Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP-112 du fabricant Technika
Aller à la page of 28
O wner ’ s Handbook MP -112 MP3 Pla y er with FM r adio.
.
1 IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instr uctions. • Do not use this apparatus near wat er . • Clean only with a slightly damp cloth. • Do not block any ventilation openings .
2 UNP ACKING Carefully unpack the unit . If it is damaged, please return it to your nearest T esco store for replacement . Remember to take your purchase r eceipt with you. Retain the User Handbook. If y ou pass the unit on to a third par ty make sur e you pass on the handbook.
3 a Reset hole b Display window c Play/P ause button. Press and hold to en ter the main menu d Next/Right button e Previous/L eft button f V olume up button g V olume down button h Select button. Press to enter a sub-menu. Press and hold to swit ch on and o .
4 BA T TERY AND CHARGING POWER SUPPL Y The play er is power ed by an internal r echargeable battery . Battery cautions The battery is not replaceable. D o not att empt to open the player to replace the batt ery. As the unit contains a batt er y , do not throw it int o water , the general rubbish or in a re.
5 How does the play er work? A library of music les is created on a personal computer . These les are generally copied to the computer from music CDs (ripped). Y ou can then select music within the librar y that you want to listen to on your personal MP3 pla yer .
6 Copying music to y our player Switch on y our computer . • Open W indows Media Player 11. • Slide the USB plug release on the • back of the player to extend the USB docking connector . Dock the player into a con venient • USB port on your computer .
7 The display above the sync list will show the available memor y in your player . When you have added all the • music you wan t to transfer , press the ‘Star t Sync’ button at the bottom of the sync list. Synchr onisation will start as W indows Media Player copies all the music les to your play er .
8 USING WINDOWS EXPL ORER TO TRANSFER MUSIC FILES Copying music to y our player using Windows Explorer For users familiar with computer le transfer , W indows Explorer can be used as an alterna tive to Windows Media Play er 11 to transfer music les to your pla yer .
9 Disconnecting the player Locat e the ‘Safely Remove Hardware ’ icon on the taskbar at the • bottom right of the screen. Double click the icon. • In the box that opens , click Stop . • Another screen opens . Click OK. • When y ou see the ‘Safe T o Remove Har dware’ notice, y ou can • remov e the player .
10 OPERA TION SWITCHING THE PLA YER ON AND OFF Switching the play er on Press and • hold the button for 3 seconds . The display lights. After a shor t delay the Technik a logo is shown, then the main menu. Switching the play er o Press and • hold the button for 3 seconds .
11 PLA YING MUSIC Playing music: Select the ‘MUSIC’ mode from the main menu. • After a shor t delay the display will show the Music Sta tus screen with track n umber etc. Sample rate 1. T rack number playing 2. Repeat mode 3. T rack elapsed time 4.
12 Y our player includes 4 special functions that may be selected from the Advanced Menu when music is pla ying. These are - Repeat mode • Equaliser • T empo rate • F avourit es • Exit • T o open the Advanced Menu: Check that music is playing (not paused).
13 Equaliser: There are 7 equaliser mode options that will change the sound response of your pla yer . T o change the equaliser setting, selec t the Equaliser option from • the Advanced Menu . Press the • > or < button to scr oll through the available options .
14 Fa vourites pla ylist: When y ou hear a track you like, you can save it as a fav ourite in your playlist. When y ou ha ve a collection of favourites saved y ou can choose to play the complet e playlist of your fav ourites.
15 MAKING VOICE RECORDINGS Y our player includes a microphone and r ecording capability. Y ou can use the recor ding function to make a recor ding, then pla y it back. T o record a voice: Select the ‘RECORD’ mode from the main menu. • After a short delay , the display will show the Recording Status scr een.
16 PLA YING VOICE REC ORDINGS T o play a voice recording: Press the • > or < button to choose the voice recor ding you want to play from the list of those a vailable.
17 FM RADIO Y our player includes an FM radio r eceiver . T o play the FM radio: Ensure that headphones are connected to the player as the • headphone wire is used as an FM radio aerial . Select the ‘R adio ’ mode from the Main menu. • After a short delay , the display will show the FM radio menu.
18 FM RADIO ADV ANCED MENU FM radio Adv anced Menu: There ar e 5 additional func tions available fr om the FM radio Advanced menu - Save (to sa ve a fav ourite station as a preset) • Record (to r.
19 Deleting a preset station from y our favourites: Select the preset station you want t o delete. • When the station is playing and the preset number is displayed, • open the FM radio Adv anced Menu. Select the ‘D elete ’ option from the Menu.
20 MUSIC FILE AND FOLDER NA VIGA TION Y ou can navigate the folders stor ed on your play er . T his enables you to change to another folder on y our player and select a dierent album (if your tracks ar e stored by album). A typical folder lay out (tree) is shown on the right .
21 DELETING MUSIC FILES T o delete the le that is playing , or all les in the folder playing: Press the • /, button to pause playback. Press the • button to open the F older menu. Scroll to the ‘D elete le’ or ‘D elete All’ option (Delete All will delete • all les in the album/folder).
22 SET TINGS MENU There ar e a number of congurable settings within your player that can be set up through the Settings Menu. T o open the S ettings menu: Select the ‘S ettings’ mode from the Main menu.
23 Po wer o: There ar e t wo P ower O options available - O Time - the unit will power o after a set delay if the player is • not playing or being operat ed. Sleep time - the unit will power o after a set delay after the • player has nished pla ying.
24 SET TINGS MENU Firmwar e version: This option will display the v ersion of the rmwar e installed in your play er . T his information may be helpful if y ou have a reason t o contact a service agent concerning your play er .
TROUBLESHOO TING No power: The batt er y may be a t. Re-charge the battery and tr y again. No sound, but the track is pla ying: The volume ma y be turned down. Check that the music format of this tr ack is suppor ted . Unable to make a recording: There ma y not be enough power in the batt ery.
T e sc o St ores L td , Delama re R oad, Cheshunt, Herts, EN8 9SL T echnika Helpline: 0845 456 6767 ( Calls cos t up to 4p per minute from a B T landline, other p ro viders may vary) MP112 V0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technika MP-112 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technika MP-112 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technika MP-112, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technika MP-112 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technika MP-112, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technika MP-112.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technika MP-112. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technika MP-112 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
