Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OV358EA du fabricant Tecumseh
Aller à la page of 24
Engine Operator’s Manual Operator’s Manual OV358EA Four-Cycle Engine • V ertical Crank shaft • Air-Cooled T able of Content s IMPORT ANT NOTICE! Safety Definitions ......................................... ii I. General Safety Pre cautions ...
Page ii Four-Cycle En gine • Vertical C rankshaft • Air-C ooled 181-1132-14 IMPORT ANT NOTICE! Safety Definitions Statements in this manual preced ed by the following words and graphics are of s pecial significan ce: Or WARNING indicates a potentially hazardous situation which if N OT avoided, could resu lt in death or serio us injury.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 1 I. General Safety Precautions ! W ARNING A. A void Carbon Monoxide Poisoning All engine exhaus t contains carbon monoxid e, a deadly gas. Breathing carb on monoxide can cause headaches, di zziness, drowsiness, na usea, confusion and eventually death.
Page 2 Four-Cycle Engine • Vert ical Crankshaft • Air-Cooled 181-1132- 14 E. DO NOT Modify Engine To avoid serious injury or death, DO NOT modify engine in any w ay. T ampering with the governor setti ng can lead to a runaway engine and c ause it to ope rate at unsafe speeds.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 3 II. How to Get Service For engine adjustmen ts, repairs or w arranty se rvice NOT covered in this manual, consult yo ur local Authorize d Tecumseh Servi cing Dealer, ca ll 1-800-558-5402, o r go to www.
Page 4 Four-Cycle Engine • Vert ical Crankshaft • Air-Cooled 181-1132- 14 III. Oil and Fuel Specifications A. Oil To operate engine you need to use a c lean, high quali ty, detergent oil. F or recommended engi ne oil, S ee Table 1. NOTES Be sure orig inal cont a iner is marke d A.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 5 B. Filling Oil Sump 1. Be sure engin e is upright and l evel. 2. Unscrew oil fill cap from oil filler tu be and wipe dipstick clean. See F igure 7. 3. Screw oil fill cap back into oil filler tube.
Page 6 Four-Cycle Engine • Vert ical Crankshaft • Air-Cooled 181-1132- 14 V . St arting Y our Engine An adult should s tart the engine. Only allow chil dren to start engine if an adult has determined they are experienced and capable of such operation.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 7 II. Independent Speed and Choke Controls 1. T o avoid carbon monoxide po isoning, be sure engine i s outdoors in a well-ventila ted area.
Page 8 Four-Cycle Engine • Vert ical Crankshaft • Air-Cooled 181-1132- 14 B. Engines with Recoil S tarters If you have an electric starter see " A. Engines wit h Electric Starters" instruct ions on page 6. O nly one of the following two sections wil l apply to your en gine.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 9 II. Independent Speed and Choke Controls 1. T o avoid carbon monoxide po isoning, be sure engine i s outdoors in a well-ventila ted area.
Page 10 Four-Cycle En gine • Vertical C rankshaft • Air-C ooled 181-1132-14 VI. Stopping Y our Engine an d Short-T erm Storage Stop engine acc ording to equipme nt manufacturer’s instructions. T o avoid unsuperv ised operation of an engine, especially by children, NEVER leave it unattended when it is running.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 11 B. Removing Debris from Engine Before each use, remove the air clean er cover.
Page 12 Four-Cycle En gine • Vertical C rankshaft • Air-C ooled 181-1132-14 D. Cleaning/Replacing Air Cleaner Your engine has a n air cleaner whic h helps prevent premature engine wear and failure . NEVER run engin e without compl ete air cleaner i nstalled on engi ne.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 13 G . Adjustment s DO NOT make any en gine adjust ments. Factory settings are satisfactory for most conditio ns. If adjustments are needed, contact your Authorized Tec umseh Servici ng Dealer.
Page 14 Four-Cycle En gine • Vertical C rankshaft • Air-C ooled 181-1132-14 III. Fuel System To avoid stale gas a nd carburetor probl ems, treat t he fuel system in the following method below : NO.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 15 II. Oil Cylinder Bore When lubricating cylin der bore, fuel may spray from spar k plug hole. T o prevent serious injury from fuel fires, follow these instructions: 1. Carefully d isconnect spark plug wire and k eep it away from spark plug.
Page 16 Four-Cycle En gine • Vertical C rankshaft • Air-C ooled 181-1132-14 XI. Maintenance Intervals Maintenance i s one of the most important things that you can do to exte nd the life of your Tecumse h E ngine.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 17 Before Each Us e Scheduled Maintenance Every 5 Hours or Before Each Use 1.
Page 18 Four-Cycle En gine • Vertical C rankshaft • Air-C ooled 181-1132-14 Every 50 Hours or 3 Months Schedu led Maintenance 1. Change Oil Date____________ ___Owner/D ealer Date____________ ___Ow.
181-1132-14 Four-C ycle Engine • Vertical Crankshaft • Air-Cooled Page 19 NOTES.
Page 20 Four-Cycle En gine • Vertical C rankshaft • Air-C ooled 181-1132-14 CALIFORNIA & US EP A EMISSION CONTRO L W ARRANTY ST ATEMENT The U. S.
181-1132-14 Four-Cycle En gine • Vertical C rankshaft • Air-C ooled Page 21 Revised January , 2004 EMISSION CONTROL SYSTEM W ARRANTY Emission Control System Warranty (“ECS Warranty”) for 1995 and later model year California small off-road engines (for other states, 1997 and later model year engines): A .
W ARNING ! T ecumseh Power Comp any • Grafton, Wisconsin 53024-1499 • USA Telephone: 1-800-558-5402 Visit us at: www.TecumsehPower.com CALIFORNIA PROPOSITION 65 reproductive harm.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tecumseh OV358EA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tecumseh OV358EA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tecumseh OV358EA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tecumseh OV358EA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tecumseh OV358EA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tecumseh OV358EA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tecumseh OV358EA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tecumseh OV358EA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
