Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LR-10 du fabricant Tascam
Aller à la page of 100
LR-10 Instrumental T rainer/Rec order D01128520B O WNER’S MANU AL This device has a serial number located on the bottom panel. P lease record it and r etain it for your records .
2 T ASC AM LR-1 0 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK , DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING T O QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL.
T ASC AM LR-1 0 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follo w all instructions. 5 Do not use this apparatus near water . 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings.
4 T ASC AM LR-1 0 Cautions about Batteries ª This product uses batteries. Misuse of batteries could cause a leak, rupture or other trouble. Alwa ys abide by the following precautions when using batt eries. Never recharge non-r echargeable batteries. The batteries could rupture or • leak, causing re or injury.
T ASC AM LR-1 0 5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS equipment, please contact your city oce, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment .
6 T ASC AM LR-1 0 IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS ......................... 2 Quick Start Guide ...................................................... 10 Step 1: Pr epare the SD card and pow er .................................. 10 Step 2: Copy audio files fr om a computer.
T ASC AM LR-1 0 7 T able of Cont ents T urning the power on ............................................................... 44 Setting the power to standby ................................................ 44 Setting the date and time .................
8 T ASC AM LR-1 0 T able of Cont ents 9–Special Playback (playback c ontrol function) ..... 70 Changing the speed ...................................................................... 70 Changing the key ............................................
T ASC AM LR-1 0 9 Ratings ................................................................................................ 97 Input ratings ..................................................................................... 97 Analog audio input ...
10 TASCAM LR - 10 Quick Star t Guide Step 1: P repare the SD card and pow er Install the SD card ª Inser t the SD card into the SD car d slot, which is inside the battery compar tment on the bottom of the unit. F ormatting is necessary if you inser t a new SD card.
T ASC AM LR-1 0 11 Using USB bus pow er Connect the unit with a computer using the included USB cable. USB Computer The USB SELECT screen appears, allo wing you to set whether to use USB bus power or t o connect the unit ’ s st orage to the computer .
12 T ASCA M LR-1 0 Setting the date and time ª Use the DATE/TIME item from the MENU to set the internal clock to the current time . The unit uses its internal clock to include the dat e and time of the recording in its le . The unit will function properly even if you do not make this setting.
T ASC AM LR-1 0 13 F or details, see “Setting the input func tions” on page 48. Step 4: C onnec t an instrument and headphones Connect an instrument ª Connect the headphones/stereo line output jack of the keyboard or other instrument to the LINE IN jack of this unit using a 3.
14 T A SCA M LR-1 0 Step 6: U se the effects This unit has built-in eects. Y ou can use these eects on the input signal and on the playback signal . Press the EFFECT button briey to enable the e ects. The last eect setting used is activated and the FX icon appears highlighted (light letters on a dark backgr ound).
T ASC AM LR-1 0 15 F or details, see “ Adjusting the input level” on page 49. Adjusting the mix ª Press the B ALANCE button to adjust the volume of the le that is playing. U se this function to adjust the balance between the playback sound and the sound of the input from the built-in microphones or the LINE IN jack.
16 TASCAM LR - 10 Press and hold the L OOP button to open the LOOP SET pop-up screen where you can make ne adjustments to the IN and OUT points. Other loop playback functions include, for example, the possibility of setting up to ve loops f or each le when the playback area is the playlist .
T ASC AM LR-1 0 17 Use the V ALUE ( + / – ) butt ons to change the setting value. F or details, see “Changing the speed” on page 70. Step 9: Rec ord y our per formance Y ou can record the sound input through the built-in microphones or the LINE IN jack.
18 TASCAM LR - 10 Step 11: U se other func tions This unit has other functions, including a conv enient playlist and the ability to divide les, which you can use as y ou like. One such function is the metronome, which can be accessed easily by pressing the METRONOME button.
T ASC AM LR-1 0 19 1–Intr oduc tion Thank you very much for purchasing the T ASCAM LR-10 Instrumental T rainer/Recorder . Please read this Owner ’ s Manual carefully in order to maximize y our use of all the unit’ s features. We hope that y ou will enjoy using this trainer/ recorder f or many years t o come.
20 T ASC AM LR-1 0 Rec delay function can be used to avoid rec ording the • sound of pushing the REC ORD [ º ] button Repeat playback and IN-OUT loop playback functions • Playlist function • In.
