Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMR 90 du fabricant Teka
Aller à la page of 16
Manual de Instrucciones ES Bedienungsanleitung DE Instruction Manual GB Manuel d’instructions FR Manual de Instruções PT DMR 90.
2.
3 900.
4 ES Estimado cliente: Le felicitamos por su elección. Est amos seguros que este aparato, moderno, funcional y práctico, construido con materiales de primera calidad, ha de satisfacer plenamente sus necesidades.
5 ES Al realizar labores de limpieza y mantenimiento as e g ú r e s e de c u m p l i r la s I n s t ru c c i o n e s de Seguridad indicadas. • Si su campana es de acero inoxidable, utilice limpiadores especializados para este material siguiendo las instrucciones del proveedor del producto.
DE 6 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zu Ihrer W ahl gratulieren. Wir sind üb e r z eu g t , da s s di e s e s m o d e rn e , f un k t i on e l l e u n d pr a k t is c h e Ge r ät , da s au s ho c hw e r t ig e m Ma t e ri a l hergestellt wurde, Ihren Ansprüchen voll gerecht wird.
7 DE TEKA behält sich das Recht vor , an seinen Geräten ggf. Änderungen vorzunehmen, ohne dabei deren Haupteigenschaf ten zu verändern. Beachten Sie bei der Reinigung und W artung des Gerätes die Sicherheitshinweise.
8 Dear client Congratulations on your choice. We are sure that this modern, functional and practical appliance, made with top quality materials, will fully satisfy your needs.
9 TEKA reserves the right to make changes and corrections to it s product s as it deems necessary , without altering their basic characteristics. During cleaning and maintenance work, ma k e sur e t he saf e ty i n st r uc t io n s ar e complied with.
10 FR Cher client, toutes nos félicitations! V ous avez fait un excellent choix. Nous sommes sûrs et certains que cet appareil, moderne, fonctionnel et pratique qui a été construit avec des matériaux de première qualité, pourra largement répondre à vos besoins.
11 FR TEKA se réserve le droit d'introduire dans ses appareils les modifications qu'elle jugera opportunes sans pour autant modifier leurs caractéristiques fondamentales. Au moment de procéder au nettoyage et à l'entretien, veuillez respecter les instructions de Sécurité.
12 Estimado cliente: Parabéns pela sua preferência. Estamos certos que este aparelho, moderno, funcional e prático, construído com materiais de primeira qualidade, irá satisfazer plenamente as suas necessidades.
13 PT TEKA reserva-se ao direito de introduzir nos seus equip amentos as correcções que considere necessárias sem prejudicar as suas características princip ais. Ao e f ec t u a r os tr a b a l h o s d e li m p e z a e ma n u t e n ç ã o , c e r t i f i q u e- s e q u e c u m p r e a s in s t r u ç õ e s d e Se g u r a n ç a .
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
15 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
16.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Teka DMR 90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Teka DMR 90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Teka DMR 90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Teka DMR 90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Teka DMR 90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Teka DMR 90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Teka DMR 90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Teka DMR 90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
