Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2000XCD du fabricant Swordfish
Aller à la page of 16
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Instructies High Capacity O.
www .snopakebrands. com Feed slot f or paper, CDs/DVDs and single credit cards Forward and Reverse controls Po wer button 27 litre waste bin Paper DIN Security level P-4, 4x35mm cross-cut shred, CD/DVD DIN Security level O-3 Isolating switch – located at the back of the machine 2 For further inf ormation or to r egister y our product visit www .
www .snopakebrands. com 3 SPECIFICA TIONS Suitability Appro x no. of sheets per hour 6,250 Bin Size (litres ) 27 Small O ce & O ce Appro x. Bin Size (sheets) 550 What makes it special? Whisp.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com 4 GB JAM – ALERT – the unit is equipped with Jam-alert technology. The Jam-aler t icon will turn r ed after the machine has gone into reverse indicating that the maximum sheet capacity has been exc eeded.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com GB The user manual contains important operating and maintenance instructions. DE Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Bedienung und W ar tung . FR Le manuel de l’utilisateur contient des instruc tions importantes sur l’utilisation et la maintenance.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com GB Avoid hair touching the document / media f eed opening. DE Bitte Haare weg von der Dokument- bzw . M edien-Zuführ ö nung fernhalten. FR Éviter tout contact des cheveux avec l’ ouver ture d’ alimentation des documents/du support papier .
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Installation • Make sure the waste basket is securely in place . • Connect the electricity plug to an easily accessible earthed power socket. Operation 1. Press the isolating switch on the back of the shr edder .
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Einbau • Stellen Sie sicher , dass der Au angkorb korrekt angebracht ist. • Stecken Sie den Stecker in eine einfach zugängliche, geerdet e Steckdose ein. Betrieb 1. Betätigen Sie den Betriebsschalter auf der Rückseite des Shredders.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Installation • Assurez-vous que la poubelle soit bien en place . • Branchez le câble électrique dans une prise secteur facilement accessible et comprenant une terre . Fonctionnement 1. Appuyez sur le sectionneur à l’arrière du déchiqueteur .
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Installazione • Assicurarsi che il bidone sia posizionato accuratamente. • Collegare la spina elettrica a una presa elettrica messa a t erra accessibile agevolmente . Funzionamento 1. Premere l’ interruttore di isolamento sul retro della distrugg idocumenti.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Instalación • Asegúrese de que la papelera está bien colocada. • Conecte el enchufe a una toma de corrient e de fácil acceso. Funcionamiento 1. Pulse el interruptor de desconexión situado en la parte posterior de la destructora.
Oper ating Instructions www .snopakebrands. com Installatie • Zorg ervoor dat de Prullenbak veilig geplaatst is . • Sluit de elektriciteit aan op een gemakkelijk toegankelijk, geaard stopcontact. Bediening 1. Druk op de isolatie-schakelaar op de achterk ant van de versnipperaar .
www .snopakebrands. com 13 GB GB GB DE DE DE FR FR FR IT IT IT ES ES ES NL NL NL Shredder Lubrication Aktenvernichter-Schmiersyst em Huile pour destructeur Olio per la trinciatrice Aceite de Destructo.
Pr oduct W arr anty www .snopakebrands. com Produc t W arranty Sw ord sh Document Shredders SWORDFISH 2- YEARS LIMITED W ARRANT Y FOR P ARTS AND LABOUR Swor d sh document shredders are warran ted against failure or malfunction due to faulty components or workmanship for a period of 2 years from the dat e of purchase by the original consumer .
www .snopakebrands. com Pr oduct W arr anty Garantía del produc to Destruc t oras de documentos de Sw ord sh LA GARANTÍA DE SWORDFISH ES LIMIT ADA POR 2 AÑOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA Las destruc.
www .snopakebrands. com To fi nd out more inf ormation on the full range of pr oducts, visit us at ww w .snopak ebrands. com Pencil Sharpeners Document Laminators Paper T rimmers Ha v e y ou seen the.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Swordfish 2000XCD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Swordfish 2000XCD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Swordfish 2000XCD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Swordfish 2000XCD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Swordfish 2000XCD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Swordfish 2000XCD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Swordfish 2000XCD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Swordfish 2000XCD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
