Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tropicano 4V du fabricant Taurus
Aller à la page of 56
Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 T ropicano 4V / T r opicano 4V Ionic / T r opicano 6V V entilador V entilad.
.
.
Español.
V entilador T ropicano 4V / T r opicano 4V Ionic / T ropicano 6V Distinguido clien te: L e a gradecemos que se ha ya decidido por la compra de un pr oducto de la marca T A UR US. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junt o con el hecho de superar las más estrict as normas de calidad le comportarán t ot al satisf acción duran te mucho tiempo.
inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina. - No utilizar el apar at o con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - No forz ar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para le van tar , transport ar o desenchufar el apar at o.
Difusor en rotación: - Girar hacia la izquier da el mando de contr ol del difusor (B). F uncionamiento del temporizador: - Seleccionar el tiempo de funcionamient o deseado mediante el mando temporizador . Una v ez finalizado el tiempo seleccionado el apara to se par ará automáticamen te.
Català V entilador T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Benvol gut client, Us a graïm que us hàgiu decidit a comprar un pr oducte de la marca T A URU S.
l’aparell. - Eviteu que t an l’entr ada com la sortida d’aire quedin t ot al o parcialmen t tapades per mobles, cortines, roba, e tc., existiria risc d’incendi.
Servei: - Una utilitz ació inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garan tia i la responsabilit at del f abricant. Instruccions d’ús Notes prèvies a l’ús: - A ssegureu-v os que heu re tira t to t el material d’embala tge del pr oducte.
Neteja - Desendolleu l’aparell de la x arx a i deixeu-lo refr edar abans de dur a terme qualsev ol operació de ne teja. - Netegeu l’apar ell amb un drap humit impregna t amb unes gotes de deter gen t i després eixugueu-lo.
English F an T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Dear customer , Many thank s for choosin g to pur chase a T A URU S brand pr oduct. Thanks t o its technology , design and opera tion and the fact tha t it ex ceeds the strictest quality standar ds, a fully satisf actory use and lon g product life can be assured.
- Do not f orce the electrical wir e. Nev er use the electric wire t o lift up, carry or unplug the appliance. - Do not t ouch the plug with we t hands. P er sonal safety: - Do not t ouch any o f the appliance’s movin g parts while it is oper atin g.
Once you ha ve finished using the appliance: - T urn off the appliance b y selecting 0 on the speed regula tor . - Unplug the appliance t o the mains. - Put the cable back in the cable housing. Carry: - The device has a handle on the upper part so it can be transported easily and comfort ably .
F rançais V entilateur T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Cher Client, Nous vous r emercions d’a voir choisi d’acheter un appar eil ménager de marque T A UR U S.
- C A UTION: Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau. - Ne pas utiliser l’appareil à pr o ximité d’une baignoir e, d’une douche ou d’une piscine. - Ne pas utiliser l’appareil a vec les mains ou les pieds humides, ni les pieds nus. - Ne pas for cer le câble électrique de connexion.
diffuseur (B) ver s la droite. Diffuseur en rotation : - T ourner la commande de contrôle du diffuseur (B) ver s la gauche. F onctionnement de la Minuterie : - Sélectionner le temps de fonctionnemen t désiré grâce à la commande de Minuterie. L or sque le temps sélectionné se sera écoulé, l’appar eil s’arrêtera automa tiquement.
- Ce symbole si gnifie que si vous souhaitez v ous défair e du produit, une f ois que celui-ci n’est plus utilisable, reme ttez-le, suivan t la méthode appropriée, à un gestionnaire de déche ts d’équipement s électriques et électroniques (DEEE).
zu vermeiden, nich t das Gerät ver decken. - Der L uftein tritt und –austritt darf während des Be triebes weder teilweise noch ganz dur ch Möbel, V orhänge, Kleidun g usw .
Behinderten auf. - Das Gerät darf keinen extr emen T empera turen. - Überprüfen Sie, dass das V entila tionsgitter des Geräts nich t mit Staub, Schmutz oder ander en Substanzen v erst opft ist.
geschützt ist. Ionisierungs-F unktion: - Während das Gerät in Be trieb ist, wer den automa tisch negativ geladene Ionen generiert. - Diese negativ en Ionen dienen zur Eliminierung v on sta tischer Elektrizität, Gerüchen und R auch.
Italiano V entilatore T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Egr egio cliente, le siamo gra ti per av er acquista to un elettr odomestico della marca T A URU S.
l’apparecchio vicino all’acqua. - Non utilizzar e l’apparecchio vicino ad una vasca da ba gno, doccia o piscina. - Non utilizzar e l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né con i piedi scalzi. - Non tirar e il cav o elettrico. Non usarlo mai per sollev are, tr asportar e o scollegare l’appar ecchio.
contr ollo del diffusore (B). Diffusore in r otazione: -Ruo tar e ver so sinistra il comando del contr ollo del diffusore (B). F unzionamento del temporizzator e: - Selezionare il tempo di funzionament o desidera to median te il tast o temporizza tor e.
Questo appar ecchio è conforme alla Dire ttiva 2 006/95/CE di Bassa T ensione e alla Dir ettiv a 200 4/1 08/CE sulla Compatibilità Ele ttroma gnetica. P ortuguês V entilador T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Caro clien te: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da mar ca T A URU S.
aparelho pert o da água. - Não utilizar o apar elho nas imediações de uma banheira, duche ou piscina. - Não utilizar o apar elho com as mãos ou com os pés húmidos, nem com os pés descalços. - Não forçar o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico par a lev ant ar , transport ar ou desligar o apar elho.
obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos. Manutenção: - Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser peri gosa e anula a garan tia e a responsabilidade do fabrican te. Modo de emprego Notas prévias à utilização: - A ssegure-se de que r etir ou todo o material de embala gem do produt o.
