Manuel d'utilisation / d'entretien du produit sx-PR604/M du fabricant Technics
Aller à la page of 148
QQTG0665 ENGLISH SX- PR604/M SX- PR804/M DIGITAL ENSEMBLE Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Operating Instructions This manual was print e with soy based ink.
(For United Kingdom) (For the type as show n in figures A and B) For y our safety , plea se read the foll owi ng text care-fully. This appl ianc e is s uppli ed wit h a moul ded th ree pin m ains p lug for your safe ty and c onveni ence. A 5-am pere fuse is fitt ed in this pl ug.
CAUTI ON: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUAL IFIED SERVICE PERSONNEL.
4 QQTG0665.
5 QQTG0665.
Read t hese op eratin g instr ucti ons caref ully befo re usin g the uni t. Foll ow the saf ety inst ruct ions on t he unit and the sa fety p recaut ions list ed belo w.
Caut ions fo r safest use of thi s unit Installati on location 1. A well-ventilated place. Take care not to use this unit in a place w here i t will not receive sufficient vent ilation, and not to permit the ventilation hol es to be covered by cur- tains, or any sim ilar materials.
Co ntents Caution s for safest us e of this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Con trols and func tion s (PR6 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cr e at e a c o mp le te l y ne w r hy th m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 Ch o rd Mo d ify Ch a ng e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contr ols an d functions (P R6 04) Tuning Unlik e an acou sti c piano, you r PR Seri es Di gital Ensembl e ne ver nee ds tuni ng. The pit ch o f this in stru ment c an be adj usted f or wh en playi ng al ong wit h oth er ins trume nts. (R efer to page 107.
SAX & WOODWIND ORGAN & ACCORDION SOUND EXPLORER BRASS SYNTH MIXTURES MULTI EFFECT CHORUS REVERB PLAY EASY REC SET NEXT BANK BANK VIEW PROGRAM MENUS DISK LOAD CHORD STEP REC DISK IN USE SOLO TE.
Control s and f unctions (PR804) FA VORI T ES Fas hion a cus tomi zed di splay in whi ch al l you r fav orite soun ds, rhy thms and styl es are assem bled.
SAX & WOODWIND ORGAN & ACCORDION SOUND EXPLORER BRASS SYNTH SOLOIST MULTI EFFECT CHORUS REVERB PLAY EASY REC SET NEXT BANK BANK VIEW PROGRAM MENUS DISK LOAD CHORD STEP REC DISK IN USE SOLO TEC.
Getting started 1 Pl ug the p ower co rd in to an ou tlet. 2 Press the POWER button t o turn it on. • The p owe r in dicat or in the le ft f ron t of the bo dy is lit. 3 Touch a ny not e on t he keyb oard. • You r pia no feat ures Touc h Resp onse .
Pl ayi ng the pia no You r pia no is equi ppe d with v arious fine funct ions whi ch mak e it a n extrem ely v ersatil e ins trum ent. But i t sh ould be re memb ered tha t it is first of al l a fi ne pian o. S elect o ne of t he pian o soun ds and enjoy its excellent quality.
Pr ogre ssi ve Piani st You r pia no offers a fun method of lear ning to p lay p ian o. Sta rt one of t he 100 et udes inc orpora ted in thi s pia no, read the m usic i n the d isplay , lis ten to t he gent le ac compan iment for you r own a nd, have a good p ract ice! 1 Press the PROGRESSIVE PIAN IST butt on.
Se e and li st en t o th e demon stratio n 1 Press the DEMO bu tton . 2 Use the butt ons to t he lef t and right the d ispl ay to sel ect the de monstr ation tune you wi sh to see and l isten to. • The d em ons trat ion perf orma nce a nd disp lay cor res pond in g to yo ur s el ectio n wil l be gi n.
Select a sound 1 In th e COND UCTOR section on the panel , pr ess the RI GHT 1 but ton t o turn i t on. 2 In th e SOUND GROUP or PIANO sect ion, press o ne of t he sound butt ons.
Select the registration for a music style (PIANO STY LIST) 1 Press the PIANO STYL IST butt on to turn i t on. 2 Press the PI ANO STYLES butto n. 3 Use the ARRAN GE MOD E butt on to sel ect t he desir ed typ e of arran gement . • Sel ect t he ty pe yo u wi sh t o play (PIANO SOLO/PIANO & COMBO /PIANO & ENSEMBLE).
Automatic panel setti ngs (ONE TOUCH PLAY) 1 In th e RH YT HM GROU P section, pre ss the but ton f or a des ired r hythm. 2 Sel ect a rhy thm f rom the l ist of rhyt hms on the di spla y. 3 Press and ho ld the ONE TOU CH PLAY button for a few seco nds.
• In t his examp le y ou pl ayed chor ds b y pr essin g the ke ys for the “ root not es ” (ONE FINGER chords). But you can al so sp ecif y the ch ord by pl aying al l th e note s i n th e c hor d.
Recor d your perfo rmance (SEQUENCER) 1 In th e SEQUENCER section, press the EASY REC butt on to tur n it on. 2 Press the O K button. • The di sp lay ch an ges t o th e REA LTIM E RECORD display.
3 Pl ay the son g on the keyboa rd. 4 When y ou have fini shed p layi ng, pre ss the EASY REC button agai n to turn i t off. • The PLAY bu tton in th e SEQUENCER se cti on turns on . Playing back your recorded performance A Press the SEQUENCER RESET ( FIL L IN 1 ) bu tton .
