Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RP5430 du fabricant Technicolor - Thomson
Aller à la page of 72
UOT2 UOT2 UOT2 UOT2 UOT2 T riax Adapter for LDK 200 Series Operator’ s Man ual 3922 496 47971 St.
Für diese Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor (Gemäß DIN 34). Technische Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten. Copyright FCC Class A Statement Declaration of Conformity Copying of this document and giving it to others, and the use or com- munication of the contents thereof, are forbidden without express au- thority.
02.14.5 Operator's Manual LDK 200 Triax i LDK 200 T riax Multi-role Camera Operator's Manual Monitoring Functions ......................................... 4 - 7 Viewfinder .......................................................... 4 - 8 Viewfinder Indicators .
ii Operator's Manual LDK 200 Triax 02.14.5 This operator's manual is part of a complete documentation set for the camera which also includes a Technical Manual, and a Service Manual.
Introduction Operator's Manual LDK 200 Triax 1 - 1 This section outlines the technology used in the LDK 200 Triax camera and how this translates into a practical, useable camera. It lists the main features of the camera and also the precautions that must be taken into account when using it.
1 - 2 Operator's Manual LDK 200 Triax Introduction T echnology The LDK 200 Triax camera combines a multi-role digital camera head using 2/3-inch CCD sensors with a triax adapter. The result is a flexible camera that is equally at home in the studio or out on location in an OB environment.
Introduction Operator's Manual LDK 200 Triax 1 - 3 Smart Card Three smart cards are delivered with each camera. These comprise of two user cards and one owner card. The owner's smart card has three functions: • As an access control device to the security settings of the camera.
1 - 4 Operator's Manual LDK 200 Triax Introduction Features • 3x 2/3-inch switcheable DPM sensors ensure no vertical smear. • DPM Frame Transfer sensors with 1000 horizontal pixels in 4:3 and 16:9 aspect ratios, and the same number of vertical lines in both formats.
Introduction Operator's Manual LDK 200 Triax 1 - 5 WARNINGS If the unit is in a wet or damp environment, a rain cover must be used to protect it for personal safety reasons (EN60065). The rain cover supplied with the unit protects it according to safety specification EN60529 up to level IPX2 (spraying water).
1 - 6 Operator's Manual LDK 200 Triax Introduction.
Assembling the Units Operator’s Manual LDK 200 Triax 2 - 1 Section 2 provides information on the physical assembly of the camera and on how accessories can be used to expand the possibilities of the camera. The mounting of accessories and packing for transport are also explained.
2 - 2 Operator’s Manual LDK 200 Triax Assembling the Units T ransport Case It is important to protect your camera against damage when transporting it. To do this, a transport case (LDK 5020/00) is optionally available for the camera, lens, viewfinder and some accessories.
Assembling the Units Operator’s Manual LDK 200 Triax 2 - 3 Lens To attach a lens to the camera head proceed as follows: a. Ensure that the lens locking ring 1 is in the unlocked position - turned counterclockwise. b. Remove the dust protection cap 2 .
2 - 4 Operator’s Manual LDK 200 Triax Assembling the Units 1.5-inch V iewfinder To mount the 1.5-inch viewfinder proceed as follows: a. Loosen locking ring 1 of viewfinder support bracket 2 at the front of the camera handle. (As seen from the rear of the camera, turning the locking ring counterclockwise moves it towards the handle.
Assembling the Units Operator’s Manual LDK 200 Triax 2 - 5 1.5-inch Viewfinder Accessories If you regularly use the viewfinder at a distance, for example, when you use the camera in the hand-held position, it is recommended that you fit the optionally available wide angle eyepiece (LDK 5390/00).
2 - 6 Operator’s Manual LDK 200 Triax Assembling the Units Clear Clear A 1 Star 4P ND1/4 B 2 Star 6P ND 1/16 C 3 Soft focus ND 1/6 4 D 4 Zoom Controls An optional zoom control unit 1 can be mounted on the carrying handle. The three available versions for different types of lens are: - LDK 6113 / 16 for Fujinon.
Assembling the Units Operator’s Manual LDK 200 Triax 2 - 7 Microphone To attach the optional microphone (AJ MC700) t o t he camera proceed as follows: a. Open the microphone holder by unscrewing the knurled screw 1 of the microphone support bracket 2 on the viewfinder and open.
2 - 8 Operator’s Manual LDK 200 Triax Assembling the Units Clear Clear A 1 Star 4P ND1/4 B 2 Star 6P ND 1/16 C 3 Soft focus ND 1/64 D 4 T ripod Adapter Plate To mount the camera on a tripod, the tripod plate (LDK 530/00 is delivered as standard) must first be attached to the tripod.
