Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AP-690MV du fabricant Sven
Aller à la page of 10
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стереонаушники с микрофоном AP-690MV.
Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN! НАЗНАЧЕНИЕ Стереонаушники с микрофоном Sven AP-690MV предназначены дл я работ ы со звуковыми картами ПК и другими совмест имыми с ними сис - темами .
Микрофон Рис . 1. Схема подключения Звуковая кар та Выход на наушники Вход микрофонный Штекер наушник ов Штеке.
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Стереонавушники з мікрофоном www.sven. fi AP-690MV.
UKR 4 Дякуємо Вам за к упівлю стереонавушників ТМ SVEN! ПРИЗНАЧЕННЯ Стереонавушники з мікрофоном Sven AP-690MV призначено для робо - ти зі звуковими картами ПК та іншими сумісними з ними системами .
Мікрофон Звукова кар та Вихід на навушники Вхід мікрофонний Штекер навушників Штекер мікрофона Регулятор гучнос ті Мал .
USER’S MANUAL Stereo Headphones with Micr ophone www.sven. fi AP-690MV.
ENG 7 User’s Manual Congratulations on your purchase of the SVEN headphones! APPLICA TION Sven AP-690MV stereo headphones with a micr ophone are designed for operation with PC sound car ds and other compatible systems.
Microphone Sound card Phone out Mic in Headphones connector Mic connector Volume control Fig. 1. Connection diagram ENG 8 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Notes: • Technical speci fi cations given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims.
Модель : AP-690MV Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 111024, РФ , г . Москва , ул . Авиамоторная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная организация в России : ООО « РТ - Ф », 105082, г .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sven AP-690MV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sven AP-690MV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sven AP-690MV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sven AP-690MV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sven AP-690MV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sven AP-690MV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sven AP-690MV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sven AP-690MV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
