Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6427GFG du fabricant Sylvania
Aller à la page of 76
If you need additional oper ating assistance after reading this owner's man ual or to order replacement accessories, please call T OLL FREE : 1-800-605-8453 or visit our WEB SITE at http://www .
2 EN CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC- TRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BACK). NO USER SER VICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SER VICING TO QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN THIS SYMBOL INDICA TES THA T D ANGER- OUS V OL T AGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT .
3 EN 13. OUTDOOR ANTNNA GROUNDING-If an outside antenna or cable system is connected to the TV , be sure the anten- na or cable system is grounded so as to pro vide some protection against voltage surges and b uilt-up static charges. Ar ticle 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No.
4 EN PRECA UTIONS • Place your TV in a room with adequate ventilation. • K eep your TV set aw ay from sources of direct heat, such as heat registers or direct sunlight. • Do not place your TV on soft surfaces , such as rugs or blankets . • Leav e enough room f or air to circulate around the bottom, top and back of the set.
5 EN FEA TURES • DTV/TV/CA TV This TV lets y ou easily switch TV(NTSC) and DTV(A TSC) with the remote control. This feature enab les you to simply view from con ventional analog TV to Standard Definition TV , High Definition TV . Y ou can also con- nect this TV to CA TV if you hav e a CA TV bo x.
6 EN C ONTENTS IMPOR T ANT SAFEGU ARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SUPPLIED A CCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P REP ARA TION FOR USE 7 EN CONNECTION This section describes how to connect this TV to reception and other sources. [ANTENNA / B ASIC CABLE CONNECTION] 1) When connecting TV to antenna Connect the RF cable or antenna cab le on your home outlet to the ANT .
8 EN [CONNECTION TO CABLE/SA TELLITE BO X] 1) Connect the antenna cable on y our home outlet to the input jack of the CABLE/SA TELLITE box. 2) Use the corresponding cab le to connect the ANT . IN jack of this TV and the output jack of the CABLE/SA TELLITE bo x.
9 EN [EXTERNAL CONNECTION] When using the A udio/Video cables 1) This is the general method to connect this TV to video de vices with the video or audio output jacks , such as VCR etc. When the audio jack of video de vices is monaural, connect this TV to the A UDIO L jack.
10 EN [USING FRONT A/V CONNECTION] 1) This is ho w to use the A/V jack in front of this TV and connect to external devices . This is useful when you use game pla ying de vices etc. When the audio jack of e xternal devices is monaural, connect this TV to the A UDIO L jac k.
11 EN INST ALLING THE BA TTERIES Install two AA batteries (supplied) matching the polarity indicated inside batter y compar tment of the remote control. 2 1 3 [B A TTER Y PRECAUTIONS] • Be sure to f ollow the correct polarity as indicated in the batter y compartment.
F UNCTIONS 12 EN REMO TE CONTROL AND FRONT P ANEL FUNCTION INFO CH CH VOL VOL POWER CHANNEL RETURN AUDIO – /ENT INPUT SELECT 3 2 1 6 5 4 9 8 + 100 0 7 DTV / TV MUTE SLEEP MENU PO WER button To tur n.
13 EN INITIAL SETTINGS This section describes the initial settings when you first turn on the power after purchase. The initial setting items are shown belo w . • LANGU A GE SELECTION Y ou can select the menu language display ed on the screen among English, Spanish and F rench.
14 EN 4 Set the A UT O PRESET CH. Here describes the case for searching and memorizing channels for TV/DTV . • Using [CH K / L ] , select "A UTO PRESET CH(TV/DTV)". • When y ou press [V OL X ] , the channel scanning in both analog and digital modes will automati- cally star t.
15 EN SWITCHING ANALOG MODE / DIGIT AL MODE Y ou can easily switch the TV (NTSC) and DTV (A TSC) with the remote control and enjo y viewing the High Definition TV progr ams as well as the Standard Definition TV progr ams with simple operation. 1 Press [DTV/TV] on the remote control.
16 EN V OLUME ADJUSTMENT This section describes how to adjust the volume when viewing TV . The MUTE function, which is use- ful when you ha ve a visitor or a phone call, will be also described. 1 Using [V OL X / Y ] • Y ou can adjust the audio volume with [V OL X / Y ] .
17 EN SCREEN INFORMA TION Y ou can display the currently selected channel n umber or other inf ormation such as the audio mode on the screen f or checking. In the analog mode, the currently selected channel n umber and the audio mode are displa yed. 1 Displa y the channel number and the audio mode.
