Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 32S3850 du fabricant TCL-Digital
Aller à la page of 91
TCL • Ro k u TV User Guide M odel s : 32S3 8 5 0, 4 0 FS3 8 5 0, 5 0 FS3 8 5 0 !"#$%&'( )* +( English ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( !""#$%&'%()*$+(*+%, ($ +- # (. /+' &/ +0 &) 1 (./ . +2) &+ &/2/&/*3/+)*"4+'*.
Copyright ,&#-%&'$(.(+/0 1( 234 ( 5'6(7&89:(;'<*( =>>(#%?@-$(#"$"# A"6*(7BCD:(-@"(7BCD(4&?&: (( 5'6(EFBG(2H;I(;I(2!*J(5#"(-# 5.
( Important information ( ( 2@"(>%?@-'%'?( M>5$@(R%-@(5##&R@"56($PKQ&>:(R%-@%'(5'("T9%>5-"#5>(-#%5'? >"(%$(%'-"&ap.
.
( Product Registration ,>"5$"(#"?%$-"#(P&9#( 234(7&89(2! ( O9#<@5$"( &' a >%'"(5-( RRR*234DI=*<&K *(;-(R%>>(K58"(%-(".
( ( ! Page! ii ! ! ! ! (.
( ( ! Page! iii ! ! ! ! Contents 234V(7&89(2! ( ************************************************************************************************************************************************* ( .
( ( ! Page! iv ! ! ! ! ,>5P%'?(<&'-"'-( M#&K(>&<5>('"- R(K"6%5($"#A"#$ ( ************************************************.
( ( ! Page! v ! ! ! ! 35#"(5'6 ( 3>"5'%'? ( ********************************************************************************************************************************.
.
( ( ! Page! 1 ! ! ! ! Welcome 3&'?#5-9>5-% &'$(&'(-@"( O9#<@5$"(&M( P&9#('"R( 234 ( V(7&89( 2! i( W%$<&A" #(-@"( ^&.
( ( ! Page! 2 ! ! ! ! e* ! ,"#$&'5>%]"(P&9#( @&K"($<#""' ( • ! ,9- ( P&9#(M5A&#%-"(Q#&56<5$-(2!:($-#"5K%'?(<@5&a.
( ( ! Page! 3 ! ! ! ! Connections and setup Before initial setup Protect against power surges • ! 3&''"<-(5>> (<&KO&'"'-$(Q"M&# "(.
( ( ! Page! 4 ! ! ! ! Set up your TCL • Roku TV BO"'(-@ "(Q&Z( 5'6(# "K&A"(- @"(2!( 5'6(&- @"#(% -"K$* (_"(< 5#"M9 >:(- .
( ( ! Page! 5 ! ! ! ! To use the stand m&9#(234(7&89(2! ( <&K"$(R%-@&9-(-@"( $-5'6$ ( 5--5<@"6( $&(-@5-(P&9(<5'( <@&&$"(-&.
( ( ! Page! 6 ! ! ! ! 9 (p ( I"<9#" ( $-5'6$ ( -&(-@"(2! (R %-@(-@" (M&9 #([b($<#"R $* *( ( ( (.
( ( ! Page! 7 ! ! ! ! ( Connect your TCL • Roku TV 2@%$($"<-% &'("ZO>5%'$(@&R(-&( <&''"<-(P&9#(6"A%< "$(-&( P&.
( ( ! Page! 8 ! ! ! ! Connecting a component with an HDMI ® cable ;M(O&$$%Q >" :(<& ' ' " <- (P& 9 # (6 " A%< "$ (9 $%' ?(HWN ; K ( <5Q&g.
( ( ! Page! 9 ! ! ! ! 3&''"<-%'?(5'( =!(#"<"%A"# (&# ( 6%?%- 5>($&9'6(Q5# J(&'(O5?"( 0/ *( + Connecting headphones or an.
( ( ! Page! 10 ! ! ! ! Connecting an AV receiv er or digital s ound bar to the TCL • Roku TV m&9(<5'("'^&P(W&>QP( W%?%-5>(K9>- %<@5''">($&.