Store yo ur pa nel settings (PAN EL ME MORY) 1 Set up the des ired p anel sett ings (sou nds, v olum es, etc .) 2 Use the NEXT BANK but ton to s elect a bank (A, B , C). • The bank names are shown on the disp lay . 3 Wi th th e SET butto n held do wn, pr ess one of t he number ed but tons o f the PANEL MEMORY ( 1 to 8 ).
Sav e d ata on a fl op py dis k 1 Insert a disk you wish to save to into the D isk Dri ve sl ot. Pu sh it all t he way in unt il y ou hear a cli ck. 2 On the DISK MENU disp lay, select SAVE. • If yo u attemp t to use t he SAVE procedu re wh en an unfo rma tte d d isk i s in sert ed in to t he Di sk Dri ve sl ot, the FO RMAT disp lay appe ars .
Recall data from a floppy disk 1 Press and ho ld the DISK but ton f or a few se conds. 2 Select the file you wish to load. 3 Press the LO AD butt on. • The data is copie d to the in terna l memory of t his instr um ent. 4 Press the PLAY butt on in t he SEQUENCER secti on to tur n it on.
Loa d r hyth m dat a fr om a Te chni cs pattern disk (COMPOSE R LOAD) 1 Insert a commercially sold Techn ics patt ern dis k int o the D isk Dri ve sl ot. 2 In th e RH YT HM GROU P section, pre ss and h old th e LOA D ( MEMORY ) butt on fo r a few seco nds.
Play back co mmercial song disks (DIRECT PLAY) 1 Inser t the s ong di sk in to th e Disk Drive slot. 2 On the DISK MENU disp lay, select DIRECT PLAY. 3 Use the butt ons b elow t eh displ ay to select a song. • For SMF so ng s, us e th e PL AY AS bu tto n t o spec ify a sou nd arra ngem ent mo de.
Theatre Sonic (PR804) The THEATRE SO NIC fe ature cr eate s a speci al s ound fi eld t o give s tereosc opic e ffect s to t he inst ru- ment sound. This ef fect can b e enhanced by add ing external rear sp eakers . A Press the THEATRE SONIC button to turn i t on.
Remote Contro ller (PR8 04) You can use the in clud ed wirel ess rem ote con tro l to ad just the M AIN V OLUME , act ivate D IRECT PLAY (page 9 8), and a cti vate SE QUENCER pla yback ( page 67 ).
About the di splay A l arg e-si ze d isp lay, ea sy to op erat e w ith ex ce llent r ead ab ilit y, is u sed f or d isp layin g v ari ous in fo rmat ion s uch a s t he na mes of th e sel ec ted so un ds an d rh yt hms e tc . and w hen se tti ng t he fu nc tio ns.
PAGE When th ere are addit ion al par ts t o the cu rr ent di sp lay, a p ag e num ber indic ati on, fo r examp le P AGE 1/2, appe ars in the uppe r rig ht cor ner of the s cre en. F or ex ampl e, 1/2 indic ates tha t ther e are two p ages of the d ispl ay, and the c urr ent page is p ag e 1.
HELP Yo u can fi nd an ex plan ati on of eac h but ton ’ s fun ction on th e d ispl ay. 1. Press the HELP butt on. • The follo wing displ ay ap pears . 2. Use the but tons bel ow the disp lay to s elect a langu age. 3. Press the OK button . 4. Press a button on the pane l who se expl anati on you wish to read.
Selecti ng sounds Se lect t he so un ds for the t hr ee pa rts yo u ca n play on the keybo ard — RIGHT 1 , RIGHT 2 and LEFT . After first selec ting a part and a SOUND GROUP , ch oo se the de si red soun d fro m the di sp lay. Select a sound 1. In th e PART SELECT section, choose RIGHT 1 , RIG HT 2 or LE FT .
SOU ND EX PL ORER Thi s is a co nv enie nt feat ure fo r fi ndi ng the so und yo u want fr om th e many avai labl e sou nds. 1. In th e PART SELECT sectio n, select a part. 2. Press the SOUND EXPLORER button to t urn it on. • Us e th e but ton s t o the l eft an d rig ht of t he dis pla y to se lec t the soun d.
Assigni ng pa rts to the key boar d The CONDUCTOR bu ttons are used to a ss ign t he p arts ( RIGHT 1 , RIGHT 2 , LEFT ) t o th e key boar d in many di ffer ent w ays. COND UCTOR • The volu me for each par t ca n be a djus ted inde pend ently . (R efer to page 31.
SPLIT You can spl it th e key boar d int o ri ght an d le ft sect ions ( SPLIT ), and a ssi gn a dif fere nt s ound to ea ch sect ion. 1. Press the LEF T bu tton in t he CONDU CTOR to tu rn it on . • If t he LEFT p art does not turn on, th en t urn off th e AUTO PLAY CHORD , or s ele ct any m ode exce pt PIANI ST.
Pedals Susta in pedal When a key is releas ed while th is pe da l is de pre ssed , th e soun d is sust ained so that it li nge rs and slowl y fa des out . • Thi s effe ct does n ot w ork f o r the soun ds in the DRUM KITS grou p. • This eff ect does not wor k for som e sou nds.
Touch Sens iti vity Adj ust keyb oar d to uch re sponse . 1. Press the PROGRAM MENU S butt on to turn it on. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Select T OUCH SENSITIVIT Y. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 3. Use the buttons t o the left o f th e displ ay t o sel ect the fun ction you wi sh to set.
2. Use the ▲ and ▼ but tons to sele ct an e ffect gro up. • The EFFE CT ME MOR Y is f or e dit ed eff ects (s ee be low) . 3. Use the buttons t o the right of the di splay to sel ect t he type. • If the type s c ompr ise mor e th an on e di splay “ pa ge, ” us e the PAG E butt ons to swit ch pa ge s.