18 EN SWITCHING EXTERNAL INPUT When you connect e xternal devices including a video cassette recorder and home audio system, y ou can easily s witch the input mode with the remote control. 1 Switch the input mode. • When you press [INPUT SELECT] on the remote control, the input mode will be s witched as below .
19 O PTIONAL SETTINGS MENU SCREEN This section describes the overview of the menu screen displa yed when y ou press [MENU] .F o r more details, see the ref erence page f or each item. The menu screen consists of the function setting items below . • PICTURE Y ou can adjust the picture quality (BRIGHT , CON- TRAST , COLOR, TINT , SHARPNESS).
20 EN PICTURE ADJUSTMENT Y ou can adjust the br ightness , contrast, color , tint and shar pness of the picture . 1 Displa y the menu screen. • Press [MENU] . The f ollowing menu screen is displa y ed. 2 Select "PICTURE". • Using [CH K / L ] , select "PICTURE" and press [V OL X ] to confir m.
21 EN CLOSED CAPTION Y ou can view specially labeled (cc) TV progr ams, movies , news and prerecorded tapes, etc. with either a dialogue caption or te xt display added to the program. Y ou can also change the font size and f ont style of the caption in the digital broadcasting.
22 EN 2 Select "DTV SET UP". • Using [CH K / L ] , select "DTV SET UP". • Press [V OL X ] . The f ollowing screen is displa yed. 3 Select "DTVCC". • Using [CH K / L ] , select "DTVCC". • Press [V OL X ] .
23 EN [FONT STYLE] F ont style of the display ed caption can be s witched as below . [CHARA CTER EDGE] Te xt edging of the displa yed caption can be s witched as below . [FORE OP ACITY] Te xt opacity of the displa yed caption can be s witched as below .
24 EN V -CHIP Y ou can set the viewing limitations to pre vent y our children from watching inappropriate programs including disagreeab le expression and description. The viewing limitations set f or the progr am can be released by entering the access code.
25 EN 6 Set "BLOCK" or "VIEW". • Press [V OL X ] and set to "BLOCK" or "VIEW" f or the rating without sub categories. • F or the rating with sub categories, the y are dis- pla yed b y pressing [V OL X ] twice.
26 EN 4 Displa y the "CHANGE CODE" screen. • Using [CH K / L ] , select "CHANGE CODE". • Press [V OL X ] . 5 Change the access code. • Use Channel number b uttons on the remote control and enter the NEW CODE (4-digit). • Enter code again in CONFIRM CODE bo x.
27 CHANGING THE SCREEN DISPLA Y MODE 2 types of displa y modes can be selected in the digi- tal mode. Y ou can select your f av orite display mode and enjo y the program. 1 Displa y the menu screen. • Press [MENU] . The f ollowing menu screen is displa y ed.
28 EN 4 F or TV channels • Using [CH K / L ] , select "A UT O PRESET CH(TV)". • Press [V OL X ] . Scanning and memorizing the channels auto- matically star ts . • When the scanning and memor izing are com- pleted, the memorized smallest channel in the analog broadcasting will be displa yed.
29 EN When scanning both TV and DTV at the same time * Y ou can access this menu from both modes (analog / digital). 1 Displa y the menu screen and select ”CHANNEL SET". • Press [MENU] and select "CHANNEL SET" using [CH K / L ] . • Press [V OL X ] .
30 EN CHANNEL ADD/DELETE The CHANNEL ADD/DELETE function lets you add the channel that was not added b y the A UT O PRE- SET CH function due to the bad reception status at the initial setting. Y ou can also delete the unneces- sar y channels . 1 Select analog mode by pressing [DTV/TV] .
31 EN O THER SETTINGS 4 Select "ADD/DELETE(DTV)". • Using [CH K / L ] , select "ADD/DELETE(DTV)". • Press [V OL X ] . 5 Select the channel you w ant to add or delete. • Using [CH K / L ] or Channel number b uttons , select the channel.
32 EN D .S.T . After the initial setting you set when y ou first turned on the power , you can set the D .S.T . (Da ylight Saving Time) again. When y ou set this function to ON, the clock will automatically mo ve f orward one hour at 2:00 a.m on the first Sunda y in April and mov e back one hour at 2:00 a.
33 EN O THER SETTINGS 3 Select "TIME ZONE". • Using [CH K / L ] , select "TIME ZONE". 4 Select your "TIME ZONE". • When you use [V OL X / Y ] , the TIME ZONE will be s witched as below .
