure Sensor: K-type thermocouple Range: +32 °F to 1.850 °F (0 to + 1.000 °C) Resolution: 0.1 °F or °C Accuracy: 1°C (0 to + 400 °C) 0.
Oxygen Measurement Carbon dioxide (C Carbon monoxide (CO) Measurement (with H ompensation) (O2) O2) Calculation 2c Range: 0 to 20.9 % V olume Accuracy: 0.2 Resolution: 0.1 % V olume Sensor: Electro-chemical cell Response time (T97): 70 sec 0t oC O Resolution: 0 to 4.
Options Nitrogen monoxide (NO) Measurement CO Measurement (without compensation) Sulphur dioxide (S urement Range: 0 to 2.000 ppm Accuracy: 5 ppm (up to 150 ppm) 5 % of reading (up to 2.000 ppm) Resolution: 1 ppm Sensor: Electro-chemical cell Response time (T90): < 60 sec Range: 0 .
10 4 Front Panel Overview ENTER S1 S2 S3 A E G R H C 2 R S 2 3 E R S E T P P 2 1 G R A I T - G a s T - A m b a s P APER G A S O U T mbar hPa STOP ST ART ON/OFF Portable Emissions Monitor TELE DYNE PE .
5 Keypad Functions S1 S3 mbar hPa ST ART STOP 0/I O n/O f f Start Measurements Gas Feed Pump On / Off Fuel Selection Scroll Key to Soft Keys Scroll Measurements Start Draft Measurement Backlight On / .
6 User Guide 6.1 Program Start Menu 0/I ST ART STOP Switch on the instrument Start Measurements S1 Calls up the memory program Measure <ST ART> Memory <S1> Config. <S2> Batt: Note: The battery status is determined by how many battery symbols that are dark.
6.2 Calibration Menu Autozero 60 sec DO NOT PLACE PROBE Batt: Battery symbols: empty full Note: Do not place probe - Leave in ambient air until the unit is finished with the calibration phase. Note: Any errors that occur during calibration are displayed on the information line.
6.3 Fuel Selection FUEL SELECTION No. 2 Oil Propane S1 S2 S3 Scroll through list to select fuel be usedl Confirm selected fuel O2 20.9 % CO 0 ppm CO2 0.
6.4 Additional Functions of the Measuring Program ST ART STOP Display Illumination Gas Feed Pump Fuel Selection Gas Pump On / Off Backlight On / Off Change Fuel Selection ENTER 15.
6.5 Draft Measurement mbar hPa from the measuring program: S1 Hold measured values S3 T erminate draft measurement Hold Return Hold Return Draft Measurem. T .Gas 415.4 °F Draft 0.00 InW Before pressing the mbar/hPa key , pull the air tube off the instrument! The draft sensor is calibrated (0.
Display next menu line 6.6 Menu Lines Hold Info Zoom Graphic max.Draft CO-Protect Unit O2-ref. Add.Data Hold Memory Print The menu line makes it possible to operate the instrument in a fast and easy way . Pressing the appropriate soft key (S1 to S3) accesses submenu directly and/or allows direct execution of a function.
Info S3 6.6.1 Menu Line 1 Hold Info Zoom Hold Zoom S1 S2 Intermediate storage of measured values The recorded measured values are displayed in inverse letters. Opens the Information Box No.2 Oil CO2max 15.6 O2Ref. 3.0 Sensor T ime&Date Return Batt: 18 Enlarged display of measured values Next Return O2 20.
Sensor T ime&Date Return S1 Sensor values (Info just for service) Return 19 6.6.1.1 Menu: Information Box O2 Sensor 75 % CO Sensor 0 % H2 Sensor 0 % NO Sensor 0 % Sensor Return S3 Back to the Info.
20 6.6.1.2 Menu: Time and Date T ime: 10:53:25 Date: 19:07:01 Edit.time Edit.date Return S2 S2 T ime&Date Edit.date Call up time and date Edit.time S1 Set current time Cursor flashes: OK to key in your entry .
6.6.2 Menu Line 2 Graphic Max.Draft CO-protect S1 S1 Graphic Hold Return S3 Intermediate storage of the graphics T erminate graphics menu Call up the Graphics Menu Intermediate storage of the graphics and all measured values. 6.6.2.1 Menu: Graphic From the measuring program: 21 Hold Return 20.
22 6.6.2.2 Core of waste gas flow (Max. Draft) Menu: S1 S3 Hold Return S2 max.Draft Enter Max. Draft Menu Intermediate storage of measured values T erminate Max. Draft menu Max. Draught det. +- T .Gas 125.5 °F O2 20.9 % Hold Return The menu: 'Max.
23 6.6.3 Menu Line 3 Unit O2-ref. Add.Data 6.6.3.1 Units Menu: Unit S1 Call up the 'Units' Menu Dimensions i n <S 1> i n°C <S 2> Break < S3 > mg/m³ S1 S2 S3 S2 Change units to mg/m³ Confirm O2 reference and terminate O2 - Ref.
24 6.6.3.3 dd. Data) Menu: Additional Data (a Add.Data S2 additional data Calls up menu for entering Edit Select Edit Select Return smoke-no. .-.-. Oilderivate .... T .boiler: 0 °F S2 Select Line S1 Change V alue The selected option is shown in a frame.