T ASC AM LR-1 0 21 Characters that appear on a computer display ar e given in • the following light typeface: OK Additional information is in troduced in the styles below • when needed: TIP Useful hints when using the unit. NO TE Explanation of actions in special situation and supplement.
22 T ASC AM LR - 10 This product is designed to help you r ecord and reproduce sound w orks to which you own the cop yright, or where you ha ve obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor .
T ASC AM LR-1 0 23 Precautions f or placement and use The operating tempera ture should be between 0°C and • 40°C (32°F and 104°F). Do not install in the following types of places. Doing • so could degrade the sound quality and/or cause malfunctions.
24 TASCAM LR - 10 2–Names and F unc tions of Par ts T op panel 1 Display This shows a variety of information. 2 PEAK indicator This lights if the input signal level is t oo high. 3 Cursor c ontrol Press up t o use the § / BROWSE button, down t o use the ¶ /MIC button, left to use the  button and right to use the ¯ button.
T ASC AM LR-1 0 25 ¯ button (NEXT ) During playback or when stopped, press this butt on to skip to the beginning of the next le. When one of the setting screens is open, this mov es the cursor to the right on the screen. On the BROWSE screen, press this to en ter the lower folder level .
26 T ASC AM LR - 10 2–Names and F unc tions of Parts 7 Á button (PLA Y ) When the Home Screen is open, press when stopped t o start playback . Press during pla yback to return to a specific time and restart playback (flashback function). (See “ Jump back a set amount and continue playback (flashback)” on page 71.
T ASC AM LR-1 0 27 2–Names and F unc tions of Parts w T rainer buttons In addition to the MENU button, which opens the MENU screen, this section has seven buttons that allow dir ect access to various training functions. By using them, you can change their settings without having to return to the Home Screen each time.
28 T ASC AM LR-1 0 First , set the tuner mode to AUTO or OSC using the [ ª ] button (A UTO) and Á button ( OSC). Then, pr ess the TUNER button again and change the setting for the mode using the V ALUE ( + / – ) button or Á butt on. F or details, see Chapter 13 “Using the tuner ” on page 80.
T ASC AM LR-1 0 29 o METRONOME button Press t o use the metronome. Press this butt on to cycle through the TEMPO , BEAT and LEVEL settings in order . Use the V ALUE ( + / – ) butt ons to change the value of each setting. F or details, see Chapter 14 “Using the Metronome ” on page 82.
30 T ASC AM LR - 10 F or details, see “Using loop playback (standard mode)” on page 72 and “Using loop playback with the playlist” on page 73. Left side panel a USB port Use this port to connect the unit to a computer using the included USB cable.
T ASC AM LR-1 0 31 Rear panel h DC IN 5V jack Connect a T ASCAM PS-P520 AC adaptor (sold separately), which is designed for the pow er requirements of this unit. F ront panel j Built-in stereo microphone (L/R) This is an electret condenser stereo micr ophone.
32 TASCAM LR - 10 2–Names and F unc tions of Parts Bottom panel l Battery compartment cover ; Battery compartment Install batteries (2 AA) in this compartment to power the unit. (See “Using AA batteries” on page 42.) z SD card slot Use to insert and remove SD cards .
T ASC AM LR-1 0 33 2–Names and F unc tions of Parts Home Screen The following inf ormation appears on the display when the Home Screen is open. 1 Playback speed status Depending on the playback speed setting, the icon appears as follows .
34 T ASC AM LR-1 0 When almost no battery charge is remaining, the empty battery ( ) icon blinks. When this happens, the unit will soon switch to standby . When using a T ASCAM PS-P520 AC adaptor (sold separately) or USB bus pow er , the AC ( ) icon is shown.
T ASC AM LR-1 0 35 w Elapsed time This shows the elapsed time of the curren tly playing file (hours: minutes: seconds). e Remaining time This shows the r emaining time of the currently playing file (hours: minutes: seconds).
36 T ASC AM LR - 10 3 Key adjustmen t status This shows whether key adjustment is ON or OFF . Key adjustment is disabled during recording : Key adjustment OFF 4 Recorder opera tion status Depending on the recorder opera tion status, one of the following icons appears .
