Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD-15TM du fabricant Teac
Aller à la page of 12
– 1 – HD-15TM Externes USB-Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disque dur USB externe Unità a disco rigido USB esterna Unidad de disco duro externo USB Externí USB-jednotka pe.
– 2 – • Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederz eit und ohne besondere Ankündigung ä ndern. • Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind W arenzeichen der jew eiligen Inhaber .
– 3 – DEUTSCH Sie haben sich mit dem TEAC HD-15TM für eines der leistungsstärksten USB-2.0-Festplattenlaufwerke auf dem Markt entschieden. Zudem hat es äußerst kompakte Abmessungen. • Lieferumfang: externes USB-Festplattenlaufwerk, CD , USB 2.
– 4 – ENGLISH Thank you for purchasing the TEAC External USB 2.0/1.1 Hard Drive kit. The HD-15TM is one of the most compact high performance USB hard drives on the market today . • Package Contents: external USB Hard Drive, CD , USB 2.0/1.1 interface cab le, this user’ s manual • Capacity USB2.
– 5 – FRANÇAIS Avec le TEAC HD-15TM, vous avez opté pour un des lecteurs de disques durs USB 2.0 les plus puissants sur le marché. De plus, les dimensions du lecteur sont extrêmement compactes. • Contenu de la livraison: lecteur de disques durs USB externe, CD , câble de prise USB 2.
– 6 – ITALIANO Con il TEAC HD-15TM si è deciso per un drive di dischi rigidi USB più potenti esistenti sul mercato. Inoltre il drive ha dimensioni estremamente compatte. • Dotazione: dr iv e ester no per disco rigido USB, CD , cav o per interf acce USB 2.
– 7 – ESPAÑOL Con el TEAC HD-15TM ha adquirido uno de los drives de disco duro USB 2.0 de la más alta potencia que hay en el mercado. Además, esta unidad de disco tiene unas dimensiones extremadamente compactas. • Volumen de suministro: Drive e xter no de disco duro USB, CD , cable de intef az USB 2.
– 8 – ČESKY Vaší koupí TEAC HD-15TM jste se rozhodli pro jednu z nejvýkonnějších USB-2.0-jednotek pevného disku, které jsou na trhu k dostání. Navíc má tato jednotka velmi kompakní rozměry. • Obsah dodávky: externí USB-jednotka pevného disku, CD, USB 2.
– 9 – TEA C HD-1 5TM – USB- .
– 10 – PO POLSKU Zdecydowałeś się na jeden z najwydajniejszych dysków twardych USB 2.0 typu TEAC HD-15TM. Prócz tego napęd posiada wyjątkowo kompaktowe gabaryty. • Zakres dostawy: zewnętrzny dysk twardy USB firmy TEAC, CD, kabel interfejsu USB 2.
– 11 – WARRANTY CARD Owner’ s name Address Dealer’s names Date of purchase Dealer’s address Model Ser ial no. Warranty Period TEAC Corporation, hereinafter called TEAC, w arrants this product against any def ect in material and workmanship for two (2) years from the date of purchase by the original retail purchaser .
– 12 – GARANTIEKARTE Name des Eigentümers Adresse Name des Händlers Kaufdatum Adresse des Händlers Modell Seriennummer Dauer der Gewährleistung TEAC Corporation, nachf olgend TEA C genannt, ge.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Teac HD-15TM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Teac HD-15TM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Teac HD-15TM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Teac HD-15TM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Teac HD-15TM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Teac HD-15TM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Teac HD-15TM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Teac HD-15TM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
