Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SK-98xx V2.0 du fabricant SysKonnect
Aller à la page of 66
User Manual SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Adapter.
.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter SysKonnect SK-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Adapter User Manual (v2.10 17 February , 2003) Visit our web sit e: http://www .
4 Copyright Ó S ysKonn ect GmbH, 20 03. All rig hts reserved. This manua l refers to SysKon nect SK-9821 V2.0 Gigab it Ethernet 10/1 00/1000 Base-T Ad apt- er and SK -9843 V2.0 G igabit Ethe rnet 1000B ase-SX A dapter . Conte nts are subject to change.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Conventions The fol lowing co nventions a pply in t his manu al. W arnings and Notes Font S tyles applied Used to indicate a potentially hazardous situat ion which, if not av oided, could re sult in death or serio us injury .
6 Conv entio ns.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter T able of Contents Conventions 5 W arnings an d Notes 5 Font Styles appli ed 5 1 Getting st arted 1 1 Handling 11 Safe ty Instr uctio ns 1 1 2 Instal.
8 T abl e of Con ten ts 6 T est ing the Ne twork Adapter 45 Diagnos tics Prog ram 45 Loopbac k T est fo r Fiber A dapters 45 Repeater T est for Copper Adap ters 47 Failure of a T e st 48 Additio nal F.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter T able of Figures Figure 1: Inser tion of the adapter i nto the co mputer 14 Figure 2: Conn ection of fiber-opti c cables/p lugs 16 Figure 3: Adapter.
10 T abl e of Fi gure s.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 1 Getting started T o insta ll the networ k adapter , observe th e followin g instruc tions. Handling T o avoi d damagin g the networ k adapter: • Switch off the computer a nd disconne ct the powe r cord from t he power o utlet.
12 1 Getti ng star ted T o avoi d damag ing your ey es and to cont inue s afe opera tion in ca se of abnor mal circ um- stances: • Never look dire ctly into the outle ts of fiber- optic cabl es or f.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 2 Installation of the Network Adapter The installa tion proced ure in Hot Plug syste ms may differ from the foll owing.
14 2 Inst allation of the N etwork Adapter Figure 1 . Insertion o f the adapte r into the computer.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 3 Connection of the Network Adapter The phys ical conne ction of the ne twork adapt er to the network is described i n this chapter . Genera l instru ctions f or driver installatio n are given in cha pter 4 "Installa tion of t he Driver Software".
16 3 Co nnection of the Network Ada pter Figure 2 . Connecti on of fiber-opt ic cabl es/plugs 7. Swit ch on the c omputer and the sw itch. If no protoc ol driver ha s been loaded , go to chapter 4 "Installati on of the Drive r Software". After driver ins tallation, return to step 8 of this lis t.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 4 Inst allation of the Driver Software The netwo rk drivers are located in the approp riate pr oduct direc tory on the en closed i nstalla- tion CD-RO M. This directory i s organize d into a nu mber of sub directo ries for the v arious ope r- ating sy stems.
18 4 Inst allation of the Driver Software Win dows SysKonne ct offers dri vers for Windows 2000, Wind ows XP , W indows Me, Windows 98 SE, and Window s NT 4.0. A dditionally , a value add ed package is avail able for Windo ws 2000 and Windows XP enabl ing Virtual LAN ( VLAN) and l ink aggregat ion suppo rt.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Window s 19 Windows 98 Second Editio n SysKo nnect offers an NDIS 5.0 32-bi t Minipo rt driver fo r the Sy sKonnect S K-98xx fami ly sup- porting Windows 98 Secon d Editio n (Wind ows 98 SE ). This driver d oes not sup port Windows N T 4.
20 4 Inst allation of the Driver Software 7. T ype the path to th e driver , e.g. e:SK-982xWindowsWinME , where ”e” is the desig- nation o f the CD-ROM d rive on yo ur system. 8. Cli ck N EX T . The me nu “Wind ows has fo und multiple software packa ges that s hould wor k for this devic e.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Window s 21 7. Select the tab D RIVER . 8. Cli ck U PDA TE D RIVER .... The wi ndow “Upgr ade Devi ce Driver Wizard“ is displaye d. 9. Cli ck N EX T . In the sa me window , the menu “In stall Hardware Device Drivers” is dis played.
22 4 Inst allation of the Driver Software In case th e adapter ha s not passed Windo ws Logo test ing to ve rify its compatibility wi th Windows XP , the window “Hardware Installation” is displayed . 8. T o con tinue t he installation , click C ONTINUE A NYWA Y .
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Window s 23 SysKonnect Network Driver I nstallation Package for Windows 2000 and Windows XP The “SysKon nect Network Driv er Installation Package” for the Sys Konnect SK-9 8xx family contains t he NDIS 5 .
24 4 Inst allation of the Driver Software Linux The “sk9 8lin” dr iver for the SysKonn ect SK-98x x family supports all Lin ux distrib utions. T he installati on procedure for the various Linux distri butions differs. T he driver will be in tegrated into the kernel, i.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Linux 25 The Mai n Menu is di splayed. 9. Select L OADABLE MODULE SUPPORT . The me nu “Loada ble modul e support“ is displa yed. 10. Select E NA BLE LOADABLE MODULE SUPPORT . 1 1. S elect K ERNEL MODULE LOADE R .