T ASC AM LR-1 0 37 Using the menu This example shows ho w to use the menu to change the repeat function. 1. P ress the MENU button to open the MENU screen. 2. U se the § /BROWSE and ¶ /MIC buttons to select the desired menu item, and press the Á button or ¯ button to open that setting screen.
38 T ASC AM LR-1 0 Basic operations Use the following butt ons to use the setting screens. MENU button Press t o open the MENU screen. Pr ess when the MENU screen is open to return t o the Home Screen. HOME button When any of the setting scr eens is open, press the HOME button to return to the Home Scr een.
T ASC AM LR-1 0 39 3–Pr epara tion Inser ting and removing SD cards Inser ting an SD card The SD card slot is inside the battery compartment on the bottom of the case. Insert the SD card here. NO TE An SD card is already in the unit when it is pur chased.
40 T A SCA M LR-1 0 Removing an SD card Press the inserted SD card in slightly t o eject it. CAUTION Do not remove the SD car d from the unit when it is • connected to a computer by USB . SD cards that meet SD/SDHC standards can be used with • this unit.
T ASC AM LR-1 0 41 CAUTION When formatting , use a T ASC AM PS-P520 AC adaptor (sold separately), USB bus pow er or conrm that the batteries have sucient remaining pow er . Special cases If you insert an SD car d that has been formatted by a device • other than another LR-10, the FORMAT ERROR screen will appear .
42 T ASC AM LR - 10 P ow ering the unit This unit can be power ed by two AA batteries, USB bus pow er or a T ASCAM PS-P520 AC adaptor (sold separately).
T ASC AM LR-1 0 43 whether to use USB bus power ( BUS POWER ) or to connect the unit’ s storage to the computer ( STORAGE ). Use the § / BROWSE butt on or ¶ / MIC button to select BUS POWER and press the Á button to pr ovide power from the computer USB port and open the Home Screen.
44 T ASC AM L R-1 0 Startup and shutdown CAUTION T urn the volume of any monitoring system that is connected to this unit down completely bef ore turning the unit’ s power ON or putting it into standb y . Do not wear connected headphones when turning the unit’ s power ON or putting it into standby .
T ASC AM LR-1 0 45 Setting the date and time Using its internal clock, this unit remembers the date and time when a le is recorded . 1 Press the MENU k ey to open the MENU Screen. 2 Use the §/ BROW SE and ¶ /MIC buttons to select DATE/TIME , and press the Á or ¯ button.
46 T ASC AM L R-1 0 4–Connecting C onnec ting monitoring equipment Headphones Powered monitor speakers or amplier and speakers Connect headphones or a monitoring system (such as powered speakers or an amplier and speakers) t o this unit’ s / LINE OUT jack.
T ASC AM LR-1 0 47 This unit appears on the computer scr een as an external drive named LR-10 . The LR-10 drive contains MUSIC and UTILITY folders. Disconnecting from a computer After using the correct procedures t o dismount the LR-10 drive from your c omputer , disconnect the USB cable.
48 T ASC AM L R-1 0 5–Rec ording This unit can recor d a per formance through the built-in mic or from a keyboard or similar instrument tha t is connected to the LINE IN jack. T he audio le format used for r ecording is always 44.1 kHz, 16-bit W A V .
T ASC AM LR-1 0 49 The factory default setting is MID . Change it to HIGH if the input level is too low and t o LOW if the input level is too high. TYPE: Set the built-in microphones to STEREO or MONO . The factor y setting is STEREO . If you select MONO , the left and right channels are combined into the same signal .
50 T ASC AM LR-1 0 The PEAK indicator to the right of the displa y lights red just before the r ecording level begins t o distort. Play the instrument or start playback on the connected device, and input the loudest volume you int end to record .
T ASC AM LR-1 0 51 Recor ding a few sec onds before pushing the rec ord button (pre- rec ording) The unit can capture up to 2 sec onds of input signal during recording standb y , allowing recording t o star t before the REC ORD [ º ] button is pushed.
52 TASCAM LR -1 0 TIP Using the over dubbing function, you can record ov er the same le multiple times, allowing y ou to use this unit as a simple multitrack recor der . Overdubbing 1. U se the  button, ¯ button or the BROWSE screen to select the file that you want t o overdub .