Este apar elho cumpre com a Dir ectiva 200 6/95/EC de Baix a T ensão e com a Directiv a 200 4/1 08/EC de Compatibilidade Electr omagnética. odores e fumos. Limpeza - Desligar o apar elho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer an tes de iniciar qualquer operação de limpez a.
Nederlands V entilator T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Geachte klan t: W e danken u v oor de aankoop v an een product v an het merk T A UR U S. De technologie, het on twerp en de functionaliteit, samen met he t feit dat he t de striktste kw aliteitsnormen ov ertreft, gar anderen u v olle tevr edenheid voor een lan ge tijd.
- Het appar aat nie t gebruiken in de buurt van een bad, een douche o f een zwembad. - Het appar aat nie t gebruiken me t voch tige handen o f voe ten, noch bloot svoe ts. - Het str oomsnoer niet f orcer en. Het snoer nooit gebruik en om het apparaa t op te tillen, te transporter en of om de stekk er uit het st opcont act te trekk en.
W erking van de diffuser (fig.A) V aste diffuser: - Draai de diffuser con trolebedienin g naar rech ts (B). Draaibar e diffuser: -Draai de diffuser con trolebedienin g naar links (B). W erking van de timer: -Selecteer de werkin gstijd met de timerbediening.
- Dit symbool be teken t dat indien u zich v an dit product wilt on tdoen als het eenmaal v ersle ten is, het pr oduct naar een erkende afv alverw erker dient te br engen die v oor de selectiev e ophaling v an Af gedankte Elektrische en Elektronische Appar atuur (AEEA).
materiałami jak odzież, zasłony itd. gdy może to grozić pożarem. - Nie stosować urządzenia połączonego z programatorem, regulatorem czasowym lub innym urządzeniem podłączającym urządzenie automatycznie, ponieważ istnieje ryzyko pożaru, jeśli urządzenie jest pokryte lub umieszczone niewłaściwie.
odpowiedzialność producenta. Instrukcjaobsługi Uwagiprzedpierwszymużyciem: - Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. - Aby wyeliminować zapach plastiku, zaleca się przed pierwszym użyciem włączyć urządzenie na dwie godziny na maksimum mocy w pokoju z dobrą wentylacją.
Nieprawidłowościinaprawa - W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu T echnicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. - Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci, powinno być wymienione, postępować jak w przypadku awarii.
Ελληνικά Ανεμιστήρας T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
- Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.
το κατάλληλο μήκος του καλωδίου που επιθυμείτε. - Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα. - Επιλέξτε την επιθυμητή ροή του αέρος, μέσω του διακόπτη του κυκλώματος (A): 0.
τον καθαρισμό της συσκευής. - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση.
Русский Вентилятор T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на вентиляторе марки T AURUS для домашнего использования.
неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током.
Эксплуатация - Вытяните электрошнур на необходимую длину. - Подключите прибор к электрической сети. - Выберите тип потока воздуха с помощью ручки включения/ выключения (A): 0.
Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно. - В случае повреждения электрошнура не пы.
Română V entilator T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS.
Locaşulcablului(E): În partea inferioară spate a aparatului, se găseşte locaşul cablului. Utilizare: - Scoateţi lungimea necesară de cablu din compartimentul pentru păstrarea acestuia. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Selectaţi volumul de aer cu ajutorul comenzii întrerupător comutator (A): 0.
Pentru produsele pr ovenite din UniuneaEuropeanăşi/sauîncazul încareacestlucruestesolicitatde reglementăriledinţaradeorigine: Caracterulecologi.
Български Вентилатор T ropicano 4V / T ropicano 4V Ionic / T ropicano 6V Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката T AURUS.
- Не използвайте уреда в близост до вани, душове и басейни. - Не насилвайте електрическия кабел. Никога не го използвайте за повдигане, пренасяне или изключване на уреда.
Функционираненатемпоризаторa.: - Изберете времето на работа с помоща на бутонa нa темпоризаторa. След като желаното време изтече, уредът ще се изключи автоматично.
- Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтек.
: (E) . : - . - . :A ) 0 1 . 2 . 3 . . ) ( 6 V * ) ( : : (B) : (B) : - . . ) ( . 6V * : - 0 . - . - . / : - : - . : - . - . - . - . - p h . - . - . . - .
- . . . , . - . : - - - 1 6 - . - . - . - . - . - : . - : . - . - . - . . - . : - . : - . - / . - . - . . - . . - . - - . : - . : - . - ..
T ropicano 4V T ropi c ano 4 V I oni c T ropicano 6 V , . : A / / B C D / : E F * 6V* - . . . : - . - . - :.
.
.
Product w eigh t (apro xima te) T ropicano 4V : G.W . 3,43 Kg N.W . 2,7 0 Kg T ropicano 4V Ionic: G.W . 3,40 Kg N.W . 3,05 Kg T ropicano 6V : G.W . 3,43 Kg N.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Taurus Tropicano 4V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Taurus Tropicano 4V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Taurus Tropicano 4V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Taurus Tropicano 4V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Taurus Tropicano 4V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Taurus Tropicano 4V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Taurus Tropicano 4V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Taurus Tropicano 4V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
