Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K310I du fabricant Superior
Aller à la page of 87
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use..
1 Kazalo Spoznavanj e telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sporo č ila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Slike . . . . .
2 Sony Ericsson GSM 900/1800 /1900 Ta uporabniški priro č ni k izdaja družba Sony Ericsson Mo bile Communications AB brez vsakeg a ja mstva. Izboljšave in spremembe tega upor abniškega pr iro č .
3 Microsoft® W indows® (Mi crosoft® Wind ows® Explore r) sta blago vni znamki ali zaš č iteni blagovni znamki družbe Microsoft Co rporation v ZDA in/ali drugih državah. T9™ Text Input je zaš č ite na blagovna z namka družbe Tegic Communication s.
4 3 Omejene pra vice: Upor aba, kopiranje ali razkritje s strani vlade ZDA je ome jeno s pravic ami v klavzulah o tehni č nih podatk ih in ra č unalniški prog ramski oprem i v DFARS 252 .227-7013(c) (1) (ii) ter FAR 52.227 -19(c) (2) . Lastnik avtorski h pravic del a programske o preme v tem izdelku je © SyncML ini tiative Ltd.
5 Spoznavanje telefona Izbirna ti pka Ti pk a z a vrnitev Mikrof on Gumb menija aktivnos ti Navigacijs ka tipka Izbirna tipka T ipka C Priklju č ek za stereo slušalke in pol nilnik Infrarde č i vme snik Zvo č nik sluš alke Ti pk a z a vklop/i zklop Gumb kamere This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
6 Pregled menije v * Nekateri me niji so odvisni od oper aterja, omrežja in naro č nine. ** Meni je odv isen od imenika, ki je izbran kot privzeti. Alarmi Alarm Ponavljaj.
7 Ikone vrstic e stanja Ikona Opis Kaže mo č signala omr ežja GSM. Omr ežje GPRS je v doseg u in ga je mogo č e uporablj ati. Kaže stanje napolnje nosti baterij e. Kaže stanje ba terije, kadar se polni. Imate ne odgovor jen klic. Opozor ila na k lice i n spor o č ila so izklopljena, budilka je še vedno vklju č en a.
8 Simboli v uporab niškem priro č niku V tem priro č niku se po javljajo naslednj i znaki za na vodila: Sestavljanje te lefona Za uporab o telefona morate vanj vstaviti ka rtico SIM in namestiti ba terijo.
9 Vstavljanje kar tice SIM in polnjenje bateri je 1 Potisnite pokrov č ek in ga dvig nite. 2 Vstavite kart ico SIM. Prepr i č ajte se , da je v stavljena pod srebrnimi dr žali. 3 Namestite bateri jo tako, da je nale pka obrnjena navzg or , priklju č k i pa drug pr oti drug emu.
10 4 Namestite pokrov č ek in ga po tisnite na us trezno me sto. 5 Polnilnik pr iklju č ite n a telefon. Simb ol na vti ka č u polnilnika mo ra biti obrn jen navzgor . 6 Da se prikaže ikona bateri je, utegne tra jati tudi 30 minut. 7 Po č akajte p ribližno 2,5 ure al i toliko č as a, da ikon a baterije pokaž e, da je baterija na polnjena.
11 Vklop in izklop tel efona 1 Pridržite tip ko , da telefon vklop ite oziroma izklopite. 2 Vpišite kodo PI N svoje kartice SI M, č e ste jo dobi li. 3 Pri prvem vk lopu telefon a izberite želeni jezi k menijev in obvestil na zaslonu. 4 Izberite Da , č e želit e, da vam č arovnik za nastavitv e pomaga z na vodili in na sveti, sicer pa Ne .
12 Uporaba me nijev Glavni meni ji so prikazani kot ikone. Nekater i podmeni ji vklju č uje jo zavihke, ki se prikažejo na zas lonu. • Pritisnite (navigac ijsko tipko), da od prete glavni me ni ali izberete pr edmete. • Med bloki se premik ajte z , , ali .
