Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LCD32-909V du fabricant Technika
Aller à la page of 49
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL OPERA TING INSTRUCTIONS For assistance, please call our T esco Electrical Helpline on 0845 4566767 LCD32-909V.
English - 1 - Contents Features ................................................................. 3 Accessories ............................................................ 3 Introduction ............................................................. 4 Preparation .
English - 2 - Colour T emp .................................................. 31 Noise Reduction ........................................... 31 Film Mode ..................................................... 31 Game Mode (optional) ...................
English - 3 - Features • Remote controlled colour LCD TV . • Fully integrated digital TV (DVB-T). • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high de fi nition signals. • 200 programmes from VHF , UHF(analogue).
English - 4 - Introduction Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV . Before operating the TV , please read this manual thoroughly . Please do keep this manual in a safe place for future references.
English - 5 - replacement parts, which are speci fi ed by the manufacturer or have the same speci fi cations as the original one. Unauthorized substitutions may result in fi re, electrical shock or other hazards. Servicing Please refer all servicing to quali fi ed personnel.
English - 6 - Overview of the Remote Control SUBTITLE SLEEP F IN O/ PE S T RE RETURN V P 1 4 7 2 5 8 3 6 9 JKL STU DEF MNO VWX PQR YZ M OK GHI S O U R C E ABC EPG 0 SCREEN LANG FAV TV DTV SA P W Standby 1. Y ellow / Feature menu / Current language 2. (*) (in DTV mode) Blue / Install menu / Favourite mode (*) (in 3.
English - 7 - LCD TV and Operating Buttons FRONT VIEW REAR VIEW SIDE VIEW Standby button 1. TV/A V button 2. Programme Up/ 3. Down buttons V olume Up/Down 4. buttons Note: Press “ ”/“ ” buttons at the same time to view main menu. MB35_[GB]_SSM_32882W_1810UK_IDTV-PANEU_BRONZE2_10063798_50153877.
English - 8 - Viewing the Connections- Back Connectors 12 1. S/PDIF Digital Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use a digital optic cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input. 2. Subwoofer Out is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much deeper bass effect.
English - 9 - that the letters on your TV , “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” correspond with your device’s connectors. 7. PC/YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to the TV via YPbPr . Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC to enable PC audio.
English - 10 - Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows 1. you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. Headphone jack is used for connecting an external 2.
English - 1 1 - Power Connection IMPORT ANT : The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet.
English - 12 - Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer ’s screen image on your LCD TV , you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections. • Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV .
English - 13 - Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV , you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information.
English - 14 - Using Side A V Connectors Y ou can connect a range of optional equipment to your LCD TV . Possible connections are shown below . Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder , connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS.
English - 15 - Using Other Connectors Y ou can connect a range of optional equipment to your LCD TV . Possible connections are shown below . Note that cables shown in the illustration are not supplied. • T o connect external speakers, use an audio cable.
English - 16 - Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection. Y ou can connect a; DVD recorder , a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCAR T sockets. Note that cables shown in the illustration are not supplied. Power off both the TV and the devices before making any connections.
English - 17 - Inserting Batteries in the Remote Control Handset • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part. • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Place the batteries in the right directions and replace the battery cover .
English - 18 - Input Selection Once you have connected external systems to your TV , you can switch to different input sources. • Press “ SOURCE ” button on your remote control for directly changing sources. or, • Select “ Source ” option from the main menu by using “ ” or “ ” button.
English - 19 - Initial Settings When the TV set is operated for the fi rst time, the IDTV turns on fi rst. Because this is the fi rst time the TV is used, there are no channels stored in the memory . When the TV is turned on for the fi rst time, the menu for the language selection appears on the screen.
English - 20 - General Operation Pressing the “ ” button at any time while watching television programmes will switch the TV set between the digital terrestrial television broadcasting and its normal analogue broadcasting.
English - 21 - • Press “0” button to view Guide Search menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre selected or with name match. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed.
English - 22 - IDTV Menu System The IDTV menu can only be viewed when watching digital terrestrial broadcasting. Press the “ ” button to turn IDTV on while the TV is in analogue mode.
English - 23 - delete the highlighted channel in the channel list. Press the OK button to delete the highlighted channel in the channel list. Then the message below appears on the screen: Press “ ” or “ ” button to highlight the desired option.
English - 24 - How to Add a Channel to a Favourites List • By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channel that you want to add to the favourite list. • By pressing OK button, the highlighted channel is added to the Favourite List. • F icon indicates that a channel is added to Favourite List.
English - 25 - • Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the left-hand side of the TV (from front view). • The CAM should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted.