RE VERB REVERB ap plies a rever ber atio n eff ect t o the sound . Thi s eff ect is appl ied t o all t he pa rt s in c omm on. ⇒ Press the REVERB butt on to turn i t o n. • This eff ect does not w ork f or th e METRONOM E . Type a nd parame ter sett ings 1.
4. Use the buttons t o the left o f th e displ ay t o select an item you wish to set (MIC REVERB SETTING/MIC EFFECT SETTING ). 5. Use the PARAMETER ▲ and ▼ butt ons to sel ect th e function , and us e the VALUE ∧ an d ∨ but tons t o chan ge the se tti ng.
Techni -chor d TECHNI-CHORD t urn s y our s ingl e no te m elod ies int o fu ll ch ords a nd o ffe rs you a ch oice of diff ere nt ty pes f rom a simp le du et wh ich ad ds one h arm ony not e to y ou r melo dy note, to b ig band reed s wh ich ad ds f our h arm ony not es t o your m el ody no te .
Selecti ng rhythm s Man y exci tin g r hythm s a re sto red in the me mo ry of th is inst rum ent . Fir st s el ect one of the r hyt hm gr oups and the n ch oo se t he desi red r hyt hm. Select a rhythm 1. In th e RHYTHM GRO UP section, select a rhyt hm gro up.
MET RONOME 1. In th e RHYTHM GRO UP section, select METRONOME . • The follo wing displ ay ap pears . 2. Sel ect t he time si gna ture f or the met rono me. • Selec t “ M etr onom e Off ” if you do not wi sh the f irst beat of the m ea sure t o be ac cent ed .
Playin g the rh ythm Int ro, f ill -i n and end ing p atter ns f i t ti ng ea ch di ffer ent rhyth m pat ter n ar e pe rman ently rec ord ed in yo ur ins trume nt, th us al lo wi ng a ver sati le r hyt hm pe rf or manc e. • Thes e p att erns a re n ot avail able f or t he METRONOME .
FI LL IN You can ins ert a f ill- in patte rn any time dur ing the rh ythm per forma nce. C hoo se fr om t wo di ffer ent f ill- in patte rns. 1. Sel ect a rhyt hm and press the START/STOP butt on. 2. Press the FI LL I N 1 or FILL I N 2 butt on. • A fi ll-in patte rn i s hea rd im med iately for th e re main der of the meas ure.
<One-finger> Pre ss a ke y in th e le ft k eybo ard se ct ion t o sp ec ify the r oo t not e. Th e ma jor c hor d corr esp ondi ng to t his roo t n ote is aut o- mat ica lly pl ay ed in a n acc omp anim en t patt ern. • When thr ee or more ke ys o f a ch ord are pres se d, it is re cogn ized as a < fing ered> chord .
How to us e the AUTO PLAY CH ORD 1. Sel ect the desi red rhyth m and sound(s ), a nd set th e te mpo. • Do no t sel ect MET RONOME . 2. Press the AUTO PLAY CHO RD ’ s OFF/ ON bu tt on to tu rn it on . 3. Press the AUTO PLA Y CHORD ’ s MODE but- ton t o turn it on.
APC V OLU ME To ad jus t th e volu me ba lance be twee n the au to matic accom - pani ment and th e part s you pl ay man ually o n the keyboa rd, the v olume of all th e autom atic accom panime nt parts can b e low ered as on e. ⇒ Us e the APC/SEQUENCER VO L UME sl ide contr ol t o adjust the vol ume.
Fade I n/Fade Out Add inter est t o you r pe rform anc e by s tart ing a p art w ith a f ade -in or e nd ing it wi th a fade -ou t. FADE IN At th e begi nni ng of the s ong, t h e v olum e of ea ch pa rt r ises slo wly. 1. Set up the p anel se tti ngs for you r pe rfor m- anc e.
Sound Ar rang er The SOUND ARRANGER feat ur e let s yo u sel ec t ot her soun ds f or t he AUTO PLAY CHORD par ts of each rhy thm. 1. Sel ect th e rhythm w hose sou nd you wish t o cha nge. • Do no t sel ect the ME TR ONO M E o r the MEM ORY bu tton.
Piano Styl ist Thi s feat ure au toma tic ally l aun ches the a ppr opr iate i nstr um ent s etti ngs wh en you s elec t the s tyle o f t he ar rang emen t you wish t o pla y in. By usin g this fea tur e, you can e asily achi eve a perf orma nce l ike tha t o f a fi rst-r ate pi ani st.
Musi c St yle Arrange r The MUSIC ST YLE ARRANGER hel ps you to mak e prof essio nal re gistr atio n ch anges d uring your pe rfor manc e. Sel ect be tween fo ur co ntr astin g reg ist rati on s at th e push of a but ton , or let you r inst rum ent chan ge th e reg istr at ion auto m ati cally fo r you wh en you us e FILL IN 1 or 2 .
Panel Me mory PANEL MEMORY sto res al l the c urr ent p an el se tti ngs so yo u c an r ecal l th em at the pu sh of a b utt on. How to store the panel settings St ore up to 24 panel setti n g s (3 bank s x 8 memor ie s).
Recall the panel setup 1. Press the BANK VIEW but ton to t urn it on. Sel ect a ba nk. 2. Press the desi red PANEL MEMORY n umber butt on ( 1 to 8 ). • The pa nel s etu p ch an ges t o t he on e s tore d in th e s peci fie d memo ry. • You can the n cha nge the so und se ttin gs , etc .
