Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Elementum Terra du fabricant Suunto
Aller à la page of 40
SUUN T O ELE ME NTUM TE RRA Gebr uikershandleidinG nl.
A B C.
TIME SETTINGS MEMORY COMP ASS CHRONOGRAPH / DA TE AL TITUDE RECORDING CALIBRA TION.
.
nl OM TE BEGINNEN Bedankt dat u voor Suunto Elementum T erra hebt gekozen. Het is een digitaal sporthorloge voor bij het bergbeklimmen en andere buitensportactiviteiten. Om te beginnen: 1. Druk op een willekeurige knop om het horloge in te schakelen. 2.
COMPASS KOMPAS • Druk op [C] om het te openen. • Houd [C] ingedrukt om de kompaskalibratie te starten. • Houd het apparaat recht en stabiel bij de kalibratie van het kompas wanneer u eraan draait. Het woor d ‘Level’ knipper t op de display als u het apparaat niet recht of stabiel houdt.
nl DE CUM ULA TIE VE S TIJ GIN G/DAL ING MET EN 1. Druk in altitude recording -modus (hoogtemetingen) op [A] om de meting te starten. 2. Draai aan [A] om te kiezen tussen stijging en daling . 3. Druk op [A] om de meting te stoppen. 4. Houd [C] ingedrukt om de meting terug te stellen.
1 Om te beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Algemene instellingen veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Het alarm gebruiken .
5.1 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2 Handelsmerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.3 Copyright .
1 OM TE BEGINNEN Er zijn twee modi in de Suunto Elementum Terra: TIME - en ALTITUDE RECORDING -modus (Tijd- en Hoogtemetingenmodus). Wissel tussen de modi door op [B] te drukken. De Suunto Elementum Terra beschikt ook over een COMPASS -weergave (Kompasweergave).
3. Druk op [A] om de wijziging te accepteren en naar de volgende instelling te gaan. 4. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, keert u terug naar TIME -modus (Tijdmodus). TIP: U kunt de SETTINGS (instellingen) op elk moment verlaten door op de knop [B] of [C] te drukken of door [A] ingedrukt te houden.
1.2 Het alarm gebruiken Schakel het alarm in/uit en stel de alarmtijd in bij SETTINGS (instellingen). Als het alarm is ingeschakeld, verschijnt het symbool op het display. Wanneer het alarm afgaat, kunt u op een willekeurige knop drukken om het uit te schakelen.
1.4 De achtergrondverlichting activeren U kunt de achtergrondverlichting activeren in beide modi en in de COMPASS -weergave (Kompasweergave). Houd knop [B] ingedrukt om de achtergrondverlichting te activeren. De achtergrondverlichting blijft gedurende 5 seconden actief.
2 DE SUUNTO ELEMENTUM TERRA GEBRUIKEN 2.1 Time-modus (Tijdmodus) TIME -modus (Tijdmodus) is de standaardmodus van het apparaat. De volgende informatie wordt weergegeven in de TIME -modus (Tijdmodus) display: ● huidige hoogte (eerste rij) ● tijd (tweede rij) ● datum (onderste rij) ● luchtdruk op zeeniveau (buitenrand) 2.
OPMERKING: U kunt de instellingen alleen veranderen terwijl de datum zichtbaar is. 2.2 Modus Altitude recording (Hoogte opnamemodus) In de modus ALTITUDE RECORDING (Hoogte opnamemodus) kunt u uw cumulatieve stijging en daling meten en vastleggen.
2.2.1 Hoogte opnemen Indien u zich in de ALTITUDE RECORDING -modus (Hoogte opnamemodus) bevindt of hoogtemetingen opneemt, meet het horloge hoogteveranderingen met intervallen van 1,5 of 10 seconden (afhankelijk van de verticale snelheid). TIP: Gebruik de ALTITUDE RECORDING -modus (Hoogte opnamemodus) om hoogteveranderingen onmiddellijk te zien.
OPMERKING: Het buitenste randsegment is de indicator voor de luchtdruk op zeeniveau die overeenkomt met de hoogtelezing. TIP: Gebruik deze luchtdrukindicator op zeeniveau om de hoogte in te stellen. 2.2.3 De cumulatieve daling/stijging meten Ga als volgt te werk om de cumulatieve daling/stijging te meten: 1.
OPMERKING: De meting stopt automatisch wanneer de maximale duur voor een meting (48 u) of de maximumstijging/-daling (19.800 m/65.000 ft) wordt bereikt en stelt zichzelf opnieuw in. OPMERKING: Het is belangrijk dat u de referentiehoogte regelmatig instelt om correcte hoogtemetingen te krijgen.
is onderverdeeld in twee weergaven. In de eerste weergave (afbeelding 2) vindt u de volgende informatie: ● maximale hoogte (eerste rij) ● starttijd (tweede rij) ● startdatum (onderste rij) De tw.
OPMERKING: De COMPASS -weergave (Kompasweergave) verdwijnt automatisch na 60 seconden. 2.3.1 Kompas kalibreren Zo controleert u de nauwkeurigheid van het kompas: Ga naar de COMPASS -weergave (Kompasweergave) en houd het apparaat horizontaal vast. Kantel de display 45º naar uzelf.