13 Meni aktivn osti Meni aktiv nosti odprite za pregledovanje i n urejanje novih dogodkov ter dostop do za znamkov in bližnj ic. Kako odpret i in zapreti meni aktivnosti Pritisnite . Med zavihki se premikate s tip ko ali . Zavihk i menija aktivno sti • Novi dogodki – na pr imer neodgov orjeni klic i in sporo č ila.
14 Izbira ve č datotek 1 } Organizator } Upravitelj datotek in izberite dato teko, } Ve č } Ozna č i , izbe rite Ozna č iv e č al i Ozna č i vse . 2 Pomaknite se do d rugih predmet ov in jih izberite ali opustite s pritis kom na Ozna č i ali Odzna č i .
15 Vnos č rk in drugi h znakov Vnos č rk na obi č ajni na č in • Pritiskajt e – , dokler se ne prikaže žele ni znak. • Pritis nite , da prek lopite med ve likimi in m alimi č rkami. •P r i d r ž i t e – , č e želite vnesti št evilke.
16 Dodajanje bese d v slovar T9™ 1 Med vnos om č rk } Ve č } Č rkuj besedo . 2 Besedo ure dite na obi č ajni na č in. Za pomikan je med č rkami priti snite in . Znak zbrišete s p ritiskom na . Č e želite izbrisati cel o besedo, pridrž ite .
17 Zamenjav a pokrov č kov Style-up ™ Nekateri kompl eti lahko vklj u č ujejo d odatne pokrov č ke Style- up™. Pri men javi po krov č kov up oštevajte ta navodila. Zamenjava spred njega pokrov č ka 1 Z nohtom pritisnite na vdol bino na spodnjem del u telefona.
18 Klicanje Klicanje in spreje manje klic ev Vklopite telef on in se prepri č ajt e, da ste v dos egu signal a omrežja, s katerim lahk o kli č et e in sprejemate kli ce, % 11 Vklop in izklo p telefona .
19 Izklop mikrofon a Pridržite . Ko želite pogov or nadalje vati, znova pridržite . Uporaba zvo č nika med gl asovnim klicem } Ve č } Vklju č iz v o č nik ali } Izklju č iz v o č nik . Neodgovorjen i klici Č e klic zamudite , se pojavi v meniju ak tivnosti, č e je nastavit ev Novi d ogodki nastavlje na na Meni aktivnosti .
20 Klici v si li Vaš telefo n podpira uporab o mednarodnih števi lk za klicanje v sili, na primer 1 12 in 91 1. To po meni, da ga lahko ob i č ajno uporabit e za klicanje v s ili v kateri koli državi, z vstavlj eno kartico SIM al i brez, č e ste le v dosegu omrežja GSM.
21 Urejan je oseb Shranjujet e lahko števil ke in dodajat e slike, melo dije zvonjenj a ter osebne informaci je. Dodajanje oseb e 1 } Imenik } Nova oseba } Dodaj . 2 Vtipkajte ime } OK . 3 } Nova številka: } Dodaj 4 Vtipkajte štev ilko } OK . 5 Samo pri o sebah, shra njenih v po mnilniku telefona , izberite štev ilko.
22 Klicanje o sebe iz imenika SIM • Č e je privzeti i menik O s e b en aS I M , } Imenik te r izberite ime in št evilko s seznam a } Pok li č i . • Č e je privze ti imenik Imenik telefona , } Imenik } Možnosti } O s e b en aS I M , izberite ime in številko , } Pokli č i .
23 Urejanje o sebe na kartici SI M 1 Č e je privzeti imen ik nastavlje n na O s e b en aS I M , } Imenik . Č e je privze t Imenik telefona , } Imenik } Možnos ti } O s e b en aS I M . 2 Izberite žel eno ime in števil ko. 3 } Ve č } Uredi osebo in uredite ime in številko.
24 Shranjevanj e številke telefonsk ega predala Pridržite } Da , vpišite številko in } OK . Števi lko dobite pri ponu dniku storitev. Klicanje tel efonskega predala Č e ste shran ili številko telefonskeg a predala , pridržite . Preverjanj e številke telefonsk ega predala } Sporo č ila } Nastavitve } Št.