( ( ! Page! 11 ! ! ! ! Remote control batteries BO"'(-@ "(Q5<8 (&M( P&9#(7 &89(2!( #"K&-" (<&'-# &>(5 '6(%'$ "#-( -R&(.
( ( ! Page! 12 ! ! ! ! Guided Setup G%-@ (- @"( O#"> %K% '5# %"$ (& 9-( &M( -@" (R5 P:( %- S$ (-% K"( -&( -9# '( &' ( P&9# ( 234V(7&8.
( ( ! Page! 13 ! ! ! ! e* ! =M-"#(5( M"R($"<&'6$ :(X9%6"6( I"-9O($-5# -$U ( Setting up your TCL • Roku TV G%-@ (- @"( M%# $- (X9% 6"6 (I" -9O ($&l.
( ( ! Page! 14 ! ! ! ! ( e* ! ,#"$$( S? ( &#( IN!$ ( -&(@%?@>%?@-(-@"('5K" (&M(P&9 #(R %#">"$$( '"-R :(5'6 (- @ " ' (O # " $$ ( NP ( -& ($">"< -( %-* ( Other o ptions : • ! 92,,'1.
( ( ! Page! 15 ! ! ! ! $2.' U( R(-," (-,%( *- + /(%,/&+)2+%,/$/ + )0%( )* $+ .($0"'4$+'*+(*2)& 5'%()*'"+0'*/"+ 9(%,+%,/+ #*(;#/+5/.('+'33/$ $+3)*%&)"+ IA[=J+'..&/$$+)2 +4)#&+?)@#+KL6 +Q)#+9(""+ *//.
( ( ! Page! 16 ! ! ! ! ( g* ! =$($&&'(5$( -@"(2!(% $(5Q>"( -&(<&''"<-( -&(-@"( ;'-"#'"-: (%-( 6&R'>&.
( ( ! Page! 17 ! ! ! ! =M-"#(P&9( >&?(% '(&#(<#" 5-"(P&9#( 7&89(5<<&9'-: ( -@"(2!(?"-$(5'(5< 8' &R >"6 ?.
( ( ! Page! 18 ! ! ! ! =M-"#(% -(566$(P &9#($">"< -"6($-#" 5K%'?(<@5''">$ :(-@"( 2!(@">O$(P &9($"-(9O( -@"(6&quo.
( ( ! Page! 19 ! ! ! ! 0/* ! 3&''"<-(5>> (-@"(6"A% <"$(P&9(O> 5'(-&(9$"( R%-@( P&9# ( 2! :(-9#'(- @ " K (5>>(&' :(5 ' 6 (- @ " ' ($ "> " <- ( O@'/U.
( ( ! Page! 20 ! ! ! ! ;M(P&9(M%'6 (P&9#$ ">M (5(>& ' ?(R5P (M#& K (-@"( 328' ( $<#""':(P&9(<5' (5>R5P$(?"-(Q5<8.
( ( ! Page! 21 ! ! ! ! ( 92,,'1.')*328'*=1/'',W*9(,() +(,*8(/T'.- * Personalize your Home screen m&9(<5'(6&(5(>&- (-&(O"#$&'5>.
( ( ! Page! 22 ! ! ! ! Non - connected TCL • Roku TV Home screen H"#"(% $(5(- PO%<5> ( 328' ( $<#""'(M#&K(5( 7&89(2! ( -@5-(%$('&-(<&&a.
( ( ! Page! 23 ! ! ! ! Benefits of conne cting Connecting brings out your TCL • Roku TV ’s full p otential! J(T'* (,U *, +5R .*( *82 @+' *,+ 5R.
( ( ! Page! 24 ! ! ! ! H+; U( :)5/+3)*%/*%+ 3'**)%+8/+0'#$/.+)&+$@(00/.6+O)&+/N'50"/F+(2+4)#+'&/+1(/9(*-+"(1/+ 0&)-&'55(*-+)&+'+0& )-&'5+%,'%+($ +$#00)&%/.+84+ '.