34 EN M ISCELLANEOUS TROUBLESHOO TING GUIDE Bef ore calling for service, check the f ollowing char t again. Symptom Remedy No power No picture or sound No color Sound OK, Picture P oor Picture Distor ted W eak Picture Lines or Streaks in Picture Picture blurred Ghosts in picture • Be sure the P o wer cord is connected to outlet.
35 EN Symptom Remedy Bars on screen Picture rolls vertically Diff erent color marks on screen P oor reception on some channels Picture OK, sound poor Remote control doesn’t work Prob lems on Closed Caption Misspelled captions are displa yed. Captions are not entirely displa yed, or captions are dela yed behind the dia- logue.
36 EN A TSC Acronym that stands f or Adv anced T ele vision Systems Committee and the name of the digital broad- casting standard in the United States. High Definition TV (HDTV) Ultimate digital f or mat that pro- duces high resolution and high picture quality .
37 EN S PECIFICA TIONS GENERAL SPECIFICATIONS T ele vision system: NTSC-M TV Standard Closed Caption System: §15.119/FCC Channel cov erage VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 DTV : 2 ~ 69 CA TV : 2 ~ 13, A ~ W .
1EMN21391 Printed in Malaysia L4805UF ★★★★★ SYL V ANIA LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the e vent of def ect in materials or workmanship as follo ws: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP .
6427GFG Si necesita a yuda adicional para operar el equipo después de leer este man ual del usuario o para ordenar accesorios de reemplazo , llame SIN CARGO al : 1-800-605-8453 o visite nuestro SITIO WEB http://www .SylvaniaConsumerElectr onics.com .
2 ES PRECA UCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO , NO RETIRE LA CUBIER T A (O P ARTE POSTERIOR). NO EXISTEN P ARTES REP ARABLES POR EL USU ARIO EN EL INTERIOR.
3 ES 13. CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA AL AIRE LIBRE - Sí una antena externa o un sistema de cable esta conec- tado al equipo , asegúrese de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra, par a proporcionar algo de protección contra sobretensiones de v oltaje y la acu- m ulación de cargas estáticas.
4 ES PRECA UCIONES • Coloque el TV en una habitación suficientemente v entilada. • Manténgalo alejado de fuentes de calor , como aparatos de calef acción, o de la acción directa del sol. • No coloque el TV sobre superficies b landas, como alf ombrillas o mantas.
5 ES CARA CTERÍSTICAS • DTV/TV/CA TV Este TV le permite cambiar fácilmente entre TV(NTSC) y DTV(A TSC) con el mando a distancia. Con esta función se puede ver la tele visión analógica convencional como tele visión de definición estándar o de alta definición.
6 ES I NDICE IMPOR T ANTE P ARA SU SEGURID AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A CCESORIOS SUMINISTRADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P REP ARA CIÓN P ARA EL USO 7 ES CONEXIÓN En esta sección se describe cómo hay que conectar este TV a fuentes receptoras y otras. [CONEXIÓN DE ANTENA/CABLE B ÁSICO] 1) Cuando se conecta el TV a la antena Conecte el cable RF o cab le de la antena de tele visión de su casa a la toma ANT .
8 ES [CONEXIÓN CON CAJA DE CONVER TIDOR/CAJA DE SA TÉLITE] 1) Conecte el cab le de la antena de la toma de su casa al conector de entrada de la caja de CABLE/SA TÉLITE. 2) Utilice el cab le correspondiente para conectar la toma ANT . IN del TV y la cla vija de salida a la caja de CABLE/SA TÉLITE.
9 ES [CONEXIÓN EXTERNA] Cuando se usan los cables de A udio/Vídeo 1) Este es el método general para conectar el TV a aparatos de vídeo, como por ejemplo una videog rabadora, mediante las tomas de salida de audio o vídeo . Cuando el conector audio de los equipos de vídeo sea monoaural, conecte el TV a la clavija A UDIO L.
10 ES [USO DE CONEXIÓN A/V FRONT AL] 1) Esta es la f orma de usar el conector A/V situado en la par te frontal del TV para realizar cone xiones con los equipos e xter nos . Este es útil cuando usted usa dispositivos de juego etc. Cuando el conector audio de los equipos e xter nos sea monoaur al, conecte el TV a la clavija A UDIO L.
11 ES INST ALA CIÓN DE LAS PILAS Coloque las dos pilas AA suministradas haciendo coincidir la polaridad indicada dentro del compar- timento del mando a distancia. 2 1 3 [PRECA UCIONES RELA CIONADAS CON LAS PILAS] • Asegúrese de respetar la polaridad correcta como se indica en el compar timiento de las pilas.