Playin g phra ses Duri ng your pe rfor manc e, y ou c an in sert a sh ort r ec ord ed p hrase or e ffect sou nds by p ressi ng a pa d butt on. A diff ere nt gr oup of phr ase s is recor ded in each ba nk. 1. Press the BANK button. 2. Sel ect t he desir ed bank f rom t he displ ay.
Copying p hrases Yo u can co py the de sir ed da ta, as phr ases , fro m t he SEQUENCER to ea ch pad m emor y of a “ User Bank ” . • Ch ord dat a is a lso copi ed to p ad bu tto ns 5 and 6 ( SOLO ). PHRA SE C OPY Co py a p hra se from o ne pad t o an ot her .
Compile Yo u can assig n d esir ed p hra se s fro m dif fere nt bank s in “ Comp ile Ban k ” 1 an d 2 . 1. Press the PROGRAM MENU S butt on to turn it on. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Select PIANO PERFORMANCE PADS. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing.
6. Press the OK button . • For de tails ab out KEY SETTI NG , refe r to page 87. • For det ai ls about CHORD MODIFY CHANGE, refer to page 88 . 7. Select the part to record to. • Press the button f or PART 1 or PART 2. • Rec ordi ng be gins as so on as the pad is s ele cted.
Outlin e of the Seque ncer A se quen cer recor ds y our pe rfor ma nce i n a s imila r wa y to a tape r eco rde r. Thi s in str um ent ’ s SEQUENCER al lows you t o r eco rd up t o 1 0 perf orma nc es in a va riet y o f wa ys.
3. Select RECORD & EDIT, COPY & PAST E or RAN GE E DIT, a nd fol low t he c orrespo nding pro cedure . <RECORD & EDIT> <COPY & PASTE> <RANGE EDIT > Sum mary of th e SEQU ENCER m enu items REC ORD & EDI T The se fun cti ons are re cordi ng and ed iti ng ope rati ons us ed for c rea t i ng a new pe rfor manc e.
Slide Show This ins trum ent c an s ho w va riou s imag es whic h ch ange auto mati ca lly corr esp on ding to the m usic p rog res sion ju st l ike the DEMO per forma nce. Us ing th e Sli de Sho w func tio n, y ou ca n c rea t e a m ult i-med ia sh ow o f im ages sync hroni zin g wi th the sound.
Sequence r part s The f oll owin g sum mary expl ain s what is s tor ed in e ach SEQUENCER part . • You can use the TRACK ASSIG N function to assign part s to tracks as y ou wish. (Refer t o page 7 6.) • Thos e i tems abov e wh ich ar e no t o per ation s a vaila ble w ith t his i nstr ume nt can be recor ded on ly from MI DI i nput.
Easy Rec ord Su ppos e yo u are pl ay ing yo ur in stru m ent an d yo u wish t o rec ord a nd p lay bac k your per for manc e to hear how it soun ds . You can by pass the set- up p roc edur es of t h e full -sca le se qu ence r and b egi n re cordi ng qui ckly and e asi ly.
• The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 6. Use the buttons bel ow the dis play t o turn on the “ REC ” indi catio n ab ove the t rack n umbers you are go ing to record. • Whi le you a re rec ordi ng, you can play back trac ks w hich ar e alr eady rec ord ed.
CYCLE RECOR D This mode allo ws you t o have spe ci fied r ecord ing m e asure s con tin uous ly re peat ed . Th us yo u can rec ord meas ures b y addi ng n otes duri ng an y c yc le.
8. When you are fini shed pl ayi ng bac k you r per- form ance , press t he SEQU ENCER PL AY bu t- ton to tu rn it off. CYCL E PLA Y Yo u can have sp ecifie d m eas ure s play ed ba ck rep eate dly. 1. On the SEQUENCER PLAY display, specify “ PLAY ” for track numbers yo u wish to have play ed back .
SEQUEN CER VOLUME When pl aying the keyb oa rd al ong w ith a recor ded pe rform - ance , you ca n adj ust the tot al vo lume of a l l the pl ayb ack par ts as one.
Song Sel ect You can s ele ct a des ired song fr om t he lis t of r ecor ded so ngs. 1. On the SEQ MENU display, select RECORD & EDIT. 2. On the RECORD & EDIT di splay, select SO NG SELECT. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 3.
AUT O PUNCH RECO RD You can a lso set th e punc h-i n and pu nch- out poi nts b efore - han d, so that rec ord ing a uto mat ica lly be gi ns an d ends at the spe cified poin ts. 1. On t he PUNCH RECO RD dis play, pres s the AUT O: OFF button. • If REC i s not s how n fo r any trac k, th e bu tto n does not turn ON.
5. Use the CURSOR and b utto ns to move the cu rsor to the no te pos ition ( dot ) you are goi ng t o st ore . • Ea ch do t rep res ent s on e-e ight h of a qua rte r-no te (a thirt y- se cond no te) . • When storin g tripl ets, it may not be possibl e to matc h the tim ing ex actly with th e 1/32- not e s teps.
Assigning the i mages Ass ign im ages to t he se lect ed p oint ( PIC) of a so ng. 1. Use the SONG SELECT ∧ and ∨ of th e SEQUENCER MENU display to select a song numb er to whi ch the i mages will be as signed, and s elect RECORD & E DIT. 2. Sel ect ST EP RECO RD on t he RECO RD & EDIT display.
