Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EMCHE 8143 du fabricant Bauknecht
Aller à la page of 32
1 Gebrauchsan weisung Instru ction s for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzin g Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Man ual d e utilização Instrucciones para el uso In.
2 INST ALLA TIE VOORDA T U DE OVEN AANSLUIT V ERZEKER U ERV AN DA T HET APP ARA A T NIET BESCHA DIGD IS . Controlee r of de ovendeur go ed sluit en of de interne d eur vergrendeling ni et bes chadigd is. Haal d e oven lee g en reinig de b innenk ant met e en za chte, vochtige do ek .
3 BELANGRIJKE VE ILIGHE IDS AANWIJ ZI NGEN V ERW ARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MA TERIALEN in of bij de oven. D e dampen kunne n brand of een e xplosie vero or zaken. G EBRUIK UW MA GNETRON NIET om te xt iel, papi er , krui - den, hout , bloem en, fruit of ande re brandbare ma - terialen te dro gen.
4 ALGEMEEN D IT APPARAA T IS UITSL UITEND BEDOELD VOOR HUIS - HOUDELIJK GEBRUIK ! G EBRUIK DE MA GNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed- sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa- raa t b esc ha di gd rake n. P LAA TS EEN GLAS WA TE R IN DE OVEN als u deze w ilt testen.
5 ACCE S S O I R E S ALGEMEEN A LS EEN MET A ALHOUDEND ACCE SSO I RE in aanraking komt met de binnenk ant van de oven , ter wijl de ov en werkt, kunnen er vonken o verschieten die de ov en zouden kunnen beschadigen. PL A TE AUDR AGER G EBRUIK AL TIJD DE PLA TEAUD RAGE R als steun onde r het glazen dr aaipla- teau.
6 GAARHEID ( ALLEEN BIJ AUT OM ATIS CH E FUN C TIE S ) G AARHEID IS BESC HIKBAAR bij d e meeste auto mati- sche fun cties . U hee f t de moge lijkhe id om het eindresultaat p erso onlijk aan te passe n via de func tie Gaar heid instell en.
7 FOO D TR Y P OUL ( 1 00 g - ( 1 00 g - 2.0 Kg) M EA T W ANNEER U DE AUTO MATI SC HE FUNC TI ES GEBRUIKT moe t de oven wete n om welke voe dselc ate - gorie h et gaat om de juis te resultaten te be rei- ken.
8 KL O K INSTELLING W ANNEE R HET APP ARA A T VOO R HET EERST WORDT INGESCHAKELD , wordt u g evra a g d de tijd in te s tellen . N A EEN STROOMUITVAL g aat de k lok knipp eren en mo et deze op - nieuw in g esteld worden . U W OVE N HEEFT een aantal f unc ties die kunnen worden aan g epast aan uw per soonlijke smaak .
9 GEL UI D SINSTELLING D RUK OP DE OK - TOETS . D RAAI DE INSTELKNOPOM DE ZOEM ER AAN of UIT te zetten . D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOETS om uw wijzi g in g te b evesti g en . EC O D RUK OP DE OK - TOETS . D RAAI DE INSTEL KNOP OM DE EC O - I NSTELLIN G AAN of UI T te zet ten .
1 0 G EBRUIK DEZE FUNC TIE als u e en koo k wek ker no di g he ef t om d e tijd preci es bij te houd en, zo - als voor he t koken van eieren e n past a of voor het late n rijzen van dee g enz . K OO KW E K K E R D RAAI DE INSTELKNOP om de g ewenste tijd in te s tellen .
11 BERE I D EN EN O PW ARMEN MET D E MA GNETR O N D RAAI DE FUN CT IEK NO PTO T u de ma g netronfunctie heeft g evonden . D RAAI DE INSTELKNOP om het ma g netronv ermo g en in te s tellen . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en .
1 2 SNELLE ST AR T D RAAI DE FUN CT IEK NO PTO T u de ma g netronfunctie heeft g evonden . D RUK OP DE ST ART TOETS OM AUT OM ATIS CH TE STARTEN op vol ver mo g e n en met de bere idin g stijd in g esteld op 3 0 se conden . Elke k ee r dat de toet s no g maals wordt in g e druk t, z al de tijd m et 3 0 seconden verlen g d worden .
13 GRILL D RAAI DE FUNC TI EKN OP TOT U DE G RILL - FU NC TIE HEEFT GEV ONDEN . D RAAI DE INSTELKNOP om het g rillvermo g en in te stell en . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende instel lin g.
14 C O MBIGRILL D RAAI DE FUN CT IEK NO P tot u de Combi - g r illfunc tie h eef t g evonden . D RAAI DE INSTELKNOP om het g rillvermo g en in te stell en . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.
15 TURB O GRILL D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de T urb o g rill -func tie he ef t g evonden . ( D e st andaardtemperatuur wordt we er g e g even ). D RAAI DE INSTEL KNOP om de temp eratuur in te stell en . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en .