T ASC AM LR-1 0 53 6. P ress the [ ª ] button to stop rec ording. Starting and pausing recording automatically ( A UT O REC) This unit can be set to automatically start and pause recording in response to the level of the input sig nal. 1. P ress the MENU button to open the MENU screen.
54 T A SCA M LR-1 0 Recording starts automatically when the input signal level exceeds the det ection level set using the START LEVEL item. Recording stops automa tically and the unit returns to recor.
T ASC AM LR-1 0 55 NO TE When a new le is creat ed, the number at the end of the name is increased. Automa tic track incremen tation by file size If a le reaches the maximum size (2 GB) during recor ding, the unit will automatically start recording to a new le .
56 T ASC AM LR - 10 NO TE When the • DIVIDE screen is open, you can pr ess the Á button and set the divide position while playing the track. After dividing a file, two new files with “_a ” and “_b” • added to the end of the original file name are cr eated.
T ASC AM LR-1 0 57 6– W orking with Files and F olders (BRO WSE scr een) On the Browse Screen, y ou can view the contents of the MUSIC F older , which contains the audio les on the SD card. On this screen, you can also pla y and erase selected audio les, creat e folders, add tracks to the pla ylist and so on.
58 T A SCA M LR-1 0 Audio le ( ) This icon appears befor e the names of audio files. Folder ( ) This icon shows f olders that contain subfolders . Folder ( ) This icon shows f olders that do not contain subfolders . Open folder ( ) The contents of the f older marked with this icon are currently shown on the screen.
T ASC AM LR-1 0 59 CANCEL No operation is conducted on the selected file and the pop-up menu closes. F older op era tions Select the desired folder on the BROWSE screen, and press the Á button to open the follo wing pop-up menu.
60 T A SCA M LR-1 0 ALL DEL A pop-up message appears to confirm that you want to delete all the files in the selected folder at once . Press the Á butt on to erase the files, or press the [ ª ] button to cancel the operation. NO TE Y ou cannot erase read-only les or les that are not recogniz ed by this unit.
T ASC AM LR-1 0 61 7–Pla yback When the Home Screen is open , use Á , Â , ¯ and other buttons to operate the unit in the same w ay you would use a CD player or other audio playback devic e. When the Home Screen is not open, howev er , these buttons have di erent functions.
62 T ASC AM LR - 10 Searching forward and backwar d During playback or when stopped (or paused), press and hold the Ô / button to search backward/f or ward . Release the button to return to the pr evious state. Use the CUE/REV SPEED item on the SETUP screen to set the search speed.
T ASC AM LR-1 0 63 Adjusting the balanc e between playback and input signals Y ou can adjust the balance between the input sound of an instrument being played and the pla yback sound of a le.
64 T ASC AM L R-1 0 On the Home Screen, use the  or ¯ button to select a le from the current “playback area ” to play. Y ou can set the playback area that includes the les that can be selected . If the card contains a lar ge number of les, for example , setting a limited playback area can make le selection easier .
T ASC AM LR-1 0 65 Even if there is no pla ylist, you can still set the playback area to PLAYLIST . Doing so, how ever , will cause the No PLAYLIST pop-up to appear every time you press the  or ¯ button because you cannot change to another file. NO TE The current playback ar ea setting ( ALL , FOLDER or P.
66 T A SCA M LR-1 0 Use the § / BROWSE and ¶ / MIC butt ons to choose the SELECT , and to press the Á button. 4. T he Home Screen automatically reopens and the first file in that folder is selected. This folder becomes the playback area r egardless of the previous playback ar ea setting.
T ASC AM LR-1 0 67 Playlist Y ou can make a playlist, which is a set of tracks for playback. Y ou can play just the tracks in your playlist by setting the AREA item to PLAYLIST on the PLAY MODE Screen. In addition, when the playback area is set to PLAYLIST , loop playback has additional functions.
68 T ASC AM L R-1 0 3. U se the § / BROWSE and ¶ /MIC buttons to select the file that you w ant to edit, and press the Á button t o open the pop-up menu. 4. U se the § / BROWSE and ¶ /MIC buttons to select the desired item, and press the Á button t o execut e the operation.
T ASC AM LR-1 0 69 MOVE Select this to change the order of files in the playlist. In addition to the file name, the file number also appears light on dark. 1. U se the § / BROWSE and ¶ /MIC buttons to mo ve the file to a differen t position in the playlist.
