Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DPDVD7 du fabricant Technika
Aller à la page of 24
O wner ’ s Handbook DPDVD7 7” Portable DVD Player.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the lit erature acc ompa- nying this unit. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of elec tric shock is present within this unit . IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION Read these instructions.
C ONTENTS SAFETY INFORMA TION .............................................................. Inside Front C over INTRODUCTION ................................................................................................... 1 PLA YER FEA TURES .....
PLA YER FEA TURES DVD , CD , CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW capable TV format: NTSC (Play er): P AL (V ideo Out) Screen format: Selectable Normal/W idescreen Video output: C omposite Video output Audio out.
C ONTROLS AND FUNC TIONS Page 3 FRONT VIEW L.H. VIEW T OP VIEW R.H. VIEW 1) L CD On/O switch: Press t o blank out the screen. 2) MENU Button: Pr ess to access the menu of a D VD 3) SETUP button: Pr ess to enter the pla yer’ s Setup menu 4) .
EXTERNAL A UDIO/VIDEO C ONNEC TIONS T V (A UDIO/VISU AL) CONNECTION Y ou will need to purchase an inter connect with a three pole jack on one end and three RCA phono plugs on the other . This int erconnect is often used for connecting Camcor ders and games consoles.
REMO TE HANDSET KEY OPER A TIONS Page 5 1 SETUP: Enter/Exit the play er Setup menu 2 AUDIO: Selec t audio language during D VD/CD play 3 SUB: Selec t a subtitle during play 4 REPEA T : Repeat a track/.
POSITIONING THE PLA Y ER Place the play er on a rm level surface where it is un- likely t o be knocked ov er or fall. Do NO T operate the player on your knee or on the rear seat of a travelling vehicle as erra tic movement will cause the player to skip tracks and may damage the disc and the player .
GET TING ST ARTED • C onnect the supplied power adapter to the play er . Plug the mains plug int o the mains outlet and switch on the pow er . • Hold the play er with one hand. Hold the tab at the fr ont of the player lid with the other hand and open the lid.
} [ ] { pqtu . u II k Page 8 6) Zoom: Pr ess ZOOM r epeatedly The picture siz e changes 1 2 3 OFF When Zoom is gr eater than 1: use the p q [] keys to mov e the image around . 7) T o alter the v olume Use the volume c ontrol on the pla yer or remot e monitor to alter the v olume.
} [ ] { pqtu . u II k Page 9 Using the Number Keys • T o enter a number from 1 t o 9, (say 7): Pr ess NUM; Press 07 • T o enter 10 to 99, (say 77): P ress 77 and so on.
} [ ] { pqtu . u II k Page 10 PLA YING AN A UDIO CD Load an Audio CD in to the player . The player r eads the disc. Most CDs will start automaticall y - a ver y few w on’ t.
Page 11 5) Stopping and re-starting a disc • Pr ess . . • Pr ess PLA Y u II (or OK ) t o resume play fr om where the disc w as stopped. • T o completely stop a disc: Pr ess . twice. 6) Selecting and playing a track • P r ess ▲▼ to mov e up/down the track list and select a track.
Page 12 THUMBNAIL VIEW Pr ess MENU at any time. The images display in THUMB - NAILS of 9 images per screen. • Press p or q to up or down a row • Press [] to mov e along a row • Press PLA Y u II ( or OK ) to star t the slideshow fr om the selected picture.
Page 13 When the last picture has displayed the slide show will st op and the Folder Menu will display • At any time , pressing the . k ey also returns you t o the Folder Menu T o select another fol.
Page 14 • Press ] to highligh t “Language ” ’ . Pr ess u II to conrm.T he current selection is highlight ed. • Press ▲ or ▼ to mov e up and down the list. T he highlight will move but the tick imark indicating the current selected v alue will stay in place.
Page 15 VIEW MODE: This determines t o what extent the DVD pictur e ts the Screen • Press ▲ or ▼ to select V iew Mode: Pr ess u II. Fill: T he picture lls the screen. This may result in “ picture cr opping” on 4:3 screens Original: Choose this mode and the picture will appear in its original siz e.
Page 16 • Press ► to highlight “Par ental Contr ol” P ress u II Y ou will be prompted to en ter the passwor d. T he default passwor d is 9653. ONL Y If the password is ac cepted will the r ating will be changed .
Page 17 CHANGING THE P ASSWORD • Press ▲ or ▼ to highlight ‘SET P ASSWORD’ : Press u II t o conrm. Y ou will be prompted to en ter the passwor d.
SCREEN SA VER Ev en if you are using a TFT screen we advise y ou to use the screen sa ver . • Press ▲ or ▼ to highlight ‘Screen Sa ver’ : • Press u II • Press ▲ or ▼ to highlight ‘O or On: • Press u II to c onrm • Press ▲ or ▼ to select Language: Video: Rating: or Misc .
TROUBLESHOO TING If your DVD pla yer is not working pr operly use this guide before contacting T esc o. Befor e investigating a pr oblem, always switch o the pla yer and any connected units. SYMPT OM C ORRECTIVE ACTION No power Check if the power adapter is c onnected securely .
SPECIFICA TIONS Compa tible discs: D VD/CD Signal system: Player NT SC; V ideo Out P AL Panel siz e: 7 inch Frequency response: 20 Hz to 20 kHz Video output: 1 V p-p/75 Ohm, unbalanced Audio output: 1.
.
T e sc o St or es L td , Delama re R oad, Cheshunt, Herts, EN8 9SL T echnika Helpline: 0845 456 6767 ( Calls cost up to 4p per minute fr om a B T landline, other p ro viders may vary).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technika DPDVD7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technika DPDVD7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technika DPDVD7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technika DPDVD7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technika DPDVD7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technika DPDVD7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technika DPDVD7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technika DPDVD7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
