Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X-Pad du fabricant Sven
Aller à la page of 22
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Игровой манипулятор X-PAD.
СОДЕРЖ АНИЕ RU S ................................................................................................... 1. ОПИСАНИЕ ............................................................... ..................... 2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .
1. ОПИСАНИЕ Игровой манипулят ор X-Pad мо жно использова ть в разных иг рах – симуляторах , аркадах , шутерах и т . п . Эффект виброот дачи передает ощущение реалист ичности в играх .
5 6 4 3 8 10 7 9 2 1 1 2 5 6 4 3 6. ОПИСАНИЕ К ОНСТРУКЦИИ a 8- позиц . джойстик b Кабель USB c TURBO: кнопка для вклю - чения режима TURBO.
Рис . 4 Рис . 5 7. ПОДК ЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ • Подк лючите манипулятор кабелем USB b к свободному USB- порту компью тера .
• Переключение режимов . Ус тройство мо жет работ ать в аналог овом и цифровом режимах .
Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему , пожалуйст а , об - рат итесь за профессиональной консуль тацией в ближайший к Вам сервисный центр .
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Ігровий маніпулятор X-PAD.
8 ЗМІСТ RU S .................................................................................................. UK R ....................................... .................................................... ...... 1. ОПИС .................
1. ОПИС I гро в ий маніпулят ор X-Pad можна викорис товува ти в різних іг рах – симуляторах , аркадах , шутерах тощо . Ефект вібровіддачі передає відчуття реалістичнос ті в іграх .
5 6 4 3 8 10 7 9 2 1 1 2 5 6 4 3 ab c d e f g h ij k l m n b 6. ОПИС К ОНСТРУКЦІЇ a 8- позиц . джойстик b Кабель USB c TURBO: кнопка для вмикання р.
7. ПІДК ЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ • Підключіть маніпулятор кабелем USB b до вільного USB порту комп ’ ю тера .
• Перемикання режимів . Прист рій може працювати в аналоговому і цифровому режимах .
Якщо жоден зі вказаних вище способів не дає змогу вирішити проблему , буд ь ласка , звер - ніться за професійною консуль тацією до найближчого до Вас сервісного цент ру .
www.sven. fi OPERATION MANUAL X-PAD PC Wired Gamepad.
CONTENTS R US . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ........... UKR.............................................................................
1. DESCRIPTION X-Pad PC W ired Gamepad can be used in di ff erent games such as simulator s, arcades, shooter games etc. Vibr ation feedback imparts a feel ing of realistic experie nce during ga mes. R ubber coating and ergonomic construction of X-P ad enhance accur acy of its operation during games.
5 6 4 3 8 10 7 9 2 1 1 2 5 6 4 3 ab c d e f g h ij k l m n b 6. DESCRIPTION OF THE CONCTRUCTION a D-pad b USB cable c TURBO: turbo mode ON button d MODE: mode switch button e CLEAR: TURBO mode cancell.
Fig. 4 Fig. 5 7 . CONNECTION AND INST ALLATION • Connect the gamepad via USB cable b to an available USB port of your PC. After connection to your PC, the device is automatically detected as a game contr oller and is fully ready for use. However , for Vibration F eedback function it is necessary to install driver s.
• Switching Modes . T he device works in Digital Mode and Analog Mode that ar e switched by MODE button d . LED color i changes from r ed to green accor ding to the selected Mode. Digital Mode (gr een LED) has 2 axes and 1 0 buttons available, while Analog Mode (r ed LED) has all four axes and 1 2 buttons available.
If none of the above mentioned solutions r emoves the pr oblem, please consult a nearest authorized service center . Never tr y to repair the device on your own. 8. TROUBLESHOOTING Solution А . Check whether the gamepad is connected properly to your PC.
Модель : X-PAD Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 111024, РФ , г . Москва , ул . Авиамоторная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная организация в России : ООО « РТ - Ф », 105082, г .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sven X-Pad c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sven X-Pad - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sven X-Pad, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sven X-Pad va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sven X-Pad, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sven X-Pad.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sven X-Pad. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sven X-Pad ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