70 TASCA M LR-1 0 Using this unit’ s playback control functions, you can change the speed of playback without changing the pitch and vice versa. Y ou can use these playback control functions for eective practice and learning new parts. Changing the speed Y ou can use the SPEED func tion to set the playback speed.
T ASC AM LR-1 0 71 Use the FINE TUNE function to adjust the pitch by small amounts. Use this to adjust the pitch up or down in c ents (100 cents = 1 semitone) in a range of ±50.
72 T ASC AM LR -1 0 10– Loop Pla yback/Repeat Pla yback/Single T rack Pla yback In ordinary playback mode, unless you do something to stop it, once playback starts, it will stop only when the end of the last le in the current playback ar ea is reached.
T ASC AM LR-1 0 73 NO TE When the • LOOP SET pop-up window is open, press the Á button to playback, press [ ª ]button t o, and press the Ô or button briey to search the le . Press and hold the • Ô or button to mov e the IN (starting) or OUT (ending) point.
74 T A SCA M LR-1 0 2. P ress and hold the L OOP button to open the LOOP SET pop-up. 3. U se the Á , Ô , and [ ª ] buttons to mov e the IN (starting) point to the desired position.
T ASC AM LR-1 0 75 When you want t o restart loop playback , press the L OOP button briey to start loop playback of the last used loop. In the L OOP setting area shown at the bottom of the display , the word LOOP is follow ed by a number , which shows the current loop .
76 T ASC AM LR - 10 11 – T r ansferr ing songs to and from a c omputer Y ou can transfer audio les from a computer by USB , and play them back for practice, t o learn new par ts and to overdub . Moreover , this unit can play back MP3 (32–320 k bps, 44.
T ASC AM LR-1 0 77 4. A fter y ou fini sh cop ying files and clos ing the connectio n with the unit SD card from the comput er , disconnect the USB cable. (Please ref er to the operation manual for your c omputer system f or instructions about the correct procedures f or dismounting an external drive .
78 TASCAM LR - 10 12–U sing the built-in effects This unit has built-in eects that can be applied to the input signal during both practice and recording . T urning the effects ON and OFF Press the EFFECT button briey to turn the e ects ON or OFF .
T ASC AM LR-1 0 79 Rev erb List Reverb type Eects HALL 1 This is a bright reverb modeled after a large hall- like space. HALL 2 This is a warm reverb modeled after a large hall- like space. ROOM This reverb is modeled on a small indoor space . STUDIO This reverb is modeled on a studio-like space PLA TE 1 This is a bright plate reverb .
80 T ASC AM L R-1 0 13–U sing the tuner This unit has a built-in tuner . By inputting the sound of an instrument, you can use the tuning meter on the displa y to tune that instrument accurat ely .
T ASC AM LR-1 0 81 Chroma tic tuner mode (A UTO ) This is the default mode. Wat ch the tuning meter on the unit’ s screen as you tune y our instrument. AUTO appears in the upper right. The tuning meter and input signal pitch name appear on the screen.
82 T ASC AM LR-1 0 14–U sing the Metronome This unit has a metronome function that is conv enient for practicing an instrument. Setting the metronome 1. P ress the METRONOME button to open the METRONOME screen. Set the following items on this scr een.
T ASC AM LR-1 0 83 15–S y stem settings Sy stem settings (SETUP) On the SETUP Screen, you can change various settings according t o your use environment and other r equirements.
84 T ASC A M LR-1 0 Restoring the default values (factory settings) Use the INITIALIZE item to rest ore the various settings of this unit to their factory default values. 1. U se the § /BROWSE and ¶ /MIC buttons to select INITIALIZE ( Exec appears light on dark).
T ASC AM LR-1 0 85 2. P ress the Á button to open a confirmation pop-up window . 3. P ress the Á button to ex ecute full formatting. Press the [ ª ] butt on to cancel full formatting . CAUTION When formatting a car d, use a T ASCAM PS-P520 AC adapter (sold separately), USB bus pow er or conrm that the batteries are suciently charged .
86 T A SCA M LR-1 0 Setting the characters in the WORD item When the WORD item is selected, use the  and ¯ buttons to mov e the cursor , and use the V ALUE(+/–) buttons to change each character . NO TE In addition to the alphabet and numbers, the following characters can be used: ! # $ % & ’ ( ) + , - .
