Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W-600R du fabricant Teac
Aller à la page of 14
3D0025600B W -600R Stereo Double Cassette Deck OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIET AIRE Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil.
ENGLISH FRANÇAIS 2 Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil < Choisir avec soin l'endroit où vous placerez votre appareil. Eviter de le placer directement au soleil ou près d'une source de chaleur.
CAUTION < Read all of these Instructions. < Save these Instructions for later use. < Follow all Warnings and Instructions marked on the audio equipment. 1) Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
ENGLISH FRANÇAIS Connections Connexions 4 AC Power outlet Price secteur CA W-600R REC PLAY LINE IN OUTPUT L R L R VOLTAGE SELECTOR LINE IN OUTPUT L R L R B A Amplifier Amplificateur TAPE CAUTION Do not plug the power cord of any component into AC outlets and do not turn their POWER switches on until all connections have been performed.
5 ENGLISH FRANÇAIS Cassette T ape Bandes A Tape Handling Use your finger or a pencil to turn the cassette's hub and take up any slack tape. < Avoid touching the tape.
ENGLISH FRANÇAIS Playback (1) Lecture (1) 6 1 4 3 2 5 Press the PLAY button of DECK ! ( y ) or DECK @ ( h or y ) to start playback. < Adjust the volume with the amplifier's volume control. 5 u : One Side Playing j : SideA q SideB q Stop p : q SideA q SideB The tape will stop after 5 cycles.
7 ENGLISH FRANÇAIS Playback (2) Lecture (2) Tape Counter (Compteur de bande) Le compteur de la platine (DECK) sélectionnée s'affiche. En cas de copie, c'est le compteur de DECK @ qui s'affiche. Pour remettre le compteur à zéro, appuyez sur la touche RESET en mode arrêt.
ENGLISH FRANÇAIS Continuous Playback Lecture Continue 8 1 Insert cassette tapes into DECK ! and DECK @ . 1 Mettre une cassette dans chacune des deux platines (DECK ! et DECK @ ).
9 ENGLISH FRANÇAIS Recording(DECK II only) Enregistrement (DECK II uniquement) 1 2 3 4 0 dB 5 7 6 Erasing Anything previously recorded on the tape will be automatically erased when you make a new recording on it. It can also be erased by "recording" on it with the REC LEVEL control set to "0".
ENGLISH FRANÇAIS Dubbing (1) Copie (1) 10 Load a pre-recorded cassette tape into DECK ! and a recordable cassette tape into DECK @ . You can use normal(Type ! ) or CrO 2 (Type @ ) tape. 1 (Copying from DECK ! to DECK @ ) < After dubbing is completed, both decks stop automatically in accordance with the setting of the REVERSE MODE.
11 ENGLISH FRANÇAIS Dubbing (2) Copie (2) CAUTION: Recording pre-recorded tapes, records, or other published or broadcast material may infringe copyright laws. Check before recording. Manual Editing with P AUSE During normal-speed dubbing, you can edit the dubbed tape as required using the PAUSE button.
Tr ouble Shooting No power e Check the connection to the AC power supply. No sound from speakers. e Check the connection to the stereo system. e Adjust the volume of the amplifier. e The input selector of the amplifier should be "TAPE". e If a blank tape is used, change it to prerecorded tape.
ENGLISH FRANÇAIS Système de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . .stéréo à 4 pistes et 2 canaux Têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DECK ! : lecture x 1 DECK @ : effacement x 1, enregistrement/lecture x 1(rotative) Type de bande .
PRINTED IN CHINA 0899 ・ MA-0278B This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number Serial number TEAC CORPORATION 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081 TEAC AMERICA, INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Teac W-600R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Teac W-600R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Teac W-600R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Teac W-600R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Teac W-600R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Teac W-600R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Teac W-600R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Teac W-600R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