( ( ! Page! 25 ! ! ! ! • ! D$"(-@"( 92,,'1.*(,) *(1.+@(. '*,24 ( &O-%&'(%'(- @"( ='..+, 5- ( K"' 9*( f#&K( -@"( 328' ( $<#""'( K"'9: ( $">"<-( ='.
( ( ! Page! 26 ! ! ! ! Setting up An tenna TV W"$O%-" (5>>( &M(- @"("'-" #-5%'K"' -(O&$$ %Q%>% -%"$( &M(P &9#( 7&89(2! :(.
( ( ! Page! 27 ! ! ! ! Why do es the TV nee d my t i me zo n e? 2@"(2! ('""6$(- &(8' &R( P&9#(-%K"(]&' "($&(-@5-(%-( <5'(<&##.
( ( ! Page! 28 ! ! ! ! )* ! G5%- (R@ %>" (P& 9#( 2! ( $<5'$(M&#(Q#&56<5$-([5'-"''5(2!($-5-%&'$s( ( ( s(5'6( -@"'( <5Q> .
( ( ! Page! 29 ! ! ! ! ( I<5''%'?(M&#(<@5''">$( <5'(-58"($"A"#5> (K%'9-"$*( ( H+; U( ? /0/'%+%,/+3,'**/"+$.
( ( ! Page! 30 ! ! ! ! Using you r TCL • Roku TV 2@%$($"<-% &'(O#&A%6"$(%'M &#K5-%&'(&'(9$%'?(- @"(65P a -& a 65P(M"5-9#".
( ( ! Page! 31 ! ! ! ! 2@"(<&'-#&>$(&'( -@"(2!("'5Q>"(P&9( -&(O"#M&#K($%KO>"( M9'<-%&'$:( Q9-(5#".
( ( ! Page! 32 ! ! ! ! Getting around m&9SA"(5>#"56P( 6&'"(5(Q%-(&M( '5A%?5-%'?(R%- @(-@"(#"K&-"(<&'-# &>(R@"&ap.
( ( ! Page! 33 ! ! ! ! ( NP * I">"<-$(-@"(@% ?@>%?@-"6(&O-%&'*( ( G@"'( R5- <@% '?( 2!: (-@ %$ (Q9- -& '(6% $O >5P $(% 'M&a.
( ( ! Page! 34 ! ! ! ! ( :N[SJO* S? * 29#'$(A&>9K"(9O(&'"($"- -%'?(R%-@("5< @(O#"$$*( ,#"$ $(5'6(@&>6(-&( -9#'( A&&g.
( ( ! Page! 35 ! ! ! ! • ! ,#"$$( [O6H ( -&(6%$O>5P(-@"(<@5' '" >(>%$-:(5'6(-@"' (O#"$ $( S? ( 5'6( IN!$ ( -&(K&A"(-@&q.
( ( ! Page! 36 ! ! ! ! • ! ,#&?#5K(6"$<#%O-% &'*(;M(-@"( "'-%#"(6"$<#% O-%&'( 6&"$('&- (M%-: (O#"$$( NP ( -&(&quo.
( ( ! Page! 37 ! ! ! ! 2&(9$"(-@%$( M"5-9#":(M %#$-(K58"($9# "(P&9#(K"6%5(M% >"$(5#"(< &KO5-%Q>"(R%-@(-@"( 7&89LDI_(N"6%.
( ( ! Page! 38 ! ! ! ! Adjusting TCL • Roku TV settings m&9(<5'(56^9$-(K&$-( O%<-9#"(5'6($&9'6( $"--%'?$(R@%> "(P&9(5#"(R5-<@% '?(5(O#&?#5K(QP(O#"$ $%'?( ! ( -&( 6%$O>5P(- @"( N;.
( ( ! Page! 39 ! ! ! ! Options menu 2@"( N;.+ 2,- ( K"'9( M&# ("5 <@( 2!(% 'O9- (O# &A%6 "$( $"-- %'? $(M &#( <&'- #&> >%&a.