25 Vzpostavite v drugega klica 1 } Ve č } Zadrži , da zadr žite trenutni k lic. 2 Vpišite številk o za klic } Pokli č i . Sprejem drugega klica Ko prejme te drugi klic, la hko storite nasl ednje: • Č e želite preje ti klic spreje ti in zadržati tr enutni klic, } Sprejmi .
26 Dodajanje nove ga udeleženca 1 } Ve č } Zadrži , č e želite združen a klica zadržati. 2 } Ve č } Dodaj klic in po kli č ite n aslednj ega ud eleženca . 3 } Ve č } Združi klica . 4 Č e želite do dati do pet udele žencev , postop ek ponovite.
27 • Č e želite poslati tone, pritisnite – , ali . •P o k o n č anem klicu po č istite za slon s tipko . • Č e želite tone med klicem vklju č iti a li izklju č iti, v priprav ljenosti p ritisnite in izberite One mogo č it o n e ali Omogo č it o n e .
28 Sporo č ila V aš telefon po dpira raz li č ne stor itve za spor o č ila. O storit vah, ki so na voljo, lahko ve č izves te pri svojem ponu dniku storitev ali na spletn i strani www.sonyerics son.com/support . Sporo č ila SMS Sporo č ila SMS lahko vsebujej o slike, animaci je, melodije in zvo č ne u č inke .
29 4 Izberite Vpiši tel. številko in vnesite šte vilko prej emnika ali pritisn ite Iskanje po imeniku , da najdete številko ali skupino ali d a jo izberete s sez nama zadnjih prejemn ikov .
30 Klican je števi lke v spo ro č ilu Izberite telefonsko šte vilko, prikazano v sporo č ilu, } Pokli č i . Shranjevanje predmeta v sporo č ilu SMS 1 Med branj em sporo č ila izb erite predme t, } Ve č .
31 Vklop dolg ih sporo č il } Sporo č ila } Nastavitve } Sporo č ila SM S } Najv. dolž. spor o č . } Najve č na voljo . Pregled stanja dos tave za poslano sporo č ilo } Sporo č ila } Poslana sporo č . in izber ite sporo č ilo SMS } Prikaži } Ve č } Podrobnosti .
32 Ustvarjanj e svojega podpisa za sporo č ila MMS 1 } Sporo č ila } Nastavitve } Sporo č ilo MMS . 2 } Podpis } Nov podpi s . Shranjevanje predmeta v sporo č ilu MMS % 30 Shranj evanje predmeta v s poro č ilu SMS .
33 Snemanje in poši ljanje govornega sporo č il a 1 } Sporo č ila } Ustvari novo } Glasovno spor. . 2 Posnemi te sporo č ilo, } Ustavi . 3 } Pošlji , da sporo č ilo pošljete. 4 Izberite Vpiši e-naslov , č e želite vnesti e-poštni naslov , V p i š it e l .
34 Pisanje in pošil janje e-poštnega sporo č il a 1 } Sporo č ila } E-pošt a } Ustvari novo . 2 Izberite Dodaj , da vnesete e -poštni naslov , ali Iskanje po imeniku , da najdete na slov v Imenik , ali izberite e -poštni na slov v seznam u zadnjih pr ejemnikov .
35 Brisanje e -poštnih sporo č il • Č e želite zbris ati izbrano s poro č ilo, pr itisnite . • Č e želite z brisati ve č sporo č il v mapi } Ve č } Ozna č iv e č . Pomaknit e se do želen ih spor o č il in } Ozna č i , da jih izberete .
36 Slike Fotoaparat in video kamera V vašem telefonu je digit alni fotoaparat, ki deluje tudi kot video ka mera. Z njim lahko s nemate fotografij e in video posnetke, ki jih la hko nato shr anite, pošljete al i uporabite .
