Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP 7029 du fabricant Superior
Aller à la page of 35
Hotline/EU: (0049) - (0)1 805 64 66 66* www .aera.de BEDIENUN GS ANLEITUN G USER MANU AL Farbfernseher 70 cm.
.
3 D D F ARBFERNSEHGERÄ T MIT FERNBEDIENU NG Bedienungsanleitung Modell Nr . SP 7029/2.
4 INHAL TSVERZEIC HNIS Sicher heitshinweise 5 T ec hnisc he Daten 6 Produktmerkmale 6 Fernbedienungstas ten 7 • Einlegen der Batt erien in die Fernbedienung 8 • Batter iehinweise 8 Bedientasten un.
5 D INHAL TSVERZEIC HNIS / SIC HERHEITSHINWEISE SIC HERHEITSHINWEISE 1 . Spannungsq uelle • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschr if tsmä- ßig installier te S tec kdose an. V er wenden Sie keine Tisc hstec kdosenleist e oder V erläng erungskabel.
6 SIC HERHEITSHINWEISE / TEC HNISC HE DA TEN / PRODUK TMERKMALE Reinigen Sie das Gerät ausschließlic h mit einem weichen, trockenen Tuch. 6. Belüftung • Die Schlitze und Öf fnungen am Geräteg ehäuse dienen der Belüf tung. Decken Sie diese nicht ab und blockieren Sie diese nic ht, da dies zu einer Überhit- zung des Gerätes führen kann.
7 D PRODUKTMERKMALE / FERNBEDIENUNGSTASTEN • Direkter Zugrif f auf Programme • Jedes Programm kann mit einem Namen bezeichnet werden. • Programmtausch – U mschalten zwisc hen den bei- den zule.
8 BEDIENT ASTEN UND ANSC HLÜSSE / EXTERNE GERÄ TE ANSC HLIESSEN EXTERNE GERÄ TE ANSC HLIESSEN Scart- Ansc hluss • Ihr Fernsehgerät ist mit zwei Scar t- Ansc hlüssen aus- gestatt et.
9 D EIN- UND AUSSCHAL TEN DES T V-GERÄ TES / BEDIENUNG DES T V-GERÄ TES NTSC-W iedergabe • Schließen Sie den NTSC-Videorecorder an den Scar t- Anschluss auf der Rüc kseite des T V-Geräts an. • Schließen Sie den NTSC-Videorecorder an den RCA - Ansc hluss auf der V orderseite des T V-Geräts an.
1 0 BEDIENUNG DES T V-GERÄ TES / MENÜSY STEM Programmwahl (direkter Zugrif f) • Wählen Sie mit den Ziff erntas ten auf der Fernbedie- nung ein Programm zwischen 0 und 9 aus. Das T V-Gerät schalte t auf das gewählte Programm. Für Programmnummern von 1 0 – 99 verwenden Sie die T as te für zweistellige Zif f ern “- -”.
1 1 D MENÜSY STEM Balance einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eins tellen. • Wählen Sie mit der T as te „ H “ oder „ G “ die Option Balance. • Um die Balance nach rec hts zu verschieben, bet äti- gen Sie die Taste „ E “.
1 2 MENÜSY STEM Balance am K opfhörer eins tellen • W enn sich der Balance-Regler in der Mitt e befindet, wird der Cursor mit den beiden entgegengese tzten Pfeilen dargest ellt. • Wählen Sie mit der T as te „ H “ oder „ G “ die Option Balance.
1 3 D mats in A V-1 und A V-2 wird auf Stif t 8 des Scar t-St eckers über tragen. Die möglic hen Bildformat e in RGB und S-VHS sind 4:3 oder 1 6:9. (AUTO ist nicht verfügbar.) Bei eingeblendetem Menü wird das Bildfor mat auto- matisch auf den S tandard (4:3 oder 1 6:9) g esetzt.
1 4 Feinabstimmung W enn Sie mit der Bildqualität nic ht zufrieden sind, können Sie das Bild (nach der Grobeinstellung) mit der Feinabstimmung nachreg eln. Auf dem Menüpunkt FEIN betätigen Sie die Taste „ F “ oder „ E “, bis Sie ein optimales Bild erhalten.
1 5 D nicht zusag en, können Sie diese im Menü Programm ändern. WEITERE FUNKTIONEN Persönliche Einstellung en (PP) W enn Sie die Taste “PP” drücken, werden alle v orein- gestellt en W er te wiederherg estellt. Blauer Hintergr und bei fehlendem Signal W enn im A V-Modus das Signal ausbleibt, wird ein blauer Hintergrund eing eblendet.
