Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Rice Chef Compact du fabricant Taurus
Aller à la page of 36
Català RICE CHEF RICE CHEF COMP ACT Hervidora de arroz Bullidor d’arròs Rice Cooker Cuiseur à riz Reiskocher Cuoci Riso Panela de cozer arroz Rijstkoker Rice Cooker Ατμομάγειρας ρυζιού Рисоварк а Robot pentru prepararea orezului У ре д за г о твене на ориз Manual rice chef / rice chef compact.
Manual rice chef / rice chef compact.indb 2 26/05/14 18:10.
E E A B C D F H G K L J I Fig.1 Manual rice chef / rice chef compact.indb 3 26/05/14 18:10.
Español Hervidora de arroz Rice Chef/ rice chef compact Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- Para conservar el tratamiento antiadherente en buen estado, no utilizar sobre el utensilios metálicos o punzantes. - Respetar los niveles MAX y MIN. (Fig. 1) - Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza.
Català Bullidor d’arròs Rice Chef/ rice chef compact Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
- Els líquids escalfats en aquest aparell poden bullir violentament, tingueu cura al manejar el recipient que els conté. - Useu només utensilis apropiats per a suportar altes temperatures. - ADVERTÈNCIA: No feu servir l’aparell si el vidre està clivellat o trencat.
English Rice Cooker Rice Chef/ rice chef compact Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
- CAUTION: Do not use the appliance if the glass is cracked or broken. - Prevent water condensation on the surfaces and objects in the immediate vicinity of the appliance. Service: - Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’s liability null and void.
Français Cuiseur à riz Rice Chef/ rice chef compact Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS.
cuisinières à gaz, fours ou similaires. - Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter d’utiliser cet appareil (puisque celui-ci présente des surfaces chauffantes). Utilisation et précautions : - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil.
Deutsch Reiskocher Rice Chef/ rice chef compact Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, Sie ein T AURUS Gerät gekauft haben. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
verwendet werden. - Sollte ein T eil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden. - Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
Italiano Cuoci Riso Rice Chef/ rice chef compact Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
- Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capovolgerlo. - Per conservare in buono stato il trattamento antiaderente, non utilizzare utensili metallici o appuntiti.
Português Panela de cozer arroz Rice Chef/ rice chef compact Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
- As pessoas insensíveis ao calor não devem usar o aparelho (já que este tem superfícies aquecidas). Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho. - Não utilizar o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.
Nederlands Rijstkoker Rice Chef/ rice chef compact Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten. - Het apparaat niet opbergen als het nog warm is. - Vloeistoffen die in die apparaat zijn verwarmd kunnen heftig koken, wees voorzichtig met het hanteren van de kan.
Polski Rice Cooker Rice Chef/ rice chef compact Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszel - kie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Używać narzędzi odpornych na wysokie temperatury . - UWAGA: Nie należy używać urządzenia, jeśli szkło drzwi jest pęknięte lub zniszczone. - Należy unikać kondensacji wody na powierzchni urządzenia lub na obiektach znajdujących się w pobliżu.
Ελληνικ Ατμομγειρας ρυζιού Rice Chef/ rice chef compact Εκλεκτέ μας πελτη: Σε ευχαριστούμε π ου αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
- Μην θέτετε σε λειτουργία την συσκευή χωρίς νερό. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχ ανισμός λειτουργίας/ παύσης. - Μην κουνάτε και την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία.
Ру сски Рисоварка Rice Chef/ rice chef compact Ув ажаемы покупатель: Благо дарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на э лектроприборе марки T AURUS для домашнего использов ания.
- Нельзя распо лагать прибор на г орячих поверхностях, таких как эл. конфорки, газ овые рожки, духовки или др. нагрева тельные электроприборы.
Roman Robot pentru prepararea orezului Rice Chef/ rice chef compact Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald. Lichidele încălzite în acest aparat pot clocoti în mod violent, aveţi grijă la manipularea recipientului ce le conţin. - Utilizați doar ustensile adecvate să suporte temperaturi ridicate. - A VERTIZARE: Nu utilizaţi aparatul dacă sticla este surată sau spartă.
Уред з а готв ене на ориз Rice Chef/ rice chef compact Ув ажаеми клиенти: Благо дарим Ви, че закупихте електроу ред с марката T AURUS.
- ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте у реда, ако стъклото е пукнат о или счупено. - Избягвайт е кондензацията на вода в ърху повърхностите и пре дметите разположени в б лизост до уреда.
Manual rice chef / rice chef compact.indb 30 26/05/14 18:10.
Manual rice chef / rice chef compact.indb 31 26/05/14 18:10.
Manual rice chef / rice chef compact.indb 32 26/05/14 18:10.
Manual rice chef / rice chef compact.indb 33 26/05/14 18:10.
Manual rice chef / rice chef compact.indb 34 26/05/14 18:10.
Manual rice chef / rice chef compact.indb 35 26/05/14 18:10.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Rice Chef Net weight: 2,325 Kg Aprox. Gross weight: 2,680 Kg Aprox. Rice Chef Compact Net weight: 1,400Kg Aprox.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Taurus Rice Chef Compact c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Taurus Rice Chef Compact - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Taurus Rice Chef Compact, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Taurus Rice Chef Compact va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Taurus Rice Chef Compact, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Taurus Rice Chef Compact.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Taurus Rice Chef Compact. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Taurus Rice Chef Compact ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