37 Uporaba pove č ave Za pove č anje ali zmanjšanje motiv a uporabite in . Možnosti kamere Ko je kamera vk lju č ena , } Ve č za pri kaz možnos ti: • Prikaži vse posn. (video). • Na č in sneman ja (video ) – izberite Za sporo č i la MMS ali Video visoke kakov.
38 Pregledovanje sl ik 1 } Fotogra fije ali } Organizator } Upravitelj datotek } Slike . 2 Slike so p rikazane pomanjša no, za prikaz v polni velikosti , } Prikaži . 3 } Vodoravno za prikaz slike v vodoravni smeri. 4 } Ve č , č e želi te prikazati možn osti.
39 Sprejem in sh ranjevanje slike a li video posnetka • Iz sporo č ila, ki vsebuje predmet : % 28 Sporo č ila . • Č e ste up orabili dru g na č in pre nosa, preverite , ali j e na č in prenosa v klju č en, in sledite na vodilom, ki se pojavijo.
40 Zabava Predvajalnik Predvaja te lahko glasbo i n video posnetke, ki ste jih prenesl i s spletne stra ni, prejeli v sporo č ilu MMS ali pren esli iz ra č unalnika. Po dprte so nasled nje vrste datote k: MP3, MP4, 3GP, AMR, MIDI, I MY, EMY in WAV (najve č ja hitrost vzor č enja 16 kHz).
41 Možnosti predvaj alnika Ko je predvajalnik vklju č en, } Ve č , da se prikažej o možnosti : • Tren. predvajanje – prikaže s kladbo, ki se pred vaja. • Dodaj datoteko – dodajan je predmetov ali ma p na seznam. • Razvrsti – predmet e razvrsti po izvajalcu, naslov u ali vrstnem redu doda janja na se znam.
42 PlayNow™ } Zabava } PlayNow™ omogo č a vnaprejš nje poslušanje, nakup in prenos glasbe pre k interneta. Č e nastav itev še ni v telefonu , % 46 Nastavitve . Č e želite dodatn e informacije , se obrnite na ponudnik a storitev ali obiš č ite spletno str an www.
43 Nastavljanje možn osti za zvoke in opozorila } Nastavitve } Zvoki & opozo rila , nastavite lahko: • Opozor. na spo ro č . – izberite na č in opo zarjanja na sporo č ila .
44 Teme, igre in a plikacije V telefonu so ob nakupu že nal ožene teme, igre in aplikacije, lahko pa vanj prenesete tu di novo vsebino. Za dodatne informacije o biš č ite www.sonyericsson .com/support . Nastavljanj e teme } Organizator } Upravitelj datote k } Teme , izberite temo, } Nastavi .
45 Zagon in u stavitev aplikac ije 1 } Organizator } Upravitelj datotek } Aplikacije in izberite aplikacijo, } Izberi . 2 Pridržite , da kon č a te aplikac ijo. Prenos apli kacije } Internetne storitve } Ve č } Pojdi na } Zaznamki na neposr edno povezavo, } Pojdi na .
46 Povezave Nastavitve Telefon ima ob nakupu m orda že vnesene us trezne nastavitve. Sicer se obrnite na svojega mobilnega operaterja al i ponudnika storitev, za ve č infor macij pa obiš č ite spletn o stran www.
47 Izbira pr ofila za interne t } Nastavitve } Povezave } Internetne nastav. } Internetni profili in izberite želeni profil. Zagon brskalnika } Internetne storitve in izberite storite v. } Ve č za prika z možnosti. Izhod iz br skalnika } Ve č } Zapri brskalnik .
48 • Samo besedilo – izb ira med celotn o vsebino ali le besedilo m. • Pove č ./p o m a n j š . – po ve č ava ali pomanjšav a spletne strani. • Obi č ajen pogled – n astavljanje pove č ave na privz eto vrednost. } Napredno , č e želite vnesti nasta vitve za brsk alnik.
49 Sinhronizacija Prek na č ina za prenos ali internetne st oritve lahk o sinhronizi rate imenik, sesta nke, opravila in beležke. Lahko tud i obiš č ete stran www.sonye ricsson.com/sup port in prene sete programsko op remo ali kratke pr iro č ni ke za sinhro nizacijo.