1 6 Telete xtseite aufr ufen • Geben Sie mit den Ziff erntas ten die Nummer der gewünschten Teletextseite ein. • Durch Betätig en der T as te „P+“ blätter n Sie den T elet ext jew eils eine Seite weiter. • Durch Betätig en der T as te „P-“ blätter n Sie den T elet ext jew eils eine Seite zurüc k.
1 7 D TIPPS Bildschirm pflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem ang efeuc hteten, weichen Tuch. V er wenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschir mbeschic htung nic ht beschädigt wird.
1 8 • Bei Schäden, die auf S töße, Stür ze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind. • Bei Schäden, die auf ei ne uns achgemäße Hand- habu ng od er ein en Fe hlgebr auch zur ückzufüh ren s ind. • Bei Schäden durch externe Ursac hen, wie z.
1 9 GB GB COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL User manual Model No. SP 7029/2.
20 CONTENTS Safety Ins tructions 2 1 Specifications 22 Features 22 Remote Control Buttons 23 • Inser ting batter ies in the remote control handset 23 • Instr uctions for batter ies 24 Front P ane.
2 1 GB CONTENTS / SAFET Y INS TRUCTIONS SAFET Y INSTRUCTIONS 1 . Pow er Source • Connect your unit only to a pow er outle t that was installed according to regulations. Do not use a table socket outle t or an extension cord. • The voltage listed on t he type plate must cor respond to the voltage of your power network.
22 SAFET Y INSTRUCTIONS / SPECIFIC A TIONS / FEA TURES SPECIFICATIONS FEA TURES • It is a remote controlled colour television. • 1 00 programmes from VHF , UHF bands or cable channels can be preset. • It can tune cable channels. • Controlling the T V is easy by its menu driven system.
23 GB REMOTE CONTROL BUTTONS (1) Stand By (2) 0 - 9 Direct Program (3) - - Double Digit (4) I - II Mono/Stereo- Dual I-II (5) Mute (6) Cursor Up (7) Cursor Right (8) P +/- Program Up / Program Down (9.
24 FRONT P ANEL AND PERIPHERAL A Antenna B SCART 1 C SC ART 2 CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT Via t he Euroconnector Y our T V set has two Euroconnector sockets.
25 GB SWITC HING THE T V ON/OFF / OPERA TIN G THE T V SWITCHIN G THE T V ON/OFF T o switc h t he T V on Y our T V will switch on in two st eps: 1- Press the pow er button locat ed on the front of the T V . Then the T V switc hes itself to st and-by mode and the LED located below becomes RED.
26 MENU SY STEM MENU SY STEM Press the “ “ button. The Main menu will be display - ed at the middle on t he screen. T o select a sub-menu use “ H ” or “ G ” button, and press “ F ” or “ E ” button. Each op tion can also be selected with t he coloured button and “ “ button on the remote control.
27 GB MENU SY STEM In MODE item there are five predefined and one user defined options. These are USER, CL ASSIC, JAZZ, ROCK, POP and FL AT . The predefined options can not be chang ed by the user . If you chang e one of the frequency values of the predefined options, the MODE is switched automaticall y to USER option.
28 MENU SY STEM wise, HUE option is invisible in Picture menu.) • Using “ H ” or “ G ” button select Hue. • Press “ E ” button to increase hue level. • Press “ F ” button to decrease hue level. Center value is indicated with t he two reciprocal arro ws.
29 GB MENU SY STEM Selecting Channel CHANNEL can be c hanged by “ F ” or “ E ” button, by Digit Buttons or by the Double Digit button wit h digit buttons. For band C, 0 1 - 83, For band S, 0 1 - 4 1 . Selecting Search T o s tar t the searc h process, press “ E ” button for for ward search or “ F ” button for bac kward search.
30 MENU SY STEM / OTHER FEA TURES / TELETEXT will be inactive and „CANCEL“ option will be valid. This option cancels the name process, if t he new name do not want to be stored.
3 1 GB TELETEXT information pag e to be displayed in double height text. • Press “ ” button once more for the full page of normal height text. T o Reveal “concealed” Information • Pressing “ “ button once will re veal answers on a quiz or games page.
32 TELETEXT / TIPS / DISPOSAL INFORMA TION / SER VICE / W ARRANT Y information, cap tured from T eletext will be dis- played at the upper middle of the screen. • If the programme being watched does not ha ve T elet ext transmission, no information will be displayed.
33 GB SER VICE / W ARRANT Y Please retain the or iginal packaging in case of a future return for repairs. Repaired or e xchang ed components are generally subject to the remaining warranty period of t he device.
34 NOTIZEN / NOTES.
35 GB NOTIZEN / NOTES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Superior SP 7029 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Superior SP 7029 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Superior SP 7029, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Superior SP 7029 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Superior SP 7029, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Superior SP 7029.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Superior SP 7029. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Superior SP 7029 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