Store a chord prog ression St ore th e c hor d prog ressi on f or t he AUT O PLAY CHORD i n th e trac k for the C HO RD pa rt. T hen, wh en th e AUTO PLAY CHORD is us ed dur ing p lay back , e ven if yo u do n ot s peci fy t he chor ds wi th y ou r lef t hand , th e c hor ds ch ange au to matic al ly.
<M easu re 4> (1) W hile p layi ng a D7 chord , pres s the key one t ime. (2) W hile pl ayi ng a G7 chor d, pre ss the key one t ime. • Yo u can pr ess th e INTRO & ENDING bu tto n or a FI LL IN bu tto n on th e pa nel to sto re th e desi red pat tern at the c urs or posi ti on.
Co rr ect the rec ord ed rh yth m pr ogres sion 1. Foll ow t he pr ocedur e to selec t the ST EP RE- CORD: RHYTHM di spl ay. 2. Use the MEAS butt o ns to g o to the me asure you wish to modify. (The * is hig hli ghted .) 3. Cor rect th e rhythm data. • Pr ess t he ERS butt on to er ase da ta at th e curso r p ositi on.
Quantiz e The Q UA NTI ZE f u nc tio n c an corr ect t he timi ng of yo ur per forma nce a fte r it has be en r ecord ed. If the rhyt hm i s s light ly ou t of s ync or inexa ct, it wi ll a utomati cally be co rrec ted to the sp ecifi ed qu antiz e leve l.
Track Cle ar Er as e th e con tent s of a spe cifi c trac k. 1. On the SEQ MENU display, select RECORD & EDIT. 2. On the RECORD & EDIT displa y, select TRACK CLEAR. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 3. Use the bal ance but tons t o sele ct the trac k or tracks you wish to clear.
CYCLE PL AY Yo u can aur ally ch eck the data yo u ar e edit ing by ac cess in g the CYCL E PLAY display f rom the NOTE EDIT display. • If y ou wi sh othe r trac ks to be pla yed b ack, t hey shou ld be s ele cted befor eha nd o n the SEQU ENCE R P LA Y di s- pl ay.
Copy and pas te the recor ded da ta Yo u can copy an d pas te spe ci fic po rtio ns of t he rec ord ed da ta. Select the function 1. On t he SEQ M ENU dis play, use the SON G ∧ and ∨ butt ons to sel ect t he nu mber o f t he song. Th en select COPY & PASTE.
ME ASUR E CO PY Cop y reco rded da ta of sp eci fie d meas ure s to a sp ecif ied poi nt. • On th e d estin ati on t r ack, th e n ew da ta re plac es t he cu rren t me asur e cont ents . 1. Spe cify the measu res yo u w ish t o co py from the source track (FROM).
ME ASUR E IN SER T Ins ert sp eci fie d meas ures a t a s pe cif ied p oin t. • The leng th o f the perf ormanc e ac cordi ngly i ncre ases by th e num ber of ins ert ed meas ure s. 1. Spe cify the measu res yo u w ish t o co py from the source track.
VELO CITY CHAN GE Modify the recorded velocit y in specif ic meas ures of spec ific tracks. 1. Use the TRACK ∧ and ∨ but tons to sel ect t he track you wish to edit. • Yo u ca nn ot s ele ct th e tra ck fo r t he CON TROL, R HYTHM or CHORD part.
ADVA NCE/ DEL AY Sp eed u p or d elay t he s ound prod uct ion o f sp ecifie d p er- fo rm ance dat a. 1. Use the TRACK ∧ and ∨ but tons to sel ect t he track you wish to edit. • Yo u ca nn ot s ele ct th e tra ck fo r t he CON TROL, R HYTHM or CHORD part.
Outlin e of the Compo ser The COMPOSER en able s you to c rea t e your o wn acc ompa nime nt pa tterns . A patt er n is c ompr ised of 8 par ts: DRUMS 1 , 2 , BASS and ACCOMP1 – 5 par ts.
Three w ays to re cord in the C OMPOSER The re ar e thre e wa ys to c reate and re cord a rhyt hm. Simple record ing method Use EASY COMPOSER to quickl y create a unique rhythm just by se lect ing a patte rn f or eac h part . Crea te a co mpl etel y new rhyth m Co mpos e all t he part s of a co mple tel y new rhy thm fr om sc ratc h.
3. On the RECORD MEMORY display, press the OK button. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 4. Press the CLEAR T HE ENTIRE PAT TERN butt on. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 5. Press the YES bu tton. • Al l the d ata fo r the s ele cted pa tter n is era se d.
4. Record the part. • The spec ifie d num ber of m eas ure s ar e re peated ly played back , d uri ng whi ch ti me any ne wly playe d notes a re a dded to t hos e al ready rec ord ed. The cur ren t me asur e num ber is sh own on the di sp lay as “ MEASURE= ” .
Part Settin g You can m ake d etail ed se ttin gs fo r ea ch pa rt. 1. On t he RE ALTIME R ECOR DING disp lay, pre ss the P ART S ETTIN G button . • The s et tin gs co mpr ise th ree pages of th e d ispla y. Us e the PAG E butt ons to swit ch pa ge s.
Step Rec ord Use ST EP RECO RD to sto re the not es one -by -one on th e dis play . This is a co nven ient w ay t o stor e comp lic ated patt erns th at ar e dif fi cult to pl ay. Recor ding procedur e 1. Whil e yo u are record ing, press t he S TEP RE- CORD b utton.
Measu re Edit Yo u can edit the r eco rde d dat a o ne meas ure at a ti me . Select the functio n you wis h to edit. 1. During recording, press th e MEASURE EDIT butt on. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Sel ect t he funct ion. 3.