( ( ! Page! 40 ! ! ! ! • ! 972-')*1(;. +2,+,5* p( 3&'-#&>$( R@"'(P&9($""( <5O-%&'$*( K,($+$/%% (*-+ ($+)*"4+)22/&/ . +2) &+ [*%/**'+KL F+ %,/+[L+(*0#%F+'* .+$%&/' 5 (* -+1(.
( ( ! Page! 41 ! ! ! ! 2&(56^9$-(-@"( $"--%'?$(&'( -@"( ")@(,1')* ;+1.0 /'*-'.. + ,5- ( K"'9: (O# "$$ ( S? ( &#( IN!$ ( -&(@.
( ( ! Page! 42 ! ! ! ! H+; U( K)+.($5($$+ %,/+ Advanced) pictu re)set tings) 5/ *#F +># $%+ 9'(% +'+ 2/9+ $/3 )*.$+ 9(% ,)#% +0& /$$( *-+ '*4+8#%%)*$6+ b&+0&/$$+ ! ( '-'(*+%)+.
( ( ! Page! 43 ! ! ! ! The Roku Feed D$"( 2@"( 7&89( f""6( -&(M%'6(&9-(R@"'(P& 9(<5 '(R 5-<@ (9O <& K %'?(K & A%"$*( .
( ( ! Page! 44 ! ! ! ! Searching for movies & shows I"5# <@%'?(M&#(K&A%"$(5'6($@&R$(5<#&$$(K9>-%O>"($-#"5K%'?(<@5''".
( ( ! Page! 45 ! ! ! ! H+; U( ]$/+% ,/+ 2&//+ ?)@#+5)8("/ +'00+)*+4)#&+ $5'&%0,)*/+)&+ %'8"/%+ %)+5'@/+ $/'&3,(*-+/1/*+2'$%/&6 + W)%+)*" 4+ 3'*+4)#+#$/+4)#&+./1(3/M$+@/40'.
( ( ! Page! 46 ! ! ! ! Using the Roku Channel Store 2@"( =./'(8+,5*9R(,,'7- ( K"'9( &O-%&'( -58"$(P&9(-&(-@"(7&89(3@ 5' '" &g.
( ( ! Page! 47 ! ! ! ! Customizing your TCL • Roku TV 2@"#"(5#"($"A"# 5>(-@%'?$( P&9(<5'(6&(-&(O"#$ &'5>%]"(P&9#( 234V(.
( ( ! Page! 48 ! ! ! ! )* ! 7"O"5-(-@"$"( $-"O$(- &(K&A"(&-@"#( -%>"$(9'- %>(P&9( @5A"(5##5'?" 6(P&9#( 328' (.
( ( ! Page! 49 ! ! ! ! 2&(#"'5K"(5'(%'O9-:( P&9(<5'("%-@"# U ( • ! H%?@>% ?@-(-@ "(%'O9- (-%> "(%'( -@"( 328' (.
( ( ! Page! 50 ! ! ! ! • ! 90-.28*-'..+ ,5- (p( 29#'( 6'(.0/')*.R'8'- ( &'(&#(&MM*(G@"'( 6'(.
( ( ! Page! 51 ! ! ! ! Auto power off settings 2&(@">O(P&9($5A"( "'"#?P:(P&9#( 7&89(2! ( <5'(59-&K5-%<5>>P(-9#'(%-$">M(&am.
( ( ! Page! 52 ! ! ! ! %8;2/ .( , . U + !2+4)#+2) &- / %+4 ) # &+7 !W F+%, / +) * "4+9 '4+%) +&/ 3) 1 / &+($+% ) +0 /& 2) &5 +'+2'3%) & 4+& /$ / %+ )0/&'%()*F+ '$+/N0"'(*/.+ (*+ T O'3%)&4+&/$/% + /1/&4%,(*- U+)*+0'-/+ VH 6+`/+$#&/+%)+9&(%/+(%+.