English - 26 - channels. T o save the recent changes and exit; press the “M” button. Active Antenna Use “ ” or “ ” buttons to highlight Active Antenna option. When antenna power option is set as On by pressing “ ” or “ ” button, +5V will be transmitted to the antenna output.
English - 27 - will be free access to the menu system. Use “ ” or “ ” buttons to go to Menu Lock option. Use “ ” or “ ” buttons to choose Menu Lock Mode. DISABLED : All menus are unlocked. ALL MENUS : All Menus are accessible only with the correct lock key .
English - 28 - Language In this menu the user can adjust the preferred language. Language is changed by pressing OK button. Menu : shows the language of the system Preferred These settings will be used if available. Otherwise the current settings will be used.
English - 29 - Automatic Channel Scan Automatic channel scan is started by pressing OK button while Automatic channel scan item is highlighted. The following message appears on the screen: Highlight Y es or No by using “ ” or “ ” buttons and press OK button to con fi rm.
English - 30 - By selecting Y es and pressing the OK button, the existing channel table will be deleted. After factory settings are loaded, “First T ime Installation” menu will be displayed. The menu which is displayed for language selection appears on the screen at fi rst.
English - 31 - Analogue TV Menu System Picture Menu Mode For your viewing requirements, you can set the related mode option. Press “ ” or “ ” button to select Mode . Press “ ” or “ ” button to choose from one of these options: Cinema , Dynamic and Natural .
English - 32 - Sound Menu V olume Press “ ” or “ ” button to select V olume . Press “ ” or “ ” button to change the level of the V olume. Equalizer Press “ ” or “ ” button to select Equalizer . Press “ ” button to view equalizer menu.
English - 33 - Effect If you are watching a mono broadcast, set Effect on to obtain a better sound effect which will be more stereo-like. If the current sound system is stereo, switching this effect on will give a more spatial effect. Press “ ” or “ ” button to select Effect.
English - 34 - If Sleep Timer is activated, at the end of the selected time, the TV goes automatically to standby mode. Child Lock Press “ ” or “ ” button to select Child Lock . Use “ ” or “ ” button to set the Child Lock On or Off . When On is selected, the TV can only be controlled by the remote control handset.
English - 35 - Band Band can be selected either C or S. Press “ ” or “ ” button to set Band. Channel Channel can be changed by “ ” or “ ” button or numeric buttons. Colour System Press “ ” or “ ” button to select Colour System.
English - 36 - Delete T o delete a programme, press the YELLOW button. Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list, and the following programmes shift one line up.
English - 37 - Autoposition If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position, use this item to put the picture into correct place automatically . This setting therefore automatically optimizes the display . Select Autoposition item by using “ ” or “ ” buttons.
English - 38 - Press the “ / ” button again to activate P AP mode.. At P AP Mode, two pictures with equal sizes are displayed on the screen. Aspect Ratios of the windows are fi xed. When you switch to P AP Mode, main window in PIP Mode will be displayed on the right side of the screen.
English - 39 - Subtitle This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen. Zoom This option zooms to the picture. Note: Y ou can shift to screen up or down by pressing “ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as panaromic, 14:9, Cinema or Subtitle.
English - 40 - Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety , unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV , hold it properly from the bottom part.
English - 41 - Appendix A: PC Input T ypical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 x 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Y our TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below .
English - 42 - Appendix B: A V and HDMI Signal Compatibility (Input Signal T ypes) Source Supported Signals A vailable EXT -1 (SCART 1) P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O EXT -2 (SCART -2) P AL .
English - 43 - Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’ s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.
English - 44 - Appendix D : Pin Speci fi cations SCART connector pin speci fi cations Pin Input signal Pin Input signal 1 AUDIO OUT (RIGHT) 12 Not used 2 AUDIO IN (RIGHT) 13 RGB-R GND 3 AUDIO OUT (LEFT/MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.
English - 45 - Appendix E: PIP/P AP Mode Combinations MAIN TV DTV Scart1 Scart2 F A V HDMI1 HDMI2 YPbPr PC- VGA TV 88 9 (RGB) 8 8 9999 DTV 8 8 9999999 Scart1 9 (RGB) 98 9 (RGB) 9 (RGB) 9999 Scart2 89 .
English - 46 - Speci fi cations TV BROADCASTING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND Digital Reception MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IE.
English - 47 - Important Instruction For your own safety read following instruction carefully before attempting to connect this unit to the mains supply .
5 0 1 5 3 8 7 7.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technika LCD32-909V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technika LCD32-909V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technika LCD32-909V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technika LCD32-909V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technika LCD32-909V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technika LCD32-909V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technika LCD32-909V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technika LCD32-909V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