50 • Nastavitve aplik. – izberite apli kacijo in vne site ime podatkov ne zbirke ter po p otrebi uporabniš ko ime in geslo. • Interval za sinhr. – nasta vite pogostost sinhroniziranja . • Oddaljena inicializac. – izbe rite, ali naj telefon sinhroni zacijo, k i jo sproži st oritev , sprejme vedno ali nikol i ali naj vas prej vpraša .
51 4 Povezavo USB v ra č unal niku prek inete tako , da z desno miškino tipko klik nete ikono Izmenljivi disk (Removabl e Disk) v pr ogramu Microsoft® W indows ® Raziskovalec (Microsoft® W indows® Explorer ) in izberete Izv rzi (Eject). 5 Potem odstranite kabel USB iz tel efona in ra č unalnika.
52 Infrarde č i vm esnik Prek infra rde č ega vmesnika tel efona lahko izm enjujete podatke z drugimi napravami , ki imajo infr arde č i vmesnik. Nastavitev možn osti infrarde č e povezave } Nastavitve } Povezave } Infrarde č i vmesnik } Vklju č i ali } 10 minut , da ga vk lopite za 10 minut .
53 Uporaba sto ritve za posodobitve po omrežju } Nastavitve } Splošno } Posodabljanje , da se pr ikažej o možnosti: • Poiš č i posodobitve – poiš č e najnov ejšo programsko opremo, ki je na v oljo. Za č nite posodobi tveni postop ek tako, da sle dite navodi lom za names titev .
54 Dodatne funkcije Ura in datum V pripravl jenosti je ve dno izpisa n to č en č as. Nastavljanje ur e • } Nastavitve } Splošno } Ura in datum . • Č e želite nasta viti uro in zapis č asa, } Ura , vnesite to č en č as, } Oblika in izberite zapis, } Izberi } Shrani .
55 Profili V telefo nu so vnaprej nast avljeni profili , ki ustrezajo dolo č enim okoljem. V se nastavi tve profila la hko ponas tavite na privz ete nastavitve o b nakupu telefona. Upora ba profil ov } Nastavitve } Splošno } Profili : • Izber ite želeni profil.
56 Koledar Za svoje sestanke lahko do dajate, shranjuj ete, urejate in nastav ljate opomni ke. Koledar lahko s inhronizirate s koledar jem v ra č unalnik u ali spletnim ko ledarjem, % 49 Sinhroni zacija . Dodajanje nove ga sestanka 1 } Organizator } Koledar in izberite datum, } Izberi } Nov sestanek } Dodaj .
57 Navigacija po koledarju Po dnevih in tednih se la hko premika te z naviga cijsko tipko . Nastavitve koled arja } Organizator } Koledar } Ve č in izberite možnost: • Prikaži teden – prika z sestankov v ted nu. • Nov sestanek – dodajanj e novega sestanka.
58 Pošilj anje in sprejema nje opr avila 1 } Organizator } Opravila in iz berite opravil o za dolo č en dan. 2 } Ve č } Pošlji in izberite na č in prenosa. Ko prejmet e opravilo, se ravnajte po navodilih na zaslonu. Nastavitve možn osti opomnikov 1 } Organizator } Opravila in iz berite opravil o } Ve č } Opomniki .
59 Kalkulator Kalkulat or lahko sešt eva, odš teva, deli in m noži. } Organizator } Kalk ulator . • Č e želite izbrati ÷ x - + . % =, pritisnite ali . • Č e želite zbris ati številko, pr itisnite . Zaklepanje karti ce SIM Zaklepan je kartice SIM š č iti pred zlorabo naro č ni no, ne pa tudi tele fona.
60 Spreminjanje kode PIN 1 } Nastavitve } Splošno } Zaklepanje } Zaklepanje SIM } Spremeni PI N . 2 Vpišite svojo k odo PIN, } OK . 3 Vpišite no vo 4- do 8- mestno ko do PIN } OK .