( ( ! Page! 53 ! ! ! ! e* ! N58"( $9# "( -@" (<@ "<8 (Q&Z (' "Z- (-& ( O,(_7'*;(/',.(7* 12,./27- ( %$(<@"<8"6 *(;M(' & -:.
( ( ! Page! 54 ! ! ! ! • ! 7( p( 7"$-#%<-"6 ( • ! F3 a 0g( p( F&-(M&#(5? "(0g(&# (P&9'?"# ( D'>%8"( DI(2!( #5-%'?$ :(-@"#"(5.
( ( ! Page! 55 ! ! ! ! • ! 0`t( p( X"'"#5>>P ('&-($ 9%-5Q> "(M&#( A%"R"#$ (9'6"#( 0`(P"5# $ ( _>&<8%'?(< &&ap.
( ( ! Page! 56 ! ! ! ! e* ! H%?@>% ?@-( G7 21T ( 5'6(O#"$$( NP *(G@"'(Q>&< 8%' ?(%$ ("' 5 Q>" 6 :(-@ "(5 6 ^5< "' -(O 5 6>&.
( ( ! Page! 57 ! ! ! ! ( +* ! D$"(-@"( 5##&R( Q9--&'$( -&("'-" #(P&9#( ,;F(< &6":(5'6( -@"'(O# "$$( NP ( -&($">"<-( S,_721T* '@'/U.
( ( ! Page! 58 ! ! ! ! More settings 2@%$($"<-% &'(6"$<#%Q"$(- @"(M"5-9#"$(5'6( $"--%'?$(&M (-@"( 7&89(2! ( -@5-(R"#".
( ( ! Page! 59 ! ! ! ! '"-R('5K"*(D'> "$$(P&9(< @5'?"6(-@"(M 5<-&#P a $"-('"-R('5K":(P&9(<5&.
( ( ! Page! 60 ! ! ! ! • ! H'Y.*1272/ (a( 3@&&$"(M#&K(5( >%$-( &M(<&>&#$ (M&#(- @"(-"Z-*( =$(P&9(K&A"( -@"(@%?@>% ?@-(-&.
( ( ! Page! 61 ! ! ! ! Scanning for broadcast TV channels again 2@"#"(R%>>( Q"(-%K"$(R@"'(P&9('""6( -&(<#"5-"(5( '"R(&.
( ( ! Page! 62 ! ! ! ! Changing the audio mode 2@"(2! ( @5$(-R&(596%&( K&6"$:(5<<"$$ "6(QP('5A% ?5-%'?(% '(-@"( 328' ( $<#""'(K"'9(-&( ='..+,5 -* X"0)+2*X* "0)+2*82)' U( ( • ! =.
( ( ! Page! 63 ! ! ! ! ( Controlling other devices through CEC 3&'$9K"#(c>"<-# &'%<$(3&'-# &>([3c3( "'5Q>"$(P&9# ( 7&89(2.
( ( ! Page! 64 ! ! ! ! Enabling sy stem audio con trol IP$-"K(596%&(<&'-#&>( "'5Q>"$(-@"( 2! ( #"K&-"(<&'-#&>(-&.
( ( ! Page! 65 ! ! ! ! Restarting the TCL • Roku TV m&9(<5'(#"$-5#- (-@"(2!(R@"'('"<"$$5# P*(7"$-5#-% '? ( @5$(-@"($5 K"("M.
( ( ! Page! 66 ! ! ! ! What if I can’t a ccess the Factory Reset opti on? ;-(%$(O&$$%Q >"(-@5-(P & 9 #(2 ! (K %?@-(? "- (%' -& (5 ($ -5 -" (R @ " #" (P &.
( ( ! Page! 67 ! ! ! ! Getting syst em updates ;M(P&9#( 2! ( %$ (<& ' ' " <- "6 (- &(- @ "( ;' - "# ' "- (5 ' 6 (>%' 8".