Assembling the Units Operator’s Manual LDK 200 Triax 2 - 9 SuperXPander PO WER 21 DIGI The optional SuperXpander (LDK 4482) for the LDK 100 extends the camera's use in studio and EFP situations. This adapter allows larger studio lenses and a 7-inch viewfinder to be used with the camera.
2-10 Operator’s Manual LDK 200 Triax Assembling the Units The rain and off-use cover must be used when the camera system is in a wet or damp environment. This protection is necessary for personal safety reasons. The cover can also be used indoors to protect the camera when it is used in dusty environments.
Assembling the Units Operator’s Manual LDK 200 Triax 2-11 C le a r C le a r A 1 S ta r 4P N D 1 /4 B 1 S ta r 6 P N D 1 /1 6 C 1 S o ft f o cu s N D 1 /6 4 D 1 Script board To mount the optional Script board (LDK 6985/21) onto the camera proceed as follows: a.
2-12 Operator’s Manual LDK 200 Triax Assembling the Units.
Configurations Operator’s Manual LDK 200 Triax 3 - 1 The LDK 200 Triax is a multi-role camera and this section describes how it can be used on location or in a studio environment. Information is also provided on the main video and audio signal paths through the camera head.
3 - 2 Operator’s Manual LDK 200 Triax Configurations In this mode the camera is connected to a base station via a Triax adapter and cable. Remote control of the camera is achieved by a remote control panel of the Series 9000 Control System. This can be an operational control panel (OCP) connected to the base station.
Location of Controls and Functions Operator's Manual LDK 200 Triax 4 -1 This section shows the physical location of the controls and connectors on the camera. These are grouped according to their function so as to provide a quick reference guide to the operation of a particular aspect of the camera.
4 - 2 Operator's Manual LDK 200 Triax Location of Controls and Functions Call Mic VF Front Rear 48V Ext Scrip Light Breaker Pow er on DC in CVBS (option) Eng Progr Prod Eng Off Prod Ext Mix Front.
Location of Controls and Functions Operator's Manual LDK 200 Triax 4 -3 Security and Access LDK 100 Series Clear Clear A 1 Star 4P ND1/4 B 2 Star 6P ND 1/16 C 3 Soft focus ND 1/64 D 4 1 1 Smart card slot Insert your smart card into this slot with the chip on the card facing the front of the camera.
4 - 4 Operator's Manual LDK 200 Triax Location of Controls and Functions Video Functions 1 1 Filter switches Rotate these two switches to move the optical filter wheels.
Location of Controls and Functions Operator's Manual LDK 200 Triax 4 -5 3 3 Std Scene File button The standard scene file button is a momentary button which, when pressed for two seconds, recalls the standard scene file video values.
4 - 6 Operator's Manual LDK 200 Triax Location of Controls and Functions Sometimes when shooting TV screens or monitors with the same display frequency as the camera, a horizontal black bar is seen in the viewfinder because the camera is blanking while the TV is not.
Location of Controls and Functions Operator's Manual LDK 200 Triax 4 -7 Monitoring Functions 1 1 CVBS output connector This BNC connector provides a 1Vpp CVBS output signal when the optional encoder (LDK 5405/00 for PAL or LDK 5405/50 for NTSC) is fitted.
4 - 8 Operator's Manual LDK 200 Triax Location of Controls and Functions Viewfinder 1 1 Zebra switch This switch disables (OFF position) or enables the zebra pattern in the viewfinder which indicates high video levels. Values for the zebra function are selected in the VF menu.
Location of Controls and Functions Operator's Manual LDK 200 Triax 4 -9 ND/RE BATT TAPE REC ++ + - ! AW2 AW1 FL 7.5 5.6 3.2 Viewfinder Indicators 1 2 Gain indicators The gain indicators in the vi.
4-10 Operator's Manual LDK 200 Triax Location of Controls and Functions Audio 1 1 Audio microphone connector front Balanced input connector for a high quality microphone. A phantom power supply (48V) for the microphone is provided from this socket.
Location of Controls and Functions Operator's Manual LDK 200 Triax 4-11 Clear Clear A 1 Star 4P ND1/4 B2 Star 6P ND 1/16 C 3 Soft focus ND 1/64 D 4 Intercom 4 4 Headset Programme volume control This control varies the volume of the programme intercom signal to the cameraman's headset.
4-12 Operator's Manual LDK 200 Triax Location of Controls and Functions Clear Clear A 1 Star 4P ND1/4 B2 Star 6P ND 1/16 C 3 Soft focus ND 1/64 D 4 Control Functions The system menus are displayed in the viewfinder. There are two controls at the front of the camera that allow you to navigate through these menus.
