Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 150 du fabricant TANDBERG
Aller à la page of 40
User Manual Software version L1.0 D13640.01 This document is not to be repr oduced in whole or in part without pe rmission in w riting from:.
ii Table Of Conte nts User Manual ............................. ................................ ................................ .............................. 1 Trademark s and Copyright ............................. ................................
1 Trademarks and Copyright All rights reserv ed. This do cument contains inform ation that is proprie tary to TAN DBERG. No part of this publica tion m ay be reproduced, stored in a retrie val system .
TANDBERG 150 User Man ual 2 Environmental Issues Thank you for buying a product, which contrib utes to a reducti on in pollutio n, and thereb y helps save the en vironm ent. Our products r educe the n eed for travel an d transport and thereby reduce p ollution.
User Manual 3 Operator Safety Summary For your protect ion, please read th ese safet y instructions c ompletel y before operating the equipment and k eep this m anual for f uture reference. The inform ation in this summ ary is intended for opera tors.
TANDBERG 150 User Man ual 4 Attachments - O nly use attac hments as recomm ended by the m anufacturer. Accessories - Us e onl y with a cart, stand, tripo d, brack et, or table specif ied b y the manuf acturer, or sold with the a pparatus.
User Manual 5 Precautions When installing th e T ANDBERG 150, b e aware of th e follow ing issues: Never install com m unication wiring during a lightning s torm . Never install jac ks for comm unication cables in wet lo cations unless the jack is specificall y designed for wet locat ions.
6 1 T ANDBERG 150 The T ANDBERG 150 s ystem offers superior audio and video qual ity in a full y featured unit. Main F eatures: H.323/IP band width up to 512k bps Simplified and eas y to use menu DES and AES E ncryption Automaticall y selection bet ween: H.
1 TANDBERG 15 0 7 1.1 At a Glance 1. Camera The cam era has manual tilt and f ocus. Tur n the lens to adj ust focus. (T ip! Press Selfview first to see your vide o picture). T ilt the camera b y manuall y adjusting the tilt ang le with the wheel to the right of the le ns.
TANDBERG 150 User Man ual 8 The ke ypad contains all the ke ys you need to control th e system . See chapter 2.1 T he Keypad for m ore inform ation..
1 TANDBERG 15 0 9 1.2 Unpacking and Mounting Unpacking the s ystem The s y stem lies fully assem bled in the box. Rem ove the accessories box and care fully lift the system out of the box. To pr otect the cam era lens while instal ling, it is recomm ended to k eep the camera lens cap on.
TANDBERG 150 User Man ual 10 1.3 Connecting Cables Connect the cabl es as show n on the figu re: 1. Plug for handset ( optio nal) Handset is not inc luded with the TANDBERG 15 0, but is an accessor y device. Contact your TANDERG represe ntative for mor e information.
1 TANDBERG 15 0 11 1.4 System Configuration Before you beg in it is reco mmended to co nfigure your s y stem . Navigate throu gh the settings using the arro w keys and OK. Rem em ber to press the Sa ve button on the b ottom of each menu to save your changes .
12 2 General Use Wake up the system W hen all cables are connec ted as descr ibed in chapte r 1.3 Connectin g Cables, th e system is ready for use. The Welcom e Screen W hen the system is powered, you will see the welcome scr een. Your dial in number is displayed in the upper right corner.
2 General Use 13 2.1 The Keypad 1. Number keys Use Num ber ke y s to dial vi deo number s. Use the star k e y to get the dot sign when dial ing an IP number . W hen you are in an input field where letters are re quired, the s ystem automatically goes to letter m ode.
TANDBERG 150 User Man ual 14 6. Soft keys For future releas es. 7. Selfview Selfview displa ys the pictur e of yourself . Press Selfvie w again to t urn selfview of f. 8. PIP Press PIP (Pictur e In Pictur e) to get a sm aller picture i n addition to the f ull screen pictur e.
2 General Use 15 2.2 On Screen Indicators The system has a number of icon s signaling dif feren t settings: Microph one Off This indicator is sho wn whe n the m icrophone is turned off. Press the Mic off button again to turn the mic rophone back on. Privacy This indicator is sho wn whe n the Privac y key on the k eypad is acti vated.
TANDBERG 150 User Man ual 16 2.3 Navigation Arrow keys and O K Navigate in the m enu with ar row ke ys. The orange selector on screen shows the selecte d item . Press OK to select. Back/Cancel but ton The X button in the m enu c orresponds with the X ke y on the rem ote.
2 General Use 17 2.4 Make a Call To open the call menu, do o ne of the follow ing: Press the green button on the k eypad Press a num ber ke y Press the speak er button on the ke y.
TANDBERG 150 User Man ual 18 2.4.1 Make Video Call How to make a video call: 1. Press the green k ey on the k e y pad (or an y of the other pos sibilities m entioned in chapter Mak e a Call) to open the Ca ll m enu. 2. Dial a video num ber with the num ber k eys (use a star as separator in IP addresses ).
2 General Use 19 2.4.3 Call Settings The field on the r ight in the call menu displ ays Call Sett ings. Call Settings gives you the opportunity to sp ecif y Call Type and Bandwidth. How to use Call Settings: 1. Press the green k ey on the k e y pad (or an y of the other pos sibilities m entioned in chapter Mak e a Call) to open the Ca ll m enu.