T ASC AM LR-1 0 87 16–U sing the footswitch This unit has a REMO TE jack to which you can connect a T ASCAM RC-3F footswitch-type remote control (sold separately) that can be used to oper ate the unit. Setting footswitch opera tion Use the FOOT SW setting screen to make f ootswitch settings.
88 T A SCA M LR-1 0 17– V iewing F ile Informa tion Use the INFORMATION Screen to view various types of information about the unit. T o open the INFORMATION screen, press the MENU button to open the MENU screen, select the INFORMATION item and press the Á button or ¯ button.
T ASC AM LR-1 0 89 SIZE Shows the le size . Car d information page The CARD page shows the use status of the curren tly inser ted SD card. T OT AL MUSIC Shows the number of playable les in the MUSIC F older . T OT AL FOLDER Shows the number of folders in the MUSIC F older .
90 T A SCA M LR-1 0 Sy stem information page The SYSTEM page shows information about the unit’ s system settings and rmware v ersion. CUE/REV SPD Shows the speed of forward and backward searching . A UTO OFF Shows the automatic po wer OFF setting.
T ASC AM LR-1 0 91 18–Messages The following is a list of the popup messages tha t might appear on the LR-10 under certain conditions. Refer to this list if one of these popup messages appears and you want to check the meaning or det ermine a proper response.
92 TASCAM L R-1 0 Message Meaning and response Format Error Format CARD The F A T formatting of the card is abnormal or broken. This message also appears if you F A T formatted the card using a computer connected by USB and if a new card is inserted in the unit.
T ASC AM LR-1 0 93 Message Meaning and response File Protected The le is read only and cannot be erased . No Card No card is in the unit, so recor ding is not possible. No PB File There is no le that can be play ed back. The le migh t be damaged.
94 T A SCA M LR-1 0 Message Meaning and response System Error 5 If any of these errors occur , turn the unit power OFF and restart it. If the power cannot be turned OFF , remove the batteries and disconnect the AC adaptor (if connected). If the error message continues to appear , please contact a TEAC Repair Center .
T ASC AM LR-1 0 95 If you are having tr ouble with the operation of this unit, please try the following before seeking repair . If these measures do not solve the pr oblem, please contact the store where you bought the unit or a T ASC AM Service Center .
96 T A SCA M LR-1 0 The rec ording level is lo w . ª Confirm that the input level setting is not too lo w . • Confirm that the • GAIN setting is not too low . Confirm that the output level of a connected external • device is not too low . The sound I am trying to recor d sounds distor ted.
T ASC AM LR-1 0 97 Ratings Recording media SD card (64 MB - 2 GB) SDHC card (4 GB - 32 GB) Recording f ormat W A V: 44.1kHz, 16-bit Playback forma t W A V: 44.1 kHz, 16/24-bit MP3: 44.1/48 kHz, 32/64/96/128/192/256/320 k bps Number of input channels 2 channels (stereo) Input ratings Analog audio input LINE IN jack Connector : 1/8” (3.
98 T A SCA M LR-1 0 REMO TE jack Connector : 2.5mm TRS Audio performance Fr equency response 20 Hz - 20 kHz +1/–3 dB (LINE IN to LINE OUT , Fs=44.1 kHz) T otal harmonic distor tion 0.03% (LINE IN to LINE OUT , Fs=44.1 kHz) S/N ratio 90 dB (LINE IN to LINE OUT , Fs=44.
T ASC AM LR-1 0 99 About 13 hours ( W AV , MP3, music playback time when using headphones) About 8 hours ( W A V , MP3, music playback time when using the built-in speaker) Ni-MH type batter y ( enelo.
LR-10 TEAC CORPOR A TION Pho ne : + 81-42- 35 6 -9143 www. tascam.j p 1-47 Och ia i, T am a- sh i, T ok yo 2 06 - 8 53 0 Jap an TE AC A MER ICA , I NC. Pho ne : +1-323 -726- 0 30 3 www. tascam.co m 7733 Tele gr ap h Ro ad, M on teb el lo, Ca li for ni a 90 6 40 U SA TE AC CA NA DA LTD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tascam LR-10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tascam LR-10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tascam LR-10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tascam LR-10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tascam LR-10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tascam LR-10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tascam LR-10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tascam LR-10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
