Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SW244-X6C du fabricant Swann
Aller à la page of 19
Bulldog Cam P rofessional Security Camera If this device does not work when you first plug it in, do not take it back to the store. Contact the Swann Helpdesk using our fast e-mail service or call us on one of the T oll-F ree numbers shown on the back cover of this booklet.
The Bulldog camera is designed for use with any DVR, VCR, Security Monitor , TV or computer with a video capture card. The camera can be used indoors or outdoors.
3 1. 2. 3. 4. 5. Once you have chosen the best position for the camera, switch the power to the camera off , and unplug the power lead from the camera.
4 1. T o extend the operating distance of the camera from your TV or VCR you will need to purchase a suitable A/V extension Cable and gender changers where necessary . It is better to use one cable of the correct length than 3 or 4 shorter cables with adapters.
Bulldog K amera P rofessionelt sikkerhedskamera Brugsanvisning Høj kvalitets farve overvågning Danish Hvis produktet ikke virker første gang du sætter det Til skal du ikke tage produktet tilbage til forhandleren.
Bulldog kameraet er designet til brug til DVR, VCR, sikkerhedsmonitorer , TV , eller computer med et videokort. Kameraet kan bruges indendørs eller udendørs. Bulldog kameraet har mange muligheder f .eks. at se hvem der er ved døren, overvåg din bil, båd, forretning eller virksomhed - brug kameraet til at overvåg dine børns legeområde.
7 1. Når du har valgt den bedste plads til dit kamera, sluk kameraet, og tag strømstikket ud af kameraet. 2. Når du montere Bulldog kameraet på din holder eller væg, husk at rotere dit kamera så toppen af kameraets linse er oppe, ellers vil du opdage at dine billeder vises på hovedet.
8 1. F or at forlænge ledningen mellem kameraet og TV'et /VCR skal du købe et korrekt A V forlænger kabel og eventuelt en adapter til han/hun stik hvis nødvendigt. Det er bedre at bruge et kabel af den korrekte længde end at bruge 3 eller 4 korter kabler med adapter stik.
Bulldog Cam T urvakamera ammattikäyttöön Mikäli tämä laite ei toimi, kun kytket sen päälle ensimmäistä kertaa, älä palauta sitä myymälään. Ota yhteys Swann asiakaspalveluun nopeasti sähköpostitse osoitteessa tai soittamalla tämän vihkosen takakannessa olevaan numeroon.
Bulldog-kamera on suunniteltu käytettäväksi yhdessä minkä tahansa videotallentimen, valvontamonitorin, television tai videokaappauskortilla varustetun PC:n kanssa.
Bulldog Cam T urvakamera ammattikäyttöön Mikäli tämä laite ei toimi, kun kytket sen päälle ensimmäistä kertaa, älä palauta sitä myymälään. Ota yhteys Swann asiakaspalveluun nopeasti sähköpostitse osoitteessa tai soittamalla tämän vihkosen takakannessa olevaan numeroon.
8 1. F or at forlænge ledningen mellem kameraet og TV'et /VCR skal du købe et korrekt A V forlænger kabel og eventuelt en adapter til han/hun stik hvis nødvendigt. Det er bedre at bruge et kabel af den korrekte længde end at bruge 3 eller 4 korter kabler med adapter stik.
7 1. Når du har valgt den bedste plads til dit kamera, sluk kameraet, og tag strømstikket ud af kameraet. 2. Når du montere Bulldog kameraet på din holder eller væg, husk at rotere dit kamera så toppen af kameraets linse er oppe, ellers vil du opdage at dine billeder vises på hovedet.
Bulldog kameraet er designet til brug til DVR, VCR, sikkerhedsmonitorer , TV , eller computer med et videokort. Kameraet kan bruges indendørs eller udendørs. Bulldog kameraet har mange muligheder f .eks. at se hvem der er ved døren, overvåg din bil, båd, forretning eller virksomhed - brug kameraet til at overvåg dine børns legeområde.
Bulldog K amera P rofessionelt sikkerhedskamera Brugsanvisning Høj kvalitets farve overvågning Danish Hvis produktet ikke virker første gang du sætter det Til skal du ikke tage produktet tilbage til forhandleren.
4 1. T o extend the operating distance of the camera from your TV or VCR you will need to purchase a suitable A/V extension Cable and gender changers where necessary . It is better to use one cable of the correct length than 3 or 4 shorter cables with adapters.
3 1. 2. 3. 4. 5. Once you have chosen the best position for the camera, switch the power to the camera off , and unplug the power lead from the camera.
The Bulldog camera is designed for use with any DVR, VCR, Security Monitor , TV or computer with a video capture card. The camera can be used indoors or outdoors.
Bulldog Cam P rofessional Security Camera If this device does not work when you first plug it in, do not take it back to the store. Contact the Swann Helpdesk using our fast e-mail service or call us on one of the T oll-F ree numbers shown on the back cover of this booklet.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Swann SW244-X6C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Swann SW244-X6C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Swann SW244-X6C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Swann SW244-X6C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Swann SW244-X6C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Swann SW244-X6C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Swann SW244-X6C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Swann SW244-X6C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