16 TURB O GRIL L C O MBI D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Lu chtcirculatie Combi-f unc tie he ef t g evonden . ( D e standaard - temper atuur en het ma g netronvermo g en worden w eer g e g even ). D RAAI DE INSTEL KNOP om de temp eratuur in te stell en .
17 SNEL VERW ARM EN D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de f unc tie Snel ver w armen he ef t g evonden . ( D e stan daardtemper- atuur wordt weer g e g eve n ). D RAAI DE INSTEL KNOP om de temp eratuur in te stell en . D RUK OP DE ST ART TOETS .
18 HAN D MA TIG O NT DOO IEN V OLG DE WERKWIJZE v oo r “ Bereiden en opwarmen met de ma g netron” en k ies vermo g ensn iveau 16 0 W wannee r u handmati g ontdoo it . C ONTROLEER EN INSPE CTEER HET VOED SE L REGELMA TIG . Er var in g z al u leren h oeveel tij d nodi g is voo r vers chil lende hoeveel heden v oedsel .
19 SNEL O NT DOO IEN D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Auto - func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g. D RAAI DE INSTEL KNOP tot u de Rapid D efrost -functie heeft g evonden .
20 BEVR O R EN V O E D SEL: A LS HET VOED SE L EEN HOGERE TEMPERA TUUR HEEFT dan de diepvr ie - stem peratuu r ( - 1 8°C ) , moet e en la g er voedsel g ewicht wo r- den g eko zen . A LS HET VOED SE L EEN LA GERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvri e- stem peratuu r ( - 1 8°C ) , moet e en ho g er voedsel g ewicht wor- den g eko zen .
2 1 AU T O REHEA T D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Auto - func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g. D RAAI DE INSTEL KNOP om de fu nc tie Auto -ver wamen te s ele cter en .
22 W ANNEER U EEN MAAL TIJD IN DE KOELK A ST BEWAART of op een b ord om te word en ver warmd, l e g dan het dik kere voedsel aan de buitenk ant en he t dunnere in het mi d- den .
2 3 AU T O BER EI D EN G EBRUIK DEZE FUNC TIE UITSLUITE N D om voeds el te be reiden . Au to coo k ma g alleen worden g ebruikt voo r de vo edse lc ate g orie ën in de tabel . P LAA TS HET VOED SE L op een b ord of schaal (ma g netronbestendi g en ovenvas t ).
2 4 P LAST IC FOLIE moet wo rden in- g eprikt met een vork om de druk op te h ef- fen en zo op enbar- sten te voo rkomen . Tijd ens het verhit ten vindt nam elijk stoom - vorm in g plaats . AU T O BER EI D EN G ROENTEN UIT BLIK : Maak h et blik altijd op en en g iet de inho ud in een ma g netronbesten- di g e schaal .
2 5 AU T O S O FT D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Auto - func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g. D RAAI DE INSTEL KNOP tot u de Auto Sof t-func tie he ef t g evonden .
2 6 AU T O MEL T D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Auto - func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK - TOE TS om uw sel ec tie te beves ti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende instell in g. D RAAI DE INSTEL KNOP tot u de Auto Melt-func tie he ef t g evonden .
2 7 O N D ERH O U D EN REINIGING N ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de eni g e vorm van ond erhoud di e nodi g is . A LS DE OVEN niet g o ed wordt sch oon g ehouden, kan dit tot aantas tin g van he t ovenopp er vlak leide n, wat de levensduur v an het app araat kan verk or ten en mo g elijk tot g evaarlijke situa- ties kan le iden .
2 8 GESCHIKT V OO R D E V AA T WASMA CHINE: P LA TE AUD RAG ER . G LAZEN DRAAIPLA TEAU . R OOSTER . ST O RINGEN O PSP O RE N A LS DE OVEN NIET WERK T , be l dan pas de k lanten- ser vice als u g econtr oleerd h eef t of: Het draaip lateau en de dra g er van he t draaiplateau op hun p laats zit ten .
2 9 I N OVE R EEN ST EM MI NG MET IEC 6 0705. D E I NTERNA TIONALE E LEK TROTECHNI SCHE C OMMISSIE he ef t een s tandaard ont worp en voor he t ver g elij- kend testen van ver war min g sprestati es van verschill ende ma g netronovens .
3 0.
31.
3 2 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA. © Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved NL MILIE UTIPS D E VERPAKKI N G k an volle di g wor- den g erec ycle d, zoals wordt aan g e g even door h et rec y- clin g symbool . V oor de ver- werkin g dienen de plaatselij- ke voors chrif ten te worde n na- g eleefd .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bauknecht EMCHE 8143 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bauknecht EMCHE 8143 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bauknecht EMCHE 8143, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bauknecht EMCHE 8143 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bauknecht EMCHE 8143, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bauknecht EMCHE 8143.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bauknecht EMCHE 8143. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bauknecht EMCHE 8143 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