61 Zaklepanje tele fona Zaklepan je telefona š č iti telefon pred nep ooblaš č eno uporabo, č e v am ga na pr imer ukrade jo in zame njajo kart ico SIM. Kodo za zaklepanje (0000) la hko spremenite v katerokoli 4- do 8-mes tno številk o. Vklju č eno zaklepanje telef ona Č e je telefon zaklenjen, vp išite svojo kodo } OK .
62 Seznam kod Zaš č itne kode , na prim er za pla č ilne karti ce, shran ite na seznam kod. Nast avite gesl o za odpira nje sezn ama kod. Beseda za p reverjanje in zaš č ita Za potrd i tev, da s te vpisali pravi lno geslo za sezn am kod, morate v pisati bese do za prev erjanje.
63 Spreminjanje gesla 1 } Organizator } Seznam kod in vpišite sv oje geslo } Nadaljuj . 2 } Ve č } Spremeni geslo . 3 Vpišite novo ge slo } Nadalj uj .
64 Odpravljanje težav Pri nekat erih težav ah morate po klicati svojega po nudnika storitev, ve č ino pa la hko odpra vite sami. Preden odn esete tele fon v po pravilo, prek opirajte vs e shranjene predmete, spo ro č ila in podatke v drugo napr avo, saj se lahko med popravilom vsebine izgubij o.
65 Ponasta vitev Nastavi tve telefon a lahko po vrnete v pr votno stan je, tako d a zbrišete vse spremembe nasta vitev ter dodano ali spremenjeno vsebino. Kako pon astavit i telefon 1 } Nastavitve } Splošno } Ponastavitev . 2 Izberite Ponast. nastavitve ali Ponastavi vse .
66 Kodi se ne ujemata Ko želite spremeni ti zaš č itno kodo, mo rate pot rditi no vo kodo tako , da jo znova vpišete na popolnom a enak na č in. PIN je bloki ran/PIN2 je blokiran Postopek odblokiranja je op isan v razdelku % 59 Zaklepan je kartice SIM .
67 Pomembne informacije Spletna stran za pot rošnike SonyEricsson Na spletni stra ni www.sonyericsson.com/support so v oddelku za podpor o pomo č in nasveti o ddaljeni le neka j klikov. Tu lahko najdet e najnovejše posodob itve programske opr eme za ra č unalnik in nasv ete, kako u č inkovit eje upora bljati izde lke.
68 Argenti na 800-333-7427 questions.AR@suppo rt.sonyericsson.com Avstralija 1-300 650 050 questions.AU@suppo rt.sonyericsson.com Avstrija 0810 200245 questions.AT@suppo rt.sonyericsson.com Belgija 02 -7451611 questions.BE@support.so nyericsson.com Brazilija 4001-0444 questions.
69 Indonezija 02 1-2701388 questions.ID@suppo rt.sonyericsson.com Irska 1850 545 888 questions.IE@support.sonye ricsson.com Italija 06 488952 06 questions.IT@suppo rt.sonyericsson.com Južna Afrika 0861 632222 questions.ZA@suppo rt.sonyericsson.com Kanada 1-86 6-766-9374 questions.
70 Rusija 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsso n.com Singapur 6744 0733 questions.SG@support.sonye ricsson.com Slovaška 02-5443 644 3 questions.SK@support.so nyericsson.com Španij a 902 180 5 76 questions.ES@support.so nyericsson.com Švedska 013-24 45 00 questions.
71 Navodila za varno in u č inkovito uporabo Prosimo , da pred uporabo t elefona p reberete ta navodil a. Te informacije so namenjene za va šo varnost.
72 • Izdelka ne uporabljajte na krajih , kjer lahko pr ide do eksplozije. • Izdelka ali dodatne opr eme ne odla gajte ali nameš č ajte na prostor nad zra č no blazino vozi la. OTROCI HRANITE GA NEDOSEGLJIVE GA OTROKOM. OTROKOM NE DOVOLITE, DA BI SE IGRAL I Z VAŠIM MOBILNIM TELEFONOM ALI O PREMO.