ME ASUR E DELE TE Del ete spec ifi ed m eas ure s fr om al l pa rt s at o nce. • The len gt h of t he per fo rmanc e acco rdin gly d ec rease s b y th e num ber of de let ed me asur es. 1. Use the FIR ST MEASURE ∧ a nd ∨ but tons, to spe cif y the f irst m easur e to del ete.
4. On t he FR OM si de, use the b utto ns to s pecif y the p art to copy f rom. • For the DRUM part you can s p ecify the DRUMS 1 or 2 par t; for oth er p art s you ca n spe cif y a pa rt ot he r tha n a DRUMS part. 5. On the TO side , use the FUNC ∧ and ∨ but tons to spec if y for ea ch par t whethe r or not t o copy the d ata.
Outlin e of the Disk Dri ve func tion The Disk Dri ve enab les you to s tor e r ecord ed an d st ored data f rom t his inst rumen t ’ s mem ori es on d is ks, as wel l as pl ay co mme rcia l re co rde d d isks o n t his in stru m ent .
Playback of commercial song disks DIREC T PL AY lets you enjo y playin g co mmer cially s old s ong dis ks di rect ly f rom a dis k. It ’ s fas t beca use you don ’ t hav e to load the disk da ta i nto yo ur i ns trum ent ’ s memory .
Loa din g dat a Rec all ( loa d) the data f rom th e disk to thi s in str umen t ’ s m e mor ie s. • No te t hat t he lo ad pr oce dur e cau ses a ny da ta whic h is c urre ntl y stor ed i n th e re leva nt me mo ries t o be era sed. LOAD Load dat a th at sav ed to a di sk int o th is in strum ent ’ s me mory.
SMF LOA D Load dat a wh ich was s aved in the “ Stan da rd MID I File ” (SM F) form at. 1. On t he LO AD (PA GE 1/ 3) d isplay , pre ss t he SM F but t on.
Direct Pl ay Yo u can enjo y imme diat e p layba ck of “ Stan dard MI DI Fi le ” (SMF), “ Di sk O rch estr a C oll ecti on ” (DOC) a nd “ Pian oDi sc ” dis ks — all wi t h out lo adi ng the s ong d ata . 1. Inser t the di sk wit h the sto red data int o the Dis k Drive.
Song M edl ey So ngs s av ed fr om th e SEQUENCER to a dis k (disk data) in t he TECHNICS F ORMAT can be pl ayed back i n a medley. 1. On the D ISK MENU display, sel e ct SO N G MEDLE Y from the d isplay . • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing.
2. Press the YES bu tton to format the d isk, or pre ss the NO butt on to can cel the forma t. • When the YES but ton is pressed , disk format begins. Aft er abou t 1 – 2 m inut es, for mat tin g is com ple ted an d DIS K NAMI NG di splay i s sh own.
<SAVE OPTION> Spe cify t h e ki nd o f da t a you wish to sa ve to the d isk. To maxi mize eff e c tiv e use of d isk m e mo ry or to minimize the sav e time, s elect on ly the typ e of data you wi sh to save. 1. Us e the PAGE butto ns to access the 2 /3 SAVE OPTION display.
8. Use the SAVE AS butto n to se lect the so und gener ator mod e (GM/ GM2/NX) . • If th e dat a c reat ed o n th is ins tru ment was save d in th e GM / G M2 mod e , th e sound s et c. m ay ch ange . If savin g data in th e GM/GM2 m ode, b e sure to sele ct sounds f rom the SO UND EXPLORER soun d g rou ps w hen y ou crea te dat a.
Outlin e of the Sound The SOUND mode is used for making fine adjustments to the f unctions related to sound, such as tone, and tuning. 1. Press the PROGRAM MENU S butt on to turn it on. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Select SOUND.
<PAGE 1> SOUND: Use the SOUND ∧ an d ∨ bu tto ns to s elec t a s ound . • The b utt on s on the co ntro l pane l m ay also b e used t o se lect a so un d.
<PAGE 4> MONO / PO L Y MO DE: Use the M O NO/POL Y MODE ∧ an d ∨ butto ns to select the outp ut mo de. PORTAMENTO : Us e the ON /OFF butt ons to en ab le or dis able th e por ta- me nto f unc tio n. ( Port amen to is a conti nuou s gl idi ng mo ve- men t fr om one to ne to anoth er.
<PAGE 3/5> DI GITA L E FFE CT: Se lect DIG ITAL EFF . Us e th e butt ons belo w t he disp la y to set t h e D IGITAL EF FECT to O N or O FF fo r th e corr esp ondi ng par t. CHORUS: Select CHORUS. Use th e buttons b elow the dis play to set t h e CHORUS to O N o r OF F f o r ea ch pa r t.
Maste r Tuni ng This s etting i s us ed t o f ine -tu ne th e p itch of the e nti re i nstr ume nt. This is conv enien t wh en this inst rum en t is p layed wit h o t her inst r umen ts or wit h a r ecor ded per form anc e. 1. On the SOUND MENU display, select MASTER TUNI NG.
Sound Lo ad Opti on The d ata for eac h individ ual sound is set with th e most suitab le effect se ttings, etc ., but in som e c ase s when switc hing f rom o ne sound to another and these s ettings are recalled, t he setup is not th e way you want it.
Outlin e of the Rever b & Effect In th e REVERB & EFFECT mod e, you can m ake detai led setti ngs relat ed to this instrumen t ’ s ef f ect s. 1. Press the PROGRAM MENU S butt on to turn it on. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing.