26 4 Inst allation of the Driver Software “ethX: network con nection up using po rt Y” and s howing the s elected co nnection param- eters. Now your adapter shou ld be full y operatio nal. 2. Ex ecute ping <other station> to verify the connection to other compute rs on your netw ork.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Sun Solari s 27 If yo u have ty ped y in st ep 4, continu e with step 6. If you hav e typed n in ste p 4, only the driver wil l be loaded and all in terfaces have to be configu red manu ally . For details, re fer to the correspo nding readm e file.
28 4 Inst allation of the Driver Software Once you have enter ed all inform ation, the m essage “ Are these settings OK (y/ n)? ” is disp layed. 12. If all s ettings are OK, type y . 13. Press <E nter>. The me ssag e “ Do you have more SysKonnect Gigabit Ethernet interface adapters installed (y/n)? ” is displaye d.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter IBM AIX 29 9. Selec t SKGE . 10. Select A CTIONS > I NSTALL (A NALYSIS ). 1 1. W hen the an alysis is finish ed, confir m with O K . 12. C lick Y ES . The foll owing message wil l be displayed : “ The system will be rebooted as soon as Installation is complete.
30 4 Inst allation of the Driver Software 4. Copy the dr iver file <fi lename> .pck to any direc tory on you r AIX 4.3.3 operating sy stem with the followi ng command: cp <cd-rom path>/<filename>.pck /tmp/<filename>.pck Automatic installati o n on AIX 4.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Novell NetWare 31 The me nu “Install and Update f rom Latest Availa ble So ftware” is displ ayed. 12. Press <E nter>. The me ssage “ Are you sure? ” is displ ayed. 13. Press < Enter> to s tart the installat ion proces s.
32 4 Inst allation of the Driver Software Installati on on Novell NetW are 4.20 T o ins tall th e network dri ver on Nove ll NetW are 4 .20, proc eed as fo llo ws: 1. After you hav e installed the ada pter in your co mputer , boot NetWare 4.20 ( for details, see ch apter 2 " Installation of t he Network Ad apter") .
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Novell NetWare 33 5. T ype the path to the dr iver . If yo u are installing fr om CD-ROM, th e menu “Sele ct an action” is displa yed. Here , select C ONTINUE AND ACCES S THE CD-ROM. The me nu “Sele ct a drive r to ins tall” is disp layed.
34 4 Inst allation of the Driver Software.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 5 Features The SysKo nnect SK- 98xx V2.0 Gigabi t Ethernet Ad apters define a se ries of network inte rfac- es and c onstitute a follow-up mo del of the SK-98xx G igabit Ether net Serve r Adapters. Cu r- rently , two v ersions of S ysKonnect SK-98 xx V2.
36 5 Featur es Operatin g System Su pport The drivers for the SysK onnect SK-9 8xx V2.0 G igabit Ethe rnet Adapte rs support the following operati ng systems: • Win dows NT 4.0, Wi ndows 98 Secon d Edit ion, W indows M illenniu m Edi tion, Windows 2 000, and Windows XP • Lin ux kernel 2.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Advance d Power Mana gement / W ake on LAN 37 Advance d Power Man agement / Wake on LAN The Sy sKonnect S K-9821 V 2.0 Giga bit Ethernet Adapte r supports powe r managemen t as de- fined in t he PCI Bus Power Manag ement Inter face S pe cification V1.
38 5 Featur es Link agg regation provides the follow ing impor tant benefits: • High er link avai lability • Inc reased li nk capac ity • Improv ements are obtained us ing exis ting hardware (no.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter User Diagnostics (DOS) 39 The fol lowing condi tions hav e to be me t in order f or Hot Pl ug to work on SysKonnec t Gigab it Etherne t adapters: • The targ et system has PCI Hot Plug slots, i.e. the power c an be s witched on and off under t he control o f the op erating syste m.
40 5 Featur es The va rious tabs c ontain trees s howing th e current ly ins talled adapte rs and thei r configur a- tion: • The “Ad apter” tab dis plays th e network ad apters a vailable i n your sy stem with thei r corre- spondi ng ports.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Virtua l LAN (VLAN) support 41 When a c omponent i n the tree is selec ted, the corr espondi ng parameters are displa yed.
42 5 Featur es By mean s of fram e tagging, S ysKonnec t SK-98xx V2.0 Gi gabit Ethe rnet Ada pters can s up- port up to 64 IP addres s assig nments in a single network connectio n. Thus , multip le VLAN s can be c onfigure d for one port. S ta tions ca n be acc essed from system s in mul tiple IP sub ne ts without tra versing route rs.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Virtua l Cable T ester™ (VCT) 43 Figure 4. Di splay after a VCT t est.
44 5 Featur es.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 6 T esting th e Network Adapter Diagnostics Program The netwo rk adapter can b e tested with the suppli ed diagnos tics prog ram (running o n DOS). The diag nostics progr am runs offline, i.e. normal operation of th e network adapter can no t be maintaine d.