73 Č asi pogovora in pripravljenosti so odvisni od razli č nih vplivov med uporabo, kot so mo č signal a, temperatu ra delovanja, vzorci uporab e, izbrane fun kcije in preno s govora ali podatkov. Pred odstra nitvijo baterije tele fon i zklopite. Baterije ne dovolite dajati v usta.
74 Klici v si li Mobilni tel efoni delujejo z upo rabo radij skih signalov, ki ne zagot avljajo zveze v vseh pogojih. Pri nujnih kom unikacijah (npr. med icinski nujni primeri) se zato nikoli ne zanašajte samo na mobilni telefon.
75 Specific Abso rption Rate – specifi č na hitrost absor pcije (SAR) je merilna eno ta za koli č ino r adiofrekven č ne energije, ki se absorbi ra v telesu m ed uporabo m obilneg a telefona.
76 Rešitv e za ve č jo dostopnost in pos ebne potrebe Za telefone S ony Ericsson, prodane v ZDA, velja, da lahko z nji mi uporabljate svoj terminal TTY (z ustrezno d odatno oprem o).
77 Licen č na po godba za kon č nega uporabnika Ta brezži č na napra va (”naprava ”), vklju č no brez omej itev z vsemi mediji, ki so bili dostavljeni skupa j z njo, vsebuje programsko opremo.
78 Omejena gara ncija Sony Ericsson Mobile Commun ications AB, S-221 88 Lu nd, Sweden, (Sony Ericsson) daje za vaš mobilni te lefon in op remo, ki mu je bila priložena ob nakupu, (v nadalj evanju ” izdelek”) t o Omejen o garancijo .
79 Pogoji 1 Garancij o za popravilo ali zame njavo tega izdelka lahko uveljavljate le, č e imate potrje n original ni ra č un z datumom na kupa in serijsko številko**, ki g a je prvotnemu kupcu izstavil pooblaš č en prodajalec izdelkov Sony Ericsson.
80 6 Ta garancij a ne zajema okvar i zdelka, ki so na stale zaradi upo rabe opreme al i drugih p erifernih na prav, ki niso original na oprema Sony Ericsson, namenje na uporab i z izdelkom. 7 Uni č enje katere gakoli pe č ata na izd elku izni č i gar ancijo.
81 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation i s subject to the follow ing two cond itions: (1) This device may not cause har mful interference, and (2) This device must acce pt any inte rference rec eived, including inte rference t hat may cause un desired o peration.
82 Stvarno kazalo A alarm 54 aplikaci je 44 B baterija 72 polnjenje 9 beležke 5 8 beležnica 2 7 besedil na sporo č ila, glej te SMS 28 bližnjice 1 2 Č č akajo č i kl ic 24 č arovni k za nastav.
83 K kabel USB 50 – 51 kalkulato r 59 kartica SIM kopiranj e oseb 22 odblokir anje 59 shranjev anje ose b 22 vstavljan je 9 zaklepan je 59 klici dve liniji 2 6 klicanje 1 1 , 18 konferen ca 25 neodg.
84 O odpravlj anje težav 64 odzivnik 23 ohranjev alnik zaslona 3 9 omrežja 1 8 opomniki 56 , 58 opozarja nje z vibriran jem 42 opozoril a 42 opravil a 57 osebe 20 brisanje 2 3 dodajanj e 21 privzeto.
85 sporo č ila 28 , 31 brisanje 3 0 govorna 32 klicanje š tevilke 30 kopiranj e, lepljen je 29 pisanje in pošiljanje 28 shranjev anje 30 shranjev anje predmet ov 30 snemanje, poši ljanje 33 spreje.
86 vnos besedi la obi č ajni n a č in 15 T9™ 15 Z zaklepan je kartica SI M 59 telefon 61 tipkovnica 60 zaklepan je telef ona 66 zaklepan je telefona 61 , 66 zaklepan je tipk 60 zamenjava pokrov č.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Superior K310I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Superior K310I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Superior K310I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Superior K310I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Superior K310I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Superior K310I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Superior K310I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Superior K310I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