Outlin e of the Sound Edi t SOUND EDIT enables you to create your own ne w s ound by altering one of th e this instrument ’ s pr eset so unds . Y our new sound can be s tored in one of t he sound mem ory locations. SOUND EDIT has two methods of u se.
Easy Edi t The m o st com mon ly us ed ed it fu nc tions are cons ol idate d o n one displ ay, provi din g con veni en t and q ui ck ed iting o pe rat ion. 1. On t he S OUND EDI T menu disp lay, s elec t EASY EDIT. • The displ ay ch ange s to th e foll owin g .
6. Us e the DET UNE ∧ and ∨ butt ons for fine adjus tment of the p itc h deviat ion. 7. Us e the P ANNI NG ∧ and ∨ butt ons to ad just the st ere o balance . • PA N: CTR i s th e cen ter p oint. At L 64, th e soun d is all t he way to the left, a t R6 3 all the wa y to th e right.
VELO CITY LA YER Adjus t these setti ngs to regula te the tone outp ut relat iv e to the velo city. 1. Use the PAGE but tons to view the 3/ 4 disp lay. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Use the buttons t o the left o f th e displ ay t o sel ect a t one (1s t, 2nd, 3rd o r 4th).
PIT CH E NVELOP E Sp ecify ho w th e pit ch chan ge s ov er t ime, fr om th e ti me th e key i s pl ay ed t o the t im e the soun d di es out. 1. Use the PAGE but tons to view the 2/ 3 disp lay. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Use the buttons t o the left o f th e displ ay t o sel ect a t one.
<Eq uali zer > For LPF (6)+EQ /HPF (6) +EQ fi lte rs, t he soun d qua lity can b e mod ifi ed by the EQU ALIZ ER. RANGE Se lect th e s ettin g ra ng e (HIG H or LOW). FREQ Se t th e stan da rd f req uenc y. GAIN Set the le vel inc rea se or decr eas e from t he v alue set f o r FREQ (dB).
FI LTER ENVE LOPE TO UCH & K EY FOL LOW Spe cify h ow th e fi lte r en velope (cur ve) chan ges re lati ve to to uch o r no te pit ch . 1. Use the PAGE but tons to view the 4/ 4 disp lay. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Use the buttons t o the left o f th e displ ay t o sel ect a t one.
ENVELO PE TOU CH & KE Y FOLLO W Sp ecify ho w the volu me chan ges r elat ive to to uch o r not e pit ch ov er ti me . 1. Use the PAGE but tons to view the 3/ 3 disp lay. 2. Use the buttons t o the left o f th e displ ay t o sel ect a t one. 3. Use the TOU CH ∧ and ∨ b utto ns to c hange the t ouch s etting s.
Effect Edit Thes e a re set tin gs r elate d to the v ario us ef fec ts ap pli ed to y our edite d sou nd . EFFEC T 1. On t he S OUND EDI T menu disp lay, s elec t EFFECT. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Us e the r espe cti ve CHO RUS ∧ and ∨ but tons to spe cif y how the CHORUS is app li ed.
Store the ne w sou nd The MEMORY button in the SOUND GROUP s ectio n acce ss es m emor y banks res erv ed for t he so unds you cre ate wit h the S OUN D EDIT . Y ou ca n sto re u p to 40 or igin al soun ds t hen s elec t th e s ound s just lik e the o th er s ound s in t he SOUND GROUP .
Outlin e of Control functi ons Va riou s set tin gs rela te d to the o pe rati on of this inst rum en t are adju ste d wi th t he CONT ROL fu nctio ns. 1. Press the PROGRAM MENU S butt on to turn it on. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing.
Pedal Setti ng By ass ignin g one of th e ma ny p rog ram mab le f unc tio ns to e ach o f t he so ft an d sos te nuto pe dals, yo u ca n th en c ont rol the fu ncti on dur ing yo ur p erf orm ance just by p ressi ng the peda l. 1. On the CONTROL M ENU display, select PEDAL SETTING.
Outlin e of Customi ze fun ctions Ma ny of this i nstr um ent ’ s set tin gs ca n be c us tomiz ed f or maxi mum playi ng conv enien ce and e ase. 1. Press the PROGRAM MENU S butt on to turn it on. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing.
Dis play Tim e Ou t Nu mer ous m ess age d isp lays an d sett ing di splay s con veni en tly guide you t hr oug h th e ope rat ion step s o f thi s inst rum en t. Onc e you b ecom e f am iliar wi th th e oper atio n of y ou r inst r umen t, how ever, y ou m ay w ish to sho rte n or ev en sus pend th e di sp lay t im e of t he m ess age d ispl ays .
MIDI Setti ng Load O ption Spe cify h ow M IDI d ata is hand led wh en da ta i s lo aded from a disk . 1. On the CUSTOMIZE MEN U di spl ay, select MIDI SETTI N G LOAD OPT I O N. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Use the ▲ an d ▼ buttons to sel ect an item.
Theatr e So nic Spe aker M ode ( PR804 ) Spe cify w hethe r the T HE AT RE SON I C e ffect is to be c rea ted usi ng on ly sp eake rs of th e ins trume nt or usin g ext e r nal rear s peak ers as we ll. 1. On the CUSTOMIZE MEN U di spl ay, select THEATRE SONIC SPEAKER M ODE.
What is MIDI? MID I (Mus ica l In strum ent Di g ita l Int erf ace) is the inte rnati ona l st anda rd f o r dig ital commu nicat ion of el ectr onic m usi cal instr umen t dat a.
