Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Car Radio du fabricant TechniSat
Aller à la page of 24
Quality Made in Germany C C a a r r R R a a d d i i o o T T e e c c h h n n i i S S a a t t W W E E R R R R A A 1 1 O O p p e e r r a a t t i i n n g g I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s M M a a d d e e b b y y T T e e c c h h n n i i S S a a t t S S T T E E R R E E O O Bed.
1 Compact instructions 2 REG AST AF TP PTY AL TERNA TIVE FREQUENCY SEARCH ON/OFF ● Page 16 Push f or more than 2 sec.: REGIONAL ON/OFF ● Page 17 Switching: V OLUME/BASS/ TREBLE/F ADER ● P age 7/8 Push f or more than 4 sec.: INST ALLA TION MENU MODE ON/OFF ● Page 10 LOUDNESS ON/OFF ● Page 8 Push f or more than 4 sec.
3 1 Compact instructions F AST FORW ARD/F AST REWIND ● Page 18 Half-push simultaneously: CHANGE TRA CK ● Page 18 Full-push simultaneously: C ASSETTE EJECT ● Page 18 FREQUENCY UP/DOWN ● P age 1.
1 Intr oduction Congratulations! Y ou have m ade a v er y good choice with buying this T echniSat WERRA 1 car radio. This high-quality car radio has been de veloped and produced in Germany .
Medium w ave: During the day the reception quality of medium wav e stations in the lower frequency r ange is better than that of stations in the upper frequency range. In the dark, h owever , the higher medium wav e frequencies are reflected by the ionosphere and thus can generally be receiv ed in a better quality .
2 For y our o wn protection, carefully read the safety precautions bef ore star ting to use y our new de vice: Attention! According to safety regulations y ou may only operate your car radio if y ou are able to follow the current traf fic situation. Adjust the v olume only to a level that still enables you to hear acoustic signals from the outside.
3.1.2 V olume contr ol higher: - Turn the turning knob clockwise. The v olume will be increased. If the letters “CLIP“ appear on the display the “ Anti-Clipping“ function is activ ated to protect your loudspeak er s. Y ou should now reduce the v olume slightly to ena ble the amplifiers to work in their normal range again.
3.1.4 Loudness function When the v olume is low the hum an ear per ceives bass notes w orse than middle or high notes. In order to neutralize this ef fect the unit is equipped with a loudness function increasing the loudness of the bass notes electronically .
3.1.7 Security code Y our TechniSat WERRA 1 is equipped with a security code to prevent oper ation by unauthorized persons after the radio has been remo ved or disconnected from the po wer supply . The device m ay be operated again when the code number has been entered.
If y ou have entered a wrong code the de vice will switch of f after a few seconds. The message “SEC ERR“ is now sho wn on the display . Afterwar ds the code has to be re-entered. - After approx. 40 seconds the T echniSat WERRA 1 has accepted the modif ication and signalizes this with a tone.
3.2 Radio unit The T echniSat WERRA 1 is equipped with a high-quality r adio reception unit for the reception bands FM, MW , SW and L W . The f ollowing chapter descr ibes how to use these bands and the functions which are connected with them.
Calling up the stations memorized as a bov e: - Activ ate the memor y positions on which the programmes of the selected frequency r ange have been stored by means of a short push on the button.
Automatic T uning System: - Shortly push the buttons or Depending on the button pushed the frequency r ange will be searched through do wnwards or upw ards. As soon as a station has been f ound the A utomatic Tuning System will be stopped. Storing the station: - Select a progr amme memor y position ( - ) where you w ant to store the progr amme.
The T echniSat WERRA 1 is no w searching f or a station with the same progr amme type. It stops on the first station which corresponds to the selected progr amme type. If no station can be f ound within the selected programme type the station which has been selected before will be adjusted.
3.2.3 Automatic T raff ic Announcement System Many FM stations br oadcast regional traf fic announcements at f ixed times . The T echniSat WERRA 1 of fers some functions which simplify the use of these announcements: Discerning a station with Automatic Traf fic Announcement System: - “TP“ is indicated on the display .
3.2.4 RDS functions RDS (Radio Data System) displays, among other things , the follo wing additional inf or mation broadcast b y the station: - Programme name: The name is displayed upon reception. - Programme type: The type of the received pr ogramme can be called up by shortly pushing the buttons PTY or DISP .
3.2.5 Stereo/mono switching When receiving weak FM stations it can be adv antageous to switch the reception to “mono“ as follo ws: - Shortly push the button. The present setting is indicated on the display (“MONO“ or “STEREO“). - A further push on the button switches the setting.
- Push both buttons simultaneously , h oweve r , only halfw ay . The running direction changes and the other side of the cassette is played 3.3.3 Fast Forw ard/Rewind - Push the buttons or completely , depending on the direction in which the cassette shall be winded.
3.3.6 AMS (A utomatic Music Search) function When playing the cassette this function enables to wind to the beginning of the next title or to the beginning of the title which is currently r unning. H owever , the basic requirement f or this is that there are recording inter missions of at least 3 seconds between the individual titles.
Switching on the CD mode/reproducing a CD: - Shortly push the button. The message “CHANGER“ is displayed. The changer automatically inserts the f ir st CD and star ts playing it from the beginning. If there is no CD av aila ble on the first position of the mag azine the message “NO DISC“ will be displayed.
Selecting the title: Selecting next title: - Push the button to play the next title. Selecting previous title: - Push the button to play the previous title. The number of the current title appear s on the display . Displaying the running time: The running time of the title can be displayed as f ollows: - Shortly push the button.
4 Connection The T echniSat WERRA 1 is equipped with connection soc kets according to the ISO standard. In most of the car s with radio preparation the corresponding connectors are used. These are plugged into the radio together with the antenna connector , and y our T echniSat WERRA 1 can be oper ated.
5 T echnical data Radio unit: FM Reception range 87.5-108 MHz T uning raster m an./auto. 50/100 kHz Audio tr ansmission range 20-16000 Hz (-3dB) MW Reception range 531-1629 kHz T uning raster 9 kHz LW.
Quality Made in Germany WERRA 1 is CE-approv ed and complies with all requested EU standards! E.&O .E. Issue 5/97 T echniSat a are reg istered trademarks of T echniSat Satellitenfernsehprodukte GmbH · P .O. Bo x 560 · D-54541 Daun · GERMANY 364/98 Bed.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TechniSat Car Radio c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TechniSat Car Radio - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TechniSat Car Radio, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TechniSat Car Radio va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TechniSat Car Radio, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TechniSat Car Radio.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TechniSat Car Radio. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TechniSat Car Radio ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
