Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HORIZON 9 du fabricant Taurus Group
Aller à la page of 36
Català HORIZON 9 HORIZON 30 Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Э лектрическ ая духовка Cuptor electric Електрическ а фу рна Manual Horizons 9_30.
Manual Horizons 9_30.indb 2 22/04/13 17:41.
O A D I J G M K L B X B C C E E N P W Q A D G J I F H Q R S T U V 1 1 2 2 1 Manual Horizons 9_30.indb 3 22/04/13 17:41.
Fig.1 Fig.2 Manual Horizons 9_30.indb 4 22/04/13 17:41.
Fig. 3 Fig.4 Manual Horizons 9_30.indb 5 22/04/13 17:41.
Español Horno eléctrico Horizon 9 Horizon 30 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- ADVERTENCIA: A n de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. - Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo de incendio. - No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
Català Forn elèctric Horizon 9 Horizon 30 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No feu servir l’aparell si el dispositiu temporitzador (J) no funciona. - No moveu l’aparell mentre està en ús. - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.
English Oven Horizon 9 Horizon 30 Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
taking any cleaning task. - This appliance is for household use only , not professional, industrial use. - This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled. - Do not store the appliance in a vertical position. - Do not store or transport the appliance if it is still hot.
Français Four électrique Horizon 9 Horizon 30 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,.
- AVER TISSEMENT : An d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil. - An d’éviter tout risque d’incendie, ne pas boucher totale ou partiellement l’entrée et la sortie d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux, vêtements, etc.
Deutsch Kleinbackofen Horizon 9 Horizon 30 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Gebrauch und Pege: - V or jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln. - Das Gerät nicht verwenden, wenn die Zeituhr (J) nicht funktioniert. - Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Italiano Forno elettrico Horizon 9 Horizon 30 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
Precauzioni d’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio se il timer (J) non funziona. - Non muovere l’apparecchio durante l’uso - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia.
Português Forno eléctrico Horizon 9 Horizon 30 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho. - Não usar o aparelho se o dispositivo temporizador (J) não funcionar .
Nederlands Elektrische oven Horizon 9 Horizon 30 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
- V erzeker u ervan dat de luchttoevoer en –uitvoer niet geheel of gedeeltelijk belemmerd worden door meubels, gordijnen, kleren, etc., hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan. - Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht. Gebruik en onderhoud: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen.
Polski Piecyk elektryczny Horizon 9 Horizon 30 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszel - kie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
Używanie i konserwacja: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik temperatury (I) nie działa.
Ελληνικ Ηλεκτρικός φούρνος Horizon 9 Horizon 30 Εκλεκτέ μας πελτη: Σε ευχαριστούμε π ου αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
- Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο. - Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται π άνω σε μια επιφάνεια σταθερή και επίπεδη.
Ру сски Электриче ская ду ховка Horizon 9 Horizon 30 Ув ажаемы покупатель: Благо дарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на роботизированном пылесосе марки T AURUS для домашнего использования.
- Проверь те состояние шнура электропитания. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск у дара электрическим током. - Не трогайте вилку электропитания мокрыми р уками.
Неисправности и способы их у странения - Если Вы заметили неисправности в рабо те прибора, обратитесь в авторизированный сервисный ц ентр.
Cuptor electric Horizon 9 Horizon 30 Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
Roman - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate. - Nu păstraţi aparatul în poziţie verticală. - Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.
Електрическа фу рна Horizon 9 Horizon 30 Ув ажаеми клиенти: Благо дарим Ви, че закупихте електроуре д с марката T AURUS.
Български - Т ози уред не е пре дназначен за употреб а на открито. - Уре дът трябва да се постави и изпо лзва върху равна и ст абилна повърхност .
Т ози символ о значава, че повър хността може да се затопли при употреб а на уреда. Т ози уред о тговаря на Дире.
.
! " ن $ % " & ' ( ) Horizon 9 Horizon 30 .
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain HORIZON 9 Net weight: 3,4 Kg Gross weight: 4,2 Kg HORIZON 30 Net weight: 8,5 Kg Gross weight: 9,6 Kg Manual Horizons 9_30.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Taurus Group HORIZON 9 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Taurus Group HORIZON 9 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Taurus Group HORIZON 9, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Taurus Group HORIZON 9 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Taurus Group HORIZON 9, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Taurus Group HORIZON 9.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Taurus Group HORIZON 9. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Taurus Group HORIZON 9 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