F UNCIONES 12 ES FUNCIONES DEL MANDO A DIST ANCIA Y EL P ANEL FRONT AL INFO CH CH VOL VOL POWER CHANNEL RETURN AUDIO – /ENT INPUT SELECT 3 2 1 6 5 4 9 8 + 100 0 7 DTV / TV MUTE SLEEP MENU Botón PO WER Pa ra encender y apagar el TV Botones de Número de canal (pág.
P ARA MIRAR TV 13 ES PREAJUSTES INICIAL En esta sección se describen los ajustes iniciales cuando se enciende por primera vez el equipo tr as su compra. Más abajo se muestran los elementos de dichos ajustes. • SELECCIÓN DE IDIOMA Puede seleccionar el idioma del menú que aparece en la pantalla entre inglés, español y francés .
14 ES 4 Ajuste del PREA. A UT O CA. Aquí se describe el caso de la búsqueda y memorización de canales para TV/DTV . • Con [CH K / L ] , seleccione "PREA. A UTO CA.(TV/DTV)". • Cuando presione [VOL X ] , se iniciará automáticamente la e xploración de canales tanto el modo digital como en el analógico .
15 ES P ARA MIRAR TV CAMBIO DEL MODO ANALÓGICO/DIGIT AL Se puede cambiar f ácilmente entre TV (NTSC) y DTV (A TSC) con el mando a distancia y disfrutar de los programas de la tele visión de alta definición, así como de los de la de definición estándar con una simple operación.
16 ES AJUSTE DEL V OLUMEN En esta sección se describe el modo de ajustar el v olumen cuando se está viendo la TV . T ambién se describe la función MUTE, la cual resulta muy útil cuando se tiene una visita o se recibe una llamada de teléf ono . 1 Uso [V OL X / Y ] • Se puede ajustar el v olumen de sonido con [V OL X / Y ] .
17 ES P ARA MIRAR TV INFORMA CIÓN DE P ANT ALLA Con esta función se puede visualizar en la pantalla el número de canal seleccionado u otra inf ormación como el modo de audio para su comprobación. En el modo analógico , se muestra el n úmero de canal seleccionado y el modo de audio .
18 ES SELECCIÓN DE LA ENTRAD A EXTERNA Si se conectan equipos e xter nos , incluyendo gr abadores de vídeo y sistemas de cine en casa, se podrá seleccionar f ácilmente el modo de entra- da con el mando a distancia. 1 Selección del modo de entrada.
A JUSTES OPCIONALES 19 ES AJUSTES OPCIONALES TEMPORIZADOR DE AP A GADO A UT OMÁ TICO La función TEMPORIZADOR DE AP AGADO AU T OMÁ TICO apagará automáticamente la corri- ente de la unidad a una hora determinada. 1 Uso del TEMPORIZADOR DE AP AGADO AU T OMÁ TICO .
20 ES AJUSTE DE LA IMA GEN Con esta función se puede ajustar la claridad, contraste, color , matiz y agudeza de la imagen. 1 Visualización de la pantalla de menú. • Presione [MENU] . Se visualizará la siguiente pantalla de menú. 2 Selección de "IMA GEN".
21 ES SUBTÍTULOS P odrá v er películas, noticias , programas de TV , etc. especialmente identificados (cc) ya sea con subtí- tulos del diálogo o con visualización de te xto agre- gados al programa. Con el sistema de radiodifusión digital, también podrá cambiar el tamaño y el estilo de la fuente de los títulos.
22 ES 2 Selección de "INST ALA CIÓN DTV". • Con [CH K / L ] , seleccione "INST ALA CIÓN DTV". • Presione [V OL X ] . Se mostrará la siguiente pantalla. 3 Selección de "DTVCC". • Con [CH K / L ] , seleccione "DTVCC".
23 ES [ESTILO FUENTE] Se puede cambiar el estilo de fuente del título mostrado de la siguiente f orma. [BORDE CARA CTER] Se puede cambiar el borde de los caracteres del título mostrado de la siguiente f orma. [OP ACO ADELANTE] Se puede cambiar la opacidad del te xto del título mostrado de la siguiente f orma.
24 ES V -CHIP Pe r mite que los padres eviten que sus niños v ean programas de tele visión que contienen material inapropiado , incluyendo e xpresiones y descr ip- ciones desagradab les. Se pueden cancelar las lim- itaciones de programas estab lecidas introduciendo el código de acceso .