De kalibratie omvat twee reeksen. De reeksen volgen elkaar automatische, dus lees alle aanwijzingen voordat u met kalibreren begint. Ga als volgt te werk om het kompas te kalibreren: 1. Houd in de COMPASS -weergave (Kompasweergave) [C] ingedrukt om de kalibratie te activeren.
3 HET WEER METEN Suunto Elementum Terra meet constant de omgevingsluchtdruk (absolute luchtdruk). Op basis van deze meting en de actuele hoogte, berekent Suunto Elementum Terra de luchtdruk op zeeniveau en geeft deze grafisch weer op de buitenrand van het display.
De barometrische trendpijlen worden iedere 30 minuten geüpdate, maar alleen significante veranderingen (2 hPa of meer binnen 3 uur) worden getoond. Luchtdrukmeting en omrekening naar luchtdruk op zeeniveau worden elke minuut uitgevoerd en de waarde wordt iedere keer geüpdate op de buitenrand.
Terra registreert verticale bewegingen en schakelt indien nodig over op hoogtemeting. Bij het omschakelen naar hoogtemeting, is de maximale vertraging voor het weergeven van een bijgewerkte hoogtewaarde 59 seconden. Wanneer de hoogte wordt weergegeven wordt met een maximale vertraging van 10 seconden geüpdate.
meetresultaten van de luchtdruk op zeeniveau. De barometrische trendpijl verandert indien de verandering significant is (2 hPa of meer binnen 3 uur) OPMERKING: Indien u zich op een constante hoogte be.
3.5 Moving in altitude Indien u hoogte wint of verliest (meer dan 5 meter verticale beweging binnen 3 minuten), gaat het horloge ervan uit dat alle drukveranderingen hoogteveranderingen zijn. Het meetinterval is 1, 5, of 10 seconden (afhankelijk van de verticale snelheid).
21 nl.
4 ZORG EN ONDERHOUD Behandel het apparaat met zorg. Stoot het nergens tegen en laat het niet vallen. Onder normale omstandigheden is er geen onderhoud aan het apparaat nodig. Spoel het na gebruik met fris water en milde zeep. Reinig zorgvuldig de behuizing met een vochtige zachte doek of zeem.
OPMERKING: Probeer de batterij niet zelf te vervangen. Neem contact op met uw lokale horlogeverkooppunt om de batterij te laten vervangen. 23 nl.
5 SPECIFICATIES 5.1 Technische specificaties Algemeen ● Werktemperatuur: -10 tot +60 / -18,89 tot +140°F ● Opslagtemperatuur: -30 tot +60 / -22°F tot +140°F ● Waterbestendigheid: 100 m / 300 .
5.2 Handelsmerk Suunto Elementum Terra, de bijbehorende logos en andere Suunto-merknamen zijn geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken van Suunto Oy. Alle rechten zijn voorbehouden. 5.3 Copyright Copyright © Suunto Oy 2008. Alle rechten voorbehouden.
5.5 Verwijdering van het apparaat Verwijder het apparaat op de juiste manier en behandel het als elektronisch afval. Gooi het niet weg bij het huisvuil.
6 GARANTIE SUUNTO BEPERKTE GARANTIE VOOR POLSCOMPUTERS, DUIKCOMPUTERS, PRECISIE-INSTRUMENTEN, HORLOGES, ZEEKOMPASSEN EN VELDKOMPASSEN Deze beperkte garantie is geldig vanaf 1 januari 2008.
Garantieperiode De garantieperiode begint op de datum van aankoop bij de detailhandel door de oorspronkelijke eindgebruiker. De garantieperiode varieert afhankelijk van het product dat u hebt gekocht en is de volgende: a. Twee (2) jaar voor de polscomputers, duikcomputers, precisie-instrumenten en horloges b.
2. gebruikershandleidingen of software van derden (zelfs als die gebundeld is of verkocht wordt met de Suunto hardware), instellingen, inhoud of gegevens, of die nu zijn gedownload in het product of t.
kunnen worden gevraagd om toegang te krijgen tot de garantiedienst van Suunto. Benader en bekijk voordat u garantiediensten aanvraagt, eerst de online helpbronnen die beschikbaar zijn op www.suunto.com of waarnaar verwezen wordt in de producthandleiding.
servicecentrum, omdat het eigendom wordt van Suunto en/of het servicecentrum. Beperking van aansprakelijkheid Voor zover maximaal is toegestaan op grond van toepasselijk recht is deze garantie uw enige en exclusieve vorm van genoegdoening en vervangt deze alle andere expliciete of impliciete garanties.
32.
.
Co pyri ght © Su unto O y 9/201 0 Al l righ ts re ser ved ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Suunto Elementum Terra c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Suunto Elementum Terra - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Suunto Elementum Terra, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Suunto Elementum Terra va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Suunto Elementum Terra, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Suunto Elementum Terra.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Suunto Elementum Terra. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Suunto Elementum Terra ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