Location of Controls and Functions Operator's Manual LDK 200 Triax 4-13 Aux Tracker REF IN Call Mic VF Front Rear 48V Ext Scrip Light Breaker Po wer on DC in CVBS (option) Eng Off Prod Ext Mix Front Rear Loc TP 48V On E Ext 1 1 1 Call button Pressing this momentary button sends a signal to the control panels calling for attention.
4-14 Operator's Manual LDK 200 Triax Location of Controls and Functions.
Shooting Operator's Manual LDK 200 Triax 5 - 1 Colour temperature selection ............................. 5 - 5 Auto-White Balance ........................................... 5 - 5 Shooting Screens .............................................. 5 - 6 Exposure Time .
5 - 2 Operator's Manual LDK 200 Triax Shooting Using the Camera The camera is operated via the viewfinder text display and the control system switches on the front panel. You have great detail and selection at your disposal when changing all the functions that are available in the camera.
Shooting Operator's Manual LDK 200 Triax 5 - 3 Standard settings To ensure that some of the camera functions are not set to unusual values, a standard file has been defined that contains the default values for most video functions. The table in the Appendix lists the values that are set when the standard file is recalled.
5 - 4 Operator's Manual LDK 200 Triax Shooting Optical filter selection A neutral density filter and a special effect filter can be placed in the path of the optical signal to modify the incoming light. The filters are selected via the filter switches at the top-front of the camera.
Shooting Operator's Manual LDK 200 Triax 5 - 5 ND/RE BATT TAPE REC ++ + - ! AW2 AW1 FL 7.5 5.6 3.2 ND/RE BATT TAPE REC ++ + - ! AW2 AW1 FL 7.5 5.6 3.
5 - 6 Operator's Manual LDK 200 Triax Shooting Sometimes when shooting TVs or computer monitors a horizontal bar can be seen across those screens in the viewfinder. There are two ways of removing the noise bar from the picture depending on the frame frequency of the display.
Shooting Operator's Manual LDK 200 Triax 5 - 7 Exposure Time The exposure time values of 1/200, 1/500 and 1/1000 of a second are used to capture fast moving objects so that these can be played back sharply in slow motion. The value selected depends on the speed of the moving object.
5 - 8 Operator's Manual LDK 200 Triax Shooting.
Operating the Menu System Operator's Manual LDK 200 Triax 6 - 1 Because the LDK 200 offers such a wide range of functions, this section describes the structure of the control system. It contains procedures for controlling the menu system and explains how to program the menu system for your personal preferences.
6 - 2 Operator's Manual LDK 200 Triax Operating the Menu System Clear Clear A 1 Star 4P ND1/4 B2 Star 6P ND 1/16 C 3 Soft focus ND 1/64 D 4 Introduction Operationally, the camera is very easy to use.
Operating the Menu System Operator's Manual LDK 200 Triax 6 - 3 Systems Menu The system functions of the camera are grouped into menus and sub-menus. The systems menu is viewed in the viewfinder and navigated by means of the Rotary control and the Select button which are both located at the front of the camera.
6 - 4 Operator's Manual LDK 200 Triax Operating the Menu System Menu Structure Access to the functions on these menus is determined by the user level that has been set. The menus are as follows: Main (top) menu The top menu gives access to the other menus.
Operating the Menu System Operator's Manual LDK 200 Triax 6 - 5 Security Menu for Owner's Access The Security menu provides restricted access to special set-up and security features of the camera. Access to this menu requires the owner's unique smart card for the camera or the PIN code that has been set for the camera.
6 - 6 Operator's Manual LDK 200 Triax Operating the Menu System Files Menu Features A user of the LDK 200 camera can have access to 15 different files. This number can be extended by using additional scene file smart cards. The Files menu is used to recall and store these files.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-1 Appendix Contents System Men u Structure .................................... A- 3 List of System Menu Functions .
A-2 Camerahead Software Status 37 Appendix The appendix contains two types of table listing the contents of the menu system. A list of abbreviations is also included.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-3 System Menu Structure MAIN M enu Menu text User level Values Blocked if File Default VF >> 0123 S Lens >> 0123 S Video >> 23 S Install >.
A-4 Camerahead Software Status 37 Appendix VF Menu Menu text User level Values Blocked if File Default VF mon 23 S Y,R,G,B - operator Y VF Contour >> VF Contour 2 3 S On, Off - ope rator On Level 2 3 S 0..99 VF cont. Off operator 95 Zebra >> Zebra 3 S On,O ff 1.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-5 LENS Menu Menu text User level Values Blocked if File Default Lens Type 0123 S Std,W A - operator STD Auto Iris 0123 S On, Off SuperXPander Off Peak/Average 3 S 0..99 Auto Iris off scene 65 AutoIris Setpoint 3 S 0.
