Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6309CD du fabricant Sylvania
Aller à la page of 32
9-INCH COLOR TV/VCR 6309CD O WNER’S MANU AL As an E NERGY S TAR Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines for energy efficiency.
1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
- 3 - EN 9J27 13.Outdoor Antenna grounding- If an outside antenna or cable system is connected to the TV/VCR, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No.
AV OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- 5 - EN 9J27 T ABLE OF CONTENTS A NOTE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations.
- 6 - EN 9J27 FEA TURES • I nfrared remote control • Bilingual on screen menu display selectab le in English or Spanish • Real time counter– This shows the elapsed recording or playback time in hours, minutes, and seconds. The “–” indication will appear when the tape is rewound further than the tape counter position “0:00:00”.
- 7 - EN 9J27 OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS - TV/VCR FR ONT P ANEL - 5 PO WER button– Press to turn TV/VCR on and off. Press to activate timer recording. 6 ST OP button– Press to stop the tape motion. EJECT button– Press in the Stop mode to remove tape from TV/VCR.
- 8 - EN 9J27 - REAR VIEW - 26 27 28 10 REC button– Press for manual recording. O TR button– Activates One T ouch Recording. (only on the TV/VCR) 11 V OLUME X X / Y Y b uttons– Adjust the volume level. 12 CHANNEL K / L b uttons– Press to select the desired channels for viewing or recording.
- 9 - EN 9J27 ANTENNA/CABLE CONNECTIONS DIPOLE ANTENNA HOOK UP 1. Push the stem of the Dipole Antenna (supplied) into the hole for antenna at the back of TV/VCR. 2. Connect the flat twin-lead cable from the Dipole Antenna to the 300/75 ohm Matching Adapter (accessory).
- 10 - EN 9J27 INST ALLING THE BA TTERIES 1)Open the battery compartment cover by pressing the cover on the remote unit in the direction of the arrow . 2)Insert 2 “AA” penlight batteries into the battery compartment in the direction indicated by the polarity (+/-) markings.
- 11 - EN 9J27 SET UP FOR USE Y ou can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just select the TV/VCR channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3).
- 12 - EN 9J27 3 Select the month Press the PLA Y/ K or STOP/ L but- ton until your desired month appears. (Example: May → 05) Then, press the F .FWD/ B button. 4 Select the day Press the PLA Y/ K or STOP/ L but- ton until your desired day appears. (Example: 6th → 06) Then, press the F .
- 13 - EN 9J27 CHANNEL SET UP AGAIN Make sure ... • Press the POWER button to turn on the TV/VCR. 1 Select “CHANNEL SET UP” Press the MENU button on the remote control. Press the PLA Y/ K or STOP/ L but- ton to point to “CHANNEL SET UP”. Then, press the F .
- 14 - EN 9J27 SELECTING THE LANGUAGE Make sure ... • Press the POWER button to turn on the TV/VCR. NOTE: This function effects only the language on the screen menu and not the audio source. 1 Select “LANGU A GE” Press the MENU button on the remote control.
- 15 - EN 9J27 TV OPERA TION WA TCHING A TV PROGRAM 1 T urn on the TV/VCR Press the POWER button to turn on the TV/VCR. 2 Select the channel number Press the CHANNEL K or L button to select your desired channel number or press the number buttons on the remote control.
- 16 - EN 9J27 PLA YBACK NORMAL PLA YBACK Make sure ... • TV/VCR power must be turned on. 1 Insert a prerecorded tape If the erase-protection tab has been removed, the TV/VCR will start playback automatically . 2 To begin playback Press the PLA Y button.
- 17 - EN 9J27 PICTURE SEARCH This feature is very useful in finding or skipping over a particular scene on a tape. In this mode, the sound will be muted. 1)Y ou may view a video tape at a high speed in either a forward or reverse direction by pressing the F .
