Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PRO-580 du fabricant Swann
Aller à la page of 12
24 24 24 24 24 24 24 © Swann Communications 2010 W arranty Information Helpdesk / T echnical Support Details Swann T echnical Support All Countries E-mail: tech@swannsecurity .com T elephone Helpdesk See http://www .worldtimeserver .com for information on time zones and the current time in Melbourne, Australia compared to your local time.
2 2 2 FCC V erifi cation: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide r easonable pr otection against harmful interference in a r esiden- tial installation.
22 22 22 Información sobre la garantía Swann Communications garantiza este producto por defectos de fabricación y material, por un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Usted deberá presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para validar la garantía.
4 4 4 Connect the camera’s DC and BNC socket cable to the extension cable’s DC and BNC plugs 1 INPUT 2A. Connecting Directly to TV Connect a BNC to RCA adapter and connect to video input on your T.
20 20 20 Antes de hacer una instalación permanente, conecte la cámara a su televisión o VCR usando la Guía de Inicio Rápido para asegurarse que todos los componentes en el paquete estén funcionando correctamente. Si tiene problemas conectando el pr oducto contacte a nuestr o equipo de Soporte Técnico.
6 6 6 Before doing a permanent installation, connect the camera to your TV or VCR using this Quick Start Guide to ensure all components in the pack ar e working correctly . If you have trouble with connecting the pr oduct contact our T echnical Support team.
18 18 18 1 2A. Conectando Directamente a la TV Conecte el cable de toma DC y BNC a los enchufes DC y BNC del cable de de extensión. Conecte el enchufe BNC en el cable de extensión en la toma BNC en el adaptador RCA a BNC.
8 8 8 Vérifi cation FCC : Note : Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques de classe B.
16 16 16 V erifi cación de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para aparatos digitales Clase B, de acuerdo con la parte 15 del r eglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer pr otección razonable contra interfer en- cia dañina en una instalación residencial.
10 10 10 1 Connexion des prises BNC et DC de la camera aux prises BNC et DC de la rallonge. INPUT 2 Branchez la prise BNC de la rallonge dans la prise BNC de l’adaptateur RCA vers BNC.
14 14 14 Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et contre tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. V ous devez présenter votre reçu comme preuve de la date d’achat pour valider votre garantie.
12 12 12 Avant toute installation permanente, branchez votr e camera à votr e TV ou VCR en suivant les consignes de ce Guide de démarrage afi n de vous assur er que tous les éléments fonctionnent correctement. Si vous éprouvez des diffi cultés, contactez notre Support T echnique.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Swann PRO-580 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Swann PRO-580 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Swann PRO-580, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Swann PRO-580 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Swann PRO-580, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Swann PRO-580.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Swann PRO-580. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Swann PRO-580 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