The following kinds of data can be transmitted/ received. NO TE d ata Thi s is the m ost bas ic kind o f MIDI dat a wh ich i s exch ange d, and i s us ed t o sp ecif y whi ch k eys are pla yed a nd how hard th ey are pl ayed . NOTE NUMBER: Number specifying which key is played.
Part Settin g Follo w this p rocedure to set t he functio ns which ca n be set f or each part: MIDI CHANNELs, t he OCTAVE d ata to NO TE data dur in g tra nsmi ssion , an d LOCA L CON TROL ( whe ther o r not th e soun d ge ner ator of th is instr um ent is acti ve d urin g tra nsmi ssion ).
Cont rol M essages Ena ble or dis abl e the ex chan ge of v ariou s con tr ol da ta. 1. On t he MIDI M ENU d isplay, select CONTROL MESSAGES. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. • The CONTROL MESSAGES display consists of 3 p ages. Use the PAGE but tons to swit ch betw een p ag es.
Comm on Setting Set th e functio ns whi ch are commo n to al l parts. 1. On the MIDI MENU display, select C OMMON SETTING. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Use ▲ and ▼ butt ons to se lect the i tem. NOTE ONL Y: Of th e pe rfor ma nce da ta, spe cify whe the r o r not o nly n ot e dat a is exch an ged.
Mode Sett ing Initi alize the setti ngs for when the NX SOUND or GM LEVEL 2 mod e i s ON . 1. On the M IDI MENU display, se l ect MODE SETTING. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing. 2. Sel ect t he mode . • There are two mo des for GM LEVEL 2 depen ding on th e par ts to us e.
MIDI Pres ets Es tablis h the op timum se ttin gs dep en ding on h ow t his Ke yboa rd i s con nect ed to othe r eq ui pmen t, and on whet he r th is Keyb oa rd is us ed as th e mas te r or th e sla ve . 1. On the M I DI MENU display, select MI DI PRE- SETS.
Program Chan ge MIDI Out Use th is func tio n to imm edia tely t ran smit s peci fic PR OGR AM C HA NGE and BA NK SEL ECT da ta from thi s di spla y on a spec ifi ed MID I chan nel. 1. On the MIDI MENU display, select PROGR AM CHA NGE MIDI OU T. • The d isplay l ooks simil ar to th e follow ing.
Computer Con nection The se set ti ngs are used to sel ect th e mode relat ed t o MIDI sign al flo w when a perso nal c ompu ter is c onne cte d to t he USB term inal of t his inst rumen t. • Whe n conn ectin g t o a per son al co mputer , i nst all th e USB dr iv er on the i ncl uded CD- ROM to th e c omput er fi rst.
Init ial ize Thi s in strum ent h as many setta ble fu ncti ons and s t o rab le mem or i e s. Ho wev er, yo u can retu rn the set tings and m emory to the fa ct ory- pre set stat us. INITIAL 1. Press the PROGRAM MENU S butt on to turn it on. • The displ ay ch ange s to th e foll owin g .
Connecti ons THEATRE SONI C EXT OUT (PR804) External rear spe akers for th e THEATRE SONIC e ffect can be co nnec ted to these termi nal s. ( Refe r to pa ge 12 4.
Assembly (PR604) Follow the steps below to assemble your Technics piano. Make sure you are using the correct parts and that they are in the corr ect direction. • At least 2 people are required for assembly. • To disassemble the piano, reverse the procedure.
Assembly (PR804) Follow the steps below to assemble your Technics piano. Make sure you are using the correct parts and that they are in the corr ect direction. • At least 2 people are required for assembly. • To disassemble the piano, reverse the procedure.
Symptoms which appear to be signs of trouble The fo llowing cha nges in perf ormance ma y occur in the Te chnics Keyboa rd but do not ind icate tr ouble. Phenome non Re medy Sounds and effects Th e button s, keys , etc. malf unct ion . • Turn off the POWER button once, th en turn it on again.
Phenome non Re medy COMP OSER Storag e is not pos sible. • Th e remaining me mory capacity of the CO MP OSE R is 0. Settin g th e tim e signa ture a nd num ber of measur es is not possible. • The t ime signat ure a nd num ber o f measur es can not b e change d for a pa ttern wh ich is currently recorded in t he COMPO SER .
Error messages No. C ontents 00 The dat a on the disk that you ar e using is for a diffe rent produc t. 01 An e rror h as occurr ed wh ile the disk was loadin g. Pleas e try again! 02 Th ere i s no di sk in th e Dis k Dri ve . 03 The file t hat you t ried to loa d is empty.
Index A ADVANCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 APC CONTROL (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 APC/SEQUENCER VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PART SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PART SETTING (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 PART SETTING (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specific ati ons SX-PR604/M SX-PR80 4/M KEYBOARD 88 KEYS SOUND GENERATOR PCM MAX. POL YPHONY 64 NOTES 128 NO TES SOUNDS NUMBER OF SOUNDS 1039 SOUNDS (1005 SOUNDS + 2 ORGAN DRAWBARS + 32 DRUM KI TS) 11.
SX-PR604/M SX-PR80 4/M REVERB & EFFECT TONE CONTROL, REVERB, CHORUS, MULT I, SOUND LOAD OPTION, MIXER CUSTOMIZ E DISPLAY TI MEOUT, DATA PRO TECTION, FAVORI TES SETTING, MIDI SETTING L OAD OPTI O N.
Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referr.
147 QQTG0665.
ENGLISH QQTG0665 Se0402S0 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technics sx-PR604/M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technics sx-PR604/M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technics sx-PR604/M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technics sx-PR604/M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technics sx-PR604/M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technics sx-PR604/M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technics sx-PR604/M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technics sx-PR604/M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
