Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LLD du fabricant Teledyne
Aller à la page of 25
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 1 SECTION 1. General Information 1A. Introduction This manual provides installation and operation instructions for the Laars Lite, Model LLG and LLD pool and spa heaters. Read these installation and Figure 1.
Page 2 Gas Association and Canadian Gas Association) as complying with the latest edition of the Standard for Gas-Fired Pool Heaters, ANSI Z21.56, and in Canada with CAN1-4.7-M85. Certain sections of this manual are specific to either United States or Canadian installations, and are labeled as such.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 3 Notes: 1. An Underwriters' Laboratories listed vent cap is required to prevent downdraft and allow the heater to function properly and safely.
Page 4 Figure 4. Non-Combustible Platform. Notes: 1. Blocks must provide solid base and be braced so they cannot slip out of place. 2. Air openings in blocks must be arranged to provide unrestricted opening through entire width or length of base. Figure 3.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 5 5. Install a sediment trap (drip leg) ahead of the gas controls (see Figure 5). Fit the trap with a threaded cap which can be removed for cleaning. 6. Install a manual gas shutoff valve for service and safety.
Page 6 use 120 Volt, 60 Hz AC requires rewiring of the heater. This should be done by a certified electrician only, as with all wiring. To wire the heater for 120 Volt, 60 Hz AC, follow the alternate 120V wiring method depicted in Figure 6. Additionally, the ignition control module must be rewired.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 7 Figure 6. LLD Connection/Schematic Wiring Diagram..
Page 8 Figure 7. LLG Connection/Schematic Wiring Diagram be wired for remote operation. The CS-02 remote control permits switching from one temperature controller to the other and turning the heater on and off from a remote location. The CS-04 includes the same features as the CS-02 plus a remote tempera- ture controller.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 9 Figure 8. Field Wiring Connections (LLD). Figure 9. Time Clock Wiring. Figure 10. Piping installation. Figure 11. Plastic piping connections. To connect a 3-wire remote (not supplied by Teledyne Laars), order a wire harness assembly (part No.
Page 10 Figure 13. Flue collector holddown brackets. Figure 12. Heat exchanger reversal. To install plastic piping (see Figure 11): 1. Remove CPVC nipples from plastic bag. 2. Screw CPVC nipples into metal flange until tight, using teflon tape on plastic threads.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 11 Caution It may be necessary to have help lifting the heat exchanger out and replacing it. 15. Lift out the heat exchanger assembly and set it aside. Re-install heat exchanger 180 degrees from it's original position (header left).
Page 12 injector to prevent ozone and air from entering the heater. • When chemical feeders are used, plumb the feeder downstream of the heater and install an inline check valve between the heater and the feeder (a minimum of 18" is required between the heater and the check valve).
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 13 Figure 17. Thermometer and pressure relief valve. 3. Turn rotary switch to ON. Heater should start. 4. Pry out the top rubber dirt plug. 5. Use a 7/32 inch (5.55 mm) Allen wrench to turn the adjustment screw very slowly clockwise until the heater goes off (see Figure 18).
Page 14 test (see Section 2G-8). 7. Open manual bypass valve until temp rise falls between the min. and max. range. 8. Once the temperature is within the correct range, safety wire handle of the manual bypass valve in place and tag valve to prevent change in the water low.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 15 W ARNING: If you do not follow these instructions exactly , a fire or explosion may result, causing property damage, personal injury or loss of life. • If you cannot reach your gas supplier , call the fire department.
Page 16 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A . This appliance has a pilot which must be lighted by a push button sparker.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 17 Note: When using metal pipe as heat sink, join metal and PVC/CPVC, using metal male and PVC/CPVC female connection.
Page 18 3D-3. Spring Start-up To restart the heater in the Spring, have a profes- sional service technician reassemble the heater as follows: 1. Attach the copper tubing to the pressure switch and fill the loop with SAE 50, non-detergent oil (see Figure 21).
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 19 discourage further adjustments. 4. Set the filter time clock to start the pump no earlier than 6:00 AM during the pool heating season.
Page 20 4B. Parts List Description Part Number A . VENTING ASSEMBLY 1. Top Enclosure Weldment ................................... R0313201-05 2. Top Filler Plate .................................................... 10535201-05 3. Flue Collector ......
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 21 Description Part Number 13. Bracket, Insulation Retainer ...................................... 10462200 14. Sleeve, Temperature Control Bulb ............................ 10444900 15. Retainer Bracket ..
Page 22 D F E A3 A2 A1 A4 B2 B1 B4 E10 B8 B3 C1 C2 C3 C5 C4 A5 Redundant Limit (LLG only) See Page 23 for detail See Page 23 for detail.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 23 Detailed view of LLG Burner Tray Assembly (E) E2 E3 E1 E4, E5, E6, E7, E8, E9 Detailed view of Heat Exchanger Assembly (D) D14, D15, D16, D17 Detailed v.
Page 24 NOTES.
Model LLG & LLD Pool and Spa Heater Page 25 LAARS LITE LIMITED W ARRANTY Y our Laars Lite pool/spa heater is backed by this double warranty to assure your complete satisfaction.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Teledyne LLD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Teledyne LLD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Teledyne LLD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Teledyne LLD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Teledyne LLD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Teledyne LLD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Teledyne LLD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Teledyne LLD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