25 ES 6 Ajuste de "BLOQ." o "MIRAR". • Presione [V OL X ] y ajuste "BLOQ." o "MIRAR" para la clase sin subcategorías. • En la clase con subcategorías, se muestr an presionando dos veces [V OL X ] . Presione [CH K / L ] y seleccione la clase .
26 ES 4 Visualización de la pantalla "CAMBIAR CODIGO". • Con [CH K / L ] , seleccione "CAMBIAR CODIGO". • Presione [V OL X ] . 5 Cambio del código de acceso . • Con los botones de Númer o de canal del mando a distancia, introduzca el CODIGO NUEV O de 4 dígitos.
27 ES CAMBIO DEL MODO DE VISU ALIZA CIÓN DE P ANT ALLA En el modo digital se pueden seleccionar 2 tipos de modo de visualización. Puede seleccionar su modo f av orito y disfr utar del programa. 1 Visualización de la pantalla de menú. • Presione [MENU] .
O TR OS AJUSTES 28 ES 4 Pa ra canales de TV • Con [CH K / L ] , seleccione "PREA. A UT O CA.(TV)". • Presione [V OL X ] . Se iniciará automáticamente la b úsqueda y memorización de los canales. • Cuando finalice este proceso , se mostrará el canal más pequeño memorizado de la emisión analógica.
29 ES Cuando e xplore ambos TV y DTV al mismo tiempo * Puede acceder a este menú en ambos modos (analógico/digital). 1 Visualización de la pantalla de menú y selección de "CANAL PREP .". • Presione [MENU] y seleccione "CANAL PREP .
30 ES A GREGAR/BORRAR CANALES La función A GREGAR/BORRAR CANALES le per- mite agregar algún canal que no se hubiera añadi- do durante el proceso de PREA. A UT O CA. debido a un mal estado de recepción durante los ajustes iniciales. Igualmente, se pueden eliminar canales que no se necesiten.
31 ES OT R OS AJUSTES 4 Selección de "A GREGAR/BORRAR(DTV)". • Con [CH K / L ] , seleccione "A GREGAR/BOR- RAR(DTV)". • Presione [V OL X ] . 5 Selección del canal que se desea agregar o borrar . • Con [CH K / L ] o los botones de Número de canal , seleccione el canal.
32 ES HORA DE VERANO Después de realizar los ajustes iniciales al encen- der por primera vez la corriente, podr á establecer de nue vo la HORA DE VERANO . Cuando esta fun- ción está en ON, el reloj av anza automáticamente una hora a las 2:00 a.m.
33 ES 3 Selección de “HUSO HORARIO”. • Con [CH K / L ] , seleccione "HUSO HORARIO". 4 Selección de su "HUSO HORARIO". • Cuando presione [VOL X / Y ] , el HUSO HORARIO cambiará como se indica a contin- uación.
V ARIOS 34 ES GUÍA DE LOCALIZA CIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al ser vicio técnico , compr uebe una v ez más el siguiente cuadro . Síntoma Solución No hay corriente No hay imagen o sonido No .
35 ES Síntoma Solución Barras en la pantalla La imagen se desplaza verticalmente Marcas de otro color en la pantalla Recepción defectuosa de algunos canales La imagen es correcta, el sonido es deficiente El mando a distancia no funciona Prob lemas con los Subtítulos Se ven subtítulos con errores ortográfi- cos.
36 ES Ancho b uzón El ancho buz ón se refiere al for- mato que muestra una imagen alargada en la pantalla de tele- visión con una proporción están- dar 4:3 y con espacios en negro por su par te superior e inf erior. Se usa para mantener la proporción de la fuente original, como puede ser una película de cine (16:9 o más ancho).
E SPECIFICA CIONES 37 ES ESPECIFICACIONES GENERALES Sistema de tele visión: NTSC-M TV estándar Sistema de subtítulos: §15.119/FCC Gama de canales VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 DTV : 2 ~ 69 CA TV : 2 ~ .
L4805UF SYL V ANIA GARANTIA LIMIT AD A FUNAI CORP . reparar á este producto libre de cargos en los EE.UU. de América, en caso de defectos en los materiales u obra de mano , de la siguiente manera: DURA CION: Pa r tes: FUNAI CORP .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sylvania 6427GFG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sylvania 6427GFG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sylvania 6427GFG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sylvania 6427GFG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sylvania 6427GFG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sylvania 6427GFG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sylvania 6427GFG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sylvania 6427GFG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