46 6 T esting the Network Adapte r T o test t he adap ter , proceed as follow s: 1. Swit ch off the comp uter . 2. If the c omputer is still connecte d to the da ta network, unplug the da ta cable fr om the net- work adapt er ’s port.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Diagnosti cs Program 47 . Repeater T est for Copper Adapters For the SK- 982x adapt er series th e test via wrap pl ug is not availabl e.
48 6 T esting the Network Adapte r Failure of a T est Figure 7 . T ypica l error m essage f rom the diagn ostics program For a t est to be co mpleted successf ully , each of the follow ing cond itions mus t be met: • The ne twork adapter operates correctly .
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Additiona l Functions of the Diagnostics Program 49 Additi onal Func tions of the Diagnost ics Pro- gram Checking Other Di splays and Data In additio.
50 6 T esting the Network Adapte r Reading Sensor Data T o read sensor data, proceed a s follows : 1. S tart the ma in program (see page 4 9). 2. Select S HOW S ENSOR S in the m ain menu.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Additiona l Functions of the Diagnostics Program 51 Figure 9. Display of c onfigur ation data Reading VPD Data T o read VPD data ( Vi tal P rod u ct D ata) , proce ed as fol lows: 1. S tart the ma in program (see page 4 9).
52 6 T esting the Network Adapte r 3. Selec t the desire d option or Return to the main men u by selec ting E XIT (default opti on). Sample Usage of VPD Data/Asset T ag Exampl e Y ou want to store the inventory number of the network in terface a dapter (123-4 5) in the as set tag .
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Additiona l Functions of the Diagnostics Program 53 After modi fying the asset tag yo ur screen should dis play the following : Figure 1 2. Screen s howing up dated ass et tag For mo re informa tion on the diagno stics p rogram, r efer to the readme file .
54 6 T esting the Network Adapte r.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 7 T roubleshooting Searching for er rors If the prob lem persis ts, you can anal yze the status of t he network ada pter with th e aid of the LEDs and the diagno stics p rogram.
56 7 T roublesh ooting LED Disp lays Once the driv er has bee n installed, the adapte r is operatio nal. The cu rrent status is indi cated by the LE Ds.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter 8 Important Information T echnical Su pport If you enc ounter any problems, r ead the r elevant secti ons of the manual and the readm e files on the CD- ROM. If yo u cannot sol ve your pr oblems, co nsult our techni cal suppor t.
58 8 Importa nt Infor mation 3. Return the fo rm to us. We will send yo u a unique refer ence number and inform you if the product is still under warranty . 4. Send us th e faulty produ ct packed in an a ntistatic bag, with a copy of the co mpleted form enclos ed in its or iginal packaging ( or comparabl e packaging ).
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter T echnical S pecifica tions 59 T ec hnical Specifications Network inte rface standard IEEE 802 .3z, IEEE 80 2.3ab, I EEE 802.3x, IEEE 802.1p, IEEE 802.1q, IEE E 802.3, I EEE 802. 3u, IEEE 802. 3ac, IEEE 802.
60 8 Importa nt Infor mation.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Appendix A. License and W arranty Information The Americas, Asia, Au stralia, New Zeal and, Pacific Dear Customer, if y ou ac quired y our Sys Konn e.
62 Appendix A. License an d W arranty Infor mation No other War ranties SysKonnect Inc. disclaims all other warra nties or liabilities wit h respect to the SOFTWARE, the HARDWARE, the accompanying Prod - uct Manua l(s) and o ther wr itten mater ials and any other accessories.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Deut schland, Schweiz, Ös terreich, Liech tenstein 63 SysKonnect warrants that NETWORK INTERFACE CARDS will be free from def ect s in materials and workmanship under normal u se and service for a period of 5 yea rs from the date of receipt, tha t NETWORK INFRASTRUCTURE COMPONEN TS (e.
64 Appendix A. License an d W arranty Infor mation Sie dürf en wede r die Handb ücher des Produkte s noch and eres schri ftliches B egleitmat erial zur S oftware oder Hardware kopiere n.
SysKonnect S K-98xx V2.0 Gigabit Ethernet Ada pter Appendix B. Compliance S t atements FCC D ecl aration of Con formi ty Com pliance Information S tat emen t - Class B NOTE: Th is equipm ent has bee n tested an d found to co mply with th e limits for a “C lass B” digi tal device, pu rsuant to Par t 15 of th e FCC r ules.
Headquarters SysKonnect GmbH A Marvell®Company Siemensstrasse 23 D-76275 Ettlingen Germany Phone: Support: Fax: + 49 7243 502 100 + 49 7243 502 330 + 49 7243 502 989 E-mail: sales@syskonnect.de Visit our web site www .syskonnect.com Americas, Canada, and Pacific Rim SysKonnect, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SysKonnect SK-98xx V2.0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SysKonnect SK-98xx V2.0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SysKonnect SK-98xx V2.0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SysKonnect SK-98xx V2.0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SysKonnect SK-98xx V2.0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SysKonnect SK-98xx V2.0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SysKonnect SK-98xx V2.0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SysKonnect SK-98xx V2.0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