- 18 - EN 9J27 • T racking adjustment will be set automatically (Digital T racking function) when you start play- back. • However when playing pre-recorded tapes or tapes recorded on units other than your own, noise lines (black and white streaks) may appear on the play- back picture.
- 19 - EN 9J27 Make sure ... • TV/VCR power must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary , rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTE: This unit will ONL Y record and view the same channel.
- 20 - EN 9J27 3 Begin O TR Press the REC/OTR button on the TV/VCR as many times as needed. The recording length will be deter- mined by the number of times you press the REC/OTR button. Each additional push will increase the recording time by 30 minutes.
- 21 - EN 9J27 For every day recording : To r ecor d a TV program at the same time on the same channel every day . (Example: Monday thr ough Sunday) Press the STOP/ L (down) button until “EVR Y DA Y” appears. Then, press the F .FWD/ B but- ton. For weekly recording : To r ecor d a TV program at the same time on the same channel every week.
- 22 - EN 9J27 TO CANCEL AN AUTOMA TIC TIMER RECORDING • After setting a program; 1)Press the POWER button. 2)Repeat steps [1] ~ [2] on page 20 and select a program you want to cancel. 3)Press the T -PROG. CLEAR button. 4)Press the MENU button on the remote control to return to TV mode.
- 23 - EN 9J27 3 Set wake up time Press the PLA Y/ K or STOP/ L but- ton until to point to “TIME”. Press the F .FWD/ B or REW/ s button until your desired wake up time appears. Each additional push will increase (or decrease) the time by 10 minutes.
- 24 - EN 9J27 CABINET CLEANING • W ipe the front panel and other exterior surfaces of the TV/VCR with a soft cloth immersed in luke- warm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/VCR. Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces.
- 25 - EN 9J27 TROUBLESHOOTING GUIDE If you have followed the instructions contained in this manual and have difficulty in operating your TV/VCR, locate the PROBLEM in the left column below . Check the corresponding CORRECTIVE ACTION column to remedy the problem.
- 26 - EN 9J27 GENERAL SPECIFICA TIONS CR T : 9 inch in-line gun, 90˚ deflection tube T elevision system : NTSC-M V ideo Heads : Rotary two-head T ape width : 1/2 inch T ape speed SP : 33.
- 27 - ES 0M14 1 To ma de entrada de vídeo (VIDEO)– Conéctela a la toma de salida de vídeo de su videocámara u otra videograbadora. 2 T oma de entrada de audio (A UDIO)– Conéctela a la toma de salida de audio de su equipo de audio, videocámara u otra videograbadora.
- 28 - ES 0M14 10 Botón de grabación (REC)– Púlselo para ini- ciar la grabación manual. Botón de grabación de un toque (O TR)– Activa la grabación de un toque. (Sólo en el televi- sor/videograbadora) 11 Botones de volumen (V OLUME X X / Y Y )– Ajustan el nivel del volumen.
- 29 - ES 0M14 CONEXION DE LA ANTENA BIPOLAR 1. Introduzca la varilla de la antena bipolar (acceso- rio) en el orificio destinado para la antena, en la parte trasera de la TV/VCR. 2. Conecte el cable bifilar plano de la antena bipolar al adaptador de acoplo (accesorio) de 300/75 ohm.
- 30 - ES 0M14 1)Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia presionándola en el sentido de la flecha. 2)Inserte 2 pilas tamaño “AA” en el compartimiento de las pilas, en el sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-).
- 31 - ES 0M14 1)Conecte el extremo más pequeño del cordón de CA al conector de CA de 120V en la parte posterior de la TV/VCR. Luego, enchufe el otro extremo en un tomacorriente normal de CA. NOT AS: • Dede desconectar de la TV/VCR el cordón para la batería del automóvil antes de usar la alimentación de CA.
LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this SYL V ANIA product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sylvania 6309CD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sylvania 6309CD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sylvania 6309CD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sylvania 6309CD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sylvania 6309CD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sylvania 6309CD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sylvania 6309CD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sylvania 6309CD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