TANDBERG 150 User Man ual 20 2.5 Answer an incoming Call How to answer an incoming call: 1. To accept an incom ing call, press the green k ey or pre ss OK when the Accept button on screen is select ed. 2. To rejec t and incoming call, pres s the red k ey or press O K when the Reject button on screen is selec ted.
2 General Use 21 2.6 End Call How to end a call: 1. Press the red k ey on the k eypad. A dialog box appears on the screen. 2. Press the red k ey on the re m ote control again or OK to confirm that you want to end the call. Press Cance l to co ntinue the call.
TANDBERG 150 User Man ual 22 2.7 Phone Book The local Phone Book s tores up to 200 contacts . Using the Phone Book is time saving and mak es sure you do not inadvertent ly call the wrong num ber.
2 General Use 23 2.7.1 Global Phone Book If your system is connected to an external m anagemen t system like the TANDB ERG Management S uite (TMS), i t is possible to us e a centra l contact list f rom the m anagement system . These contacts ca n not be chang ed locall y by the s y stem , only from the managem ent system .
TANDBERG 150 User Man ual 24 2.7.3 Edit To edit a contact, highlight the cont act and press arrow left. Press arrow k ey down to select the Edit button. In the edit wind ow you can edi t Name, Cal l Type, Num ber and Band width. Press OK to save . 2.7.
25 3 Administrator Settings Settings contain all the setti ngs of the s ystem. Mak ing changes to Sett ings will change the behaviour of the system. Administrator Settin gs co ntain: General Audio Security Network Diagnostics Restart 3.
TANDBERG 150 User Man ual 26 3.1.1 System Name System Nam e is blank by d efault. System name can b e alphanum eric and up to 5 0 characters long. Fo llow the insta llation proce dure to en ter a System Name. 3.1.2 Autoanswer The auto ans wer setting dec ides whether an incoming c all is put through autom atically or manuall y.
3 Administrator S ettings 27 3.2 Audio Audio contains the settings: TTY (Tex t telephone) Alert Tones and Volume 3.2.1 TTY (Text telephone) A TT Y is a special device that lets people wh.
TANDBERG 150 User Man ual 28 3.3 Security Security contain s the setting s: Encryption Encryption Mode IP Access Pass word Access Code 3.3.1 Encryption (Countr y specific) Auto The s y stem will try to set u p calls using encr yption.
3 Administrator S ettings 29 3.3.2 Encryption Mode Auto The s y stem will try to use t he mos t secure encr yption - AES, depe ndent on the capabilities of the other site s. If all the other sit es do not s upport AES- encryption, DES encryption will be tried.
TANDBERG 150 User Man ual 30 3.4 Network The netw ork menu contain s: IP Settings H.323 Settings 3.4.1 IP Settings Remem ber to restart the s ystem after making changes to IP Settings. C hanges in IP Settings menu will not ha ve an y effect before the s ystem is res tarted.
3 Administrator S ettings 31 Ethernet Speed Auto The codec will auto-detect the spe ed/duplex o n the LAN. 10/Half The codec will co nnect to the L AN using 10 Mbps spe ed/Half Duplex. 10/Full 10 Mbps speed/Fu ll Duplex . 100/Half 100 Mbps speed/ Half Duplex .
TANDBERG 150 User Man ual 32 Gatekeeper Disco very Auto T he s y stem will automatical ly try to register on any avai lable gatekeep er. If a gatekeeper resp onds to the request sent f rom the codec within 30 s econds this specific gatek eeper will be used.
3 Administrator S ettings 33 QoS Type Off No QoS is used. Diffserv Diffser v QoS method is used. Please see belo w for details. IP Precedence IP Prec edence Qo S method is used. P lease see be low for details . IP Precedence Video Used to define which priority a udio, video, dat a and sig naling should ha ve in the n etwork .
TANDBERG 150 User Man ual 34 H.323 Ports Static W hen selecting static H.32 3 ports for T CP connections the ports 5555 or 5556 will be used f or Q.931 and H.245 resp ectivel y. Dynamic T he system will alloca te which ports to use whe n openi ng a TCP connection.
3 Administrator S ettings 35 3.5 Diagnostics Diagnostics cont ain: System Inform ation Call Status 3.5.1 System Information Select System Inform ation to view s y stem num bers, line status, soft ware version and other useful inform ation.
TANDBERG 150 User Man ual 36 3.6 Restart Restart the s ystem by press ing the Restart b utton. You are pr om pted with a dialog box saying: Do you want to restart the s ystem ? Press OK to res tart, press Canc el (X) to ab ort.
37 4 Appendices Appendix 1: Declar ation of Conform ity.
TANDBERG 150 User Man ual 38 4.1 Appendix 1 Declaration of C onformit y Contact your T ANDBERG r epresentative f or a Declara tion of Conf orm ity..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté TANDBERG 150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du TANDBERG 150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation TANDBERG 150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le TANDBERG 150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le TANDBERG 150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du TANDBERG 150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le TANDBERG 150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei TANDBERG 150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