( ( ! Page! 68 ! ! ! ! ( 2@"( =U-.'8*0;)(.' ( $<#""'(&'(5('&' a <&' '"<-"6(2!(?%A"$(P&9(-@"(&OO&.
( ( ! Page! 69 ! ! ! ! O ther devices Screen Mirroring your pho ne or tab let m&9 #(7&89(2!(@5 $(5(M"5 -9#" (<5>>"6 ($<#"" '(K %##& #%'?(-@ 5.
( ( ! Page! 70 ! ! ! ! FAQ f&#(-@"(>5-"$- (5'$R"#$(-&(f#"T9"'-> P(=$8"6(l9"$-%&'$: (A%$%-(3&KK&'(l9"$-%&'.
( ( ! Page! 71 ! ! ! ! Other informat ion Battery Caution and Disposal Infor mation • ! f&#(Q"$-(#" $9>-$:( 9$"(5>85>%'"(Q5--"#%"$* ( • ! ;'$-5.
( ( ! Page! 72 ! ! ! ! '"A"#(O>5<"( 6#%'8$( &#(A5$"$( R%-@(R5-"#( &'(-&O(&M( -@"(2!*(2 @%$(<&9>6( %'<#"5$".
( ( ! Page! 73 ! ! ! ! How to g et ser vice • ! ( ,>"5$"(@5A"(P&9#(&#% ?%'5>(O9#<@5$"( #"< "%O-(&#( O#&&M(&M(O9#<@5$"([.
( ( ! Page! 74 ! ! ! ! LIMITATION OF WARRANTY • ! 2Hc(G=77=F2m(I2=2cW(=_B!c(;I(2Hc(BF4m(G=77=F2m(=,,4;3=_4c(2B(2H;I(,7BWD32*(FB( !c7_=4(B7(G7;2 2cF ( ;FfB7 N =2;B F (X;!cF (_m(22 c (2 c 3 H F B 4BX .
( ( ! Page! 75 ! ! ! ! Legal statement ,>"5$"('&-" n P&9#(5<<"$$(5'6(9$"(&M($-#"5K%'?(<&'-"'-(5'6(<@5&ap.
( ( ! Page! 76 ! ! ! ! ?5K"$:(-"Z-:(?#5O@%<$(5'6(&-@"#(596%&(&#(A%$95>(K5-"#%5>$o(5'6( E 92,.',.
( ( ! Page! 77 ! ! ! ! ,4=m7c=W m(IBf2G=7c(2B(=33cII ( GNW7N a ,7B2c32cW(=FW(,4=m7c =Wm a ,7B2c32cW(3BF2cF2*(; f(2Hc(GNW7N(B7(,4=m7 c=Wm(IBf2G=7c( f=;4I(2B(,7B2c32(2Hc ( 3BF2cF2:(3BF2cF2(BGF c7I(N=m(=.
( ( ! Page! 78 ! ! ! ! m&9(R%>>(<&'-%'9"(-&(#"<"%A"(-@"( 3&'-"'-(9'-%>(-@"("'6(&M(-@"($9Q$.
( ( ! Page! 79 ! ! ! ! <&6"(&M:(K&6%MP:(&#(<#"5-"(6"#%A5-%A"(R$(&M(-@"(N&Q%>"(=OO $ :(&#(&M( 5'P(9O65-"$(-@.
( ( ! Page! 80 ! ! ! ! -@"(I&M-R5#"(&#( 5'P( N&Q%>"(=O O*(m&9#( '&-%<"($@&9>6(%'<>96"( m&9#( M9>>('5K".
( ( ! Page! 81 ! ! ! ! Macrovi sion statemen t 2@%$(O#&69<-(%'<&#O-"$(<&OP#%?@-(O#&-"< -%&'(-"<@'&>&?P(-@5-(%$(O#&.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TCL-Digital 32S3850 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TCL-Digital 32S3850 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TCL-Digital 32S3850, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TCL-Digital 32S3850 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TCL-Digital 32S3850, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TCL-Digital 32S3850.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TCL-Digital 32S3850. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TCL-Digital 32S3850 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