A-6 Camerahead Software Status 37 Appendix VIDEO Menu Menu text User level Values Blocked if File Default Colour filter 23 S 00 .. 99 3k2, 5K6, 7K5 or AWC scene 50 Contour >> Contour S Off, On - sce ne On Level 3 S 00..99 Contour = Off scene 50 Source Select >> 3 S Y,R,G,RG - scene R+G <more> >> vert cont 3 S 0.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-7 VIDEO Menu (continued) Menu text User level Values Blocked if File Default Gain >> Red 2 3 S 0..99 - scene 50 Green 2 3 S 0..99 - scene 50 Blue 2 3 S 0..99 - scene 50 Knee >> Knee 2 3 S Off, Auto, Var - scene Off Knee T yp e3 S Y, NAM - scene Y Slo p e M 3 S 0.
A-8 Camerahead Software Status 37 Appendix VIDEO M enu (continu ed) Menu text User lev el Values Bloc ked if File De fault Shadin g >> Shadin g S Off, On - scene On H saw red S 0..99 Shadi n g = Off - 50 H saw g reen S 0..99 Shadi n g = Off - 50 H saw blue S 0.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-9 INSTALL Menu LDK 5411 Betacam Adapter Menu text User level Values Blocked if File Default Disable Camera 0123 S Off, On - - Off IR receiver 0123 S Off, On - o p erator Off OnAir Lam p 0123 S Off, On VF<> 7" o p erator On Timin g * >> s u b c .
A-10 Camerahead Software Status 37 Appendix INSTALL Menu LDK 5400 Triax Adapter Menu text User level Values Blocked if File Default Disable Camera 0123 S Off, On - - Off IR receiver 0123 S Off, On - o p erator Off OnAir Lam p 0123 S Off, On VF<> 7" o p erator On Intercom 0123 S 0.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-11 INSTALL Menu LDK 5430 Triax Adapter Menu text User level Values Blocked if File Default Disable Camera 0123 S Off, On - - Off IR receiver 0123 S Off, On - o p erator Off OnAir Lam p 0123 S Off, On VF<> 7" o p erator On Intercom >> Side tone 1 2 3 S 0…99 - o p erator 50 Cam.
A-12 Camerahead Software Status 37 Appendix INSTALL Menu LDK 5430 Triax Adapter (continued) Menu text User level Values Blocked if File Default Autowhite >> Coltem p <>AW Awb s p eed S 0.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-13 FILES Menu Menu text User level Values Blocked if File Default Store scenefile >> File select 2 3 S SCAM1..4, SCARD 1..4 - - - Store 2 3 S Exec - - - Recall scenefile >> File select 2 3 S STANDARD, SCAM1.
A-14 Camerahead Software Status 37 Appendix SECURITY Menu Menu text User level Values Blocked if File Defau lt Installed Level 23 S user0..user3 no owner car d, no PIN -u 3 Run Hours >> no owner car d, no PIN Da y s a g o2 3 S 0 .
Appendix Camerahead Software Status 37 A-15 DIAGNOSTICS Menu Menu text User level Values B locked if File Default Communication >> LDK 5411 Base Station 2 3 S Ok, NotOk - - - OCP 2 3 S Ok, NotOk - - - MCP 2 3 S Ok, NotOk - - - Ada p tor T yp e 23 S Triax, DVCPRO, .
A-16 Camerahead Software Status 37 Appendix SERVICE Menu Menu text User level Values Blocked if File Default Sawtooth 3 S Off, On - - Off Sawt Select 3 S PrPr, Asic - - PrPr ViPr Test S Int/Ext - - In.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-17 Function Path in Menu Function Path in Menu Adaptor 12nc Diagnostics Type Diagnostics Version Diagnostics Software Status Diagnostics Aspect Ratio select In.
A-18 Camerahead Software Status 37 Appendix Function Path in Menu Function Path in Menu Leaking Pixel Control Service Lens Extended iris Lens Time speed Lens Auto Iris switch Lens Auto Iris Setpoint Lens Extended Iris Lens Manufacturer Lens mom.
Appendix Camerahead Software Status 37 A-19 Abbreviation Meaning Abbreviation Meaning List of Abbreviations adap adapter agc automatic gain control awb automatic white balance bal balance cam camera c.
A-20 Camerahead Software Status 37 Appendix.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Technicolor - Thomson RP5430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Technicolor - Thomson RP5430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Technicolor - Thomson RP5430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Technicolor - Thomson RP5430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Technicolor - Thomson RP5430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Technicolor - Thomson RP5430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Technicolor - Thomson RP5430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Technicolor - Thomson RP5430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