25 6.6.4 Menu Line 4 Hold Memory Print Hold Memory S1 S2 Interm. storage of measured values Calls up the memory program New File Edit.T ext Return Case 1: Case 2: Example: Memory 3 No. 123-456-789 Bill Oldman 96969 New Y ork New File Return From the Measuring Program: Edit.
26 Case 1: No memory blocks created. NewFile Create new memory block S1 Creates a memory block with additional data (e.g. type of combustion plant, customer address etc.) see Section 6.6.4.2, page 29. Return Confirm memory block generation. S3 Calls up the next memory menu Save Stores measured values S3 No Files are existend New file Edit.
27 Scrolls existing memory blocks Case 2: Memory blocks already exist. Save Stores measured values in the selected block S2 Memory 1 No. (Please refer to Section 6.
28 Display S1 S1 Views selected memory blocks Scrolls existing memory blocks Scrolls measuring data in the memory Return S3 T erminates the View function Other Memory Functions T ime: 14:23:07 Date: 27.
29 Calls up other lines of the memory menu. S1 S1 S2 New File Edit.text Return New File Creates new memory block. Nr: Edit Select Return Edit Enter customer number Selects the character set T oggles between figures and special characters Available characters for (customer) code: Figures: 0 to 9 Special characters: - + .
30 S2 Select Selects the next entry line S2 Character set: Figures/Special Characters T oggles between figures and special characters. Available selection of characters: Letters: a to z, ä, ö, ü, ß Letters: A to Z, Ä, Ö. Ü Figures: 0 to 9 Special characters - + .
31 S2 Select Selects the next entry line. No.123 - 456 - 789 Bill Oldman 1450 1st Ave 1234 New Y ork Edit Select Return Up to four lines of customer data can be entered. Return S3 Returns to the measuring menu. The memory block is saved for later measurements or until it is deleted again.
32 Del.measur . Calls up other memory menus Del.measur . Delete all Return S1 S1 Deletes the measurement S2 S3 Deletes measurement only Deletes block incl. additional data Abort Delete file < S1 > meas. only < S2 > Break < S3 > 6.6.4.
33 Delete all S2 Clears all memories S1 S2 S3 Deletes measurements only Deletes all Abort Delete all < S1 > meas. only < S2 > Break < S3 > Return S3 T erminates memory function Returns to measuring menu. Attention: All memories inlcuding additional data will be deleted! Del.
34 Print S3 Printout of current measuring values T .Gas 362 °F qA 13% O2 4,3% CO/H2 12 ppm Hold Memory Print 6.6.4.4 Printing the Measured V alues Direct printout from the measurement: Print S3 Hold .
35 6.7 Configuration Menu Sound Illumination Sound Y es Illum.off 0 Save < E > Continue <Start> Auto-off Illumination Reset S1 S2 Switches the acoustic signal On / Off Sets the time interval for the display back light Adjustable display illumination from 0 - 90 seconds in increments of 5 seconds.
36 Reset S3 S3 Resets all instrument parameters Confirm Reset Attention: Confirming Reset with ENTER cancels all instrument settings. All memory blocks are deleted. Aborts the Reset routine Returns to the Measuring Mode. ENTER From the Configuration Menu Auto-off Illumination Reset S1 S2 S3 Delete Memory prog.
37 6.8 Entering the Company Address Sound Y es Illum. off 0 Save < E > Continue <Start> Sound Illumination Reset From the Program Start Menu: Call up Address Entry Switch on the Entry Mode Entry of letters, figures and special characters as in the memory mode (Section 6.
7. System Maintenance W aste Gas Cleaning System : Attention: Empty the c ondensate reservoir completely after each measuring operation. W ater residues within the measuring instrument will destroy th.
39 Damages: Battery operation: Battery charger: Status display of the storage battery: Provides connections for special Service and Data Communications.
40 Information on Charging the Battery PEM9002 is equipped with an NiCad storage battery . The service life and capacity of the battery are considerably affected by the way the instrument is charged and used. In order to make the handling safer , the instrument has a load management unit.
41 Storing the instrument is only recommended if the NiCad battery is fully charged. If the instrument has to be stored for a prolonged time (approx. 2 weeks or longer) it is recommended to leave the instrument connected to the charger .
42 Printer Compartment Door 2 x Screw (M3x6) Printer Ribbon Paper While pushing paper into slot , hold down the red buttom until paper emerges . 10. Loading Paper.
dr y f i l t r at e wat er t r a p par t i c el f i l t er el em ent max max level level f i ne f i l t er GAS output GAS input o p e n o p e n 43 1 1.
44 PEM 9002 - Filters and other cleaner parts Replacement P arts(P art No .): 20594 (01) / 20370 (02) / 20596 (03) / 22049 (04) / 21954 (05) / 21779 (06) / 20919 (07) / 20592 (08) / 20921 (09) / 20365.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Teledyne PEM 9002 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Teledyne PEM 9002 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Teledyne PEM 9002, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Teledyne PEM 9002 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Teledyne PEM 9002, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Teledyne PEM 9002.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Teledyne PEM 9002. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Teledyne PEM 9002 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
