Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TAB97QC du fabricant Sunstech
Aller à la page of 87
TAB97QC Tablet PC Andr oid 4.2 User Manual.
T ablet of Contents Specifications……………………………… …………………………………1 What’ s Inside The box……………………………………………………….
Specifications Display: 9 inch HD 1024X600 Capacitiv e multi-t ouch screen CPU: A31S Quad-Core A7 1.2GHZ RAM: 1GB DDR III GPU SGX544 Internal Storage: 8 GB Expansion Memor y: M icro SD card up to 32GB (not supplied) Built-I n Wireless: 802.1 1b/g/n T V Por t: min i HDM I 1.
Ta b l e t P a r t 2.
N a m e f u n c t i o n 1--Po wer Keep pressed to turn on/off the tablet; shortly press to ac tivate standby 2--Earphone jack Connect earphone to this st andard 3.
3. The ta blet ca n be used even i f the b attery is bei ng char ged . the above ico ns indicate the diff erent le vel of electr icity lef t in the bat tery 4. Do not replacement of bat tery without a uthor ization, or th e explo sion hazard mig ht happen.
Sc ree n Loc k This feature locks the screen, at the same time tu rn OFF the screen ’ s backlight after a few secon ds. Screen locks when: 1. System is idle. 2. Manually activate it by pr essing the Po we r button once . Screen unlock : Home screen The Home screen will look similar to the picture below .
The Desktop c ontains shortcuts to y our most-used a pplications an d widgets T ouch the sc reen icon to quickly search the W orld Wide W eb using Google . The icon will launch th e Application menu. The status bar displays sy stem inf ormation, such as curre nt time, wir eless connectivity and battery .
Storage - Ma nage NA ND and M icro SD card, view available capacity etc Battery - See battery stat us and pow ered-on time Apps - Manage appli cation s, running services etc Account s - Manage account.
3. A prompt will be seen on the screen sa ying “ SD card safe to remove” 4. Gently press the TF card to remov e and pull out the TF card. Note: Ins ert the TF card in correc t position, o ther wise it will damage the card and the slot.
Drag: drag on the screen and you can move between magic cube side s or drag the application icons into the shor tcut bar . How to c onnect with computer Note: T urn on your T a blet before connec t the T ablet to PC by USB cab le. 1 Use USB cable to connec t MID with computer.
4 Enter WEP ke y or network key if necessary . 5 Once connected to a wir eless network, se ttings will be sav ed 6 Wir eless icon will a ppear on the taskbar when co nnected succes sfully . Note: when th e tablet d etects the s ame wirel ess network in the future, the device will co nnect automatically to the netwo rk.
1. Ta p t h e i c o n in the middle to take photo 2. Move t he icon on bottom and you can swit ch camer a mode to came ra recordi ng m ode. 3. T ap the icon on th e top lef t to ch ange the front a nd back c amera.
services and the inter face is shown as follows: T a p the ap plication you want to close. A pop-up window will be displayed. T a p “Stop” to close that application. M a n d a t o r y P o w e r o f f 1. Pr ess and hold t he pow er button f or 5 seco nds and the dev ice will be power ed off .
Reco very Mode: How to enter in recovery m ode. Please follow these steps. 1 - T o enter in the recovery mode first you should power of f the device, 2 - The n long-pr ess the “O N-OFF” key and “Return ” Key at the same time until the Recover y mode has appeared, pls tr y it.
W arrant y condition s - The warr anty of this produ ct is for 2 years sinc e the purchase dat e. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the pr oduct, wrong install ation or insta.
1. DO NOT place objects on top of the device, as obj ects may scratch the device. 2. DO NOT expose the device to dir ty or dusty environments. 3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface. 4. DO NO T insert any for eign objects into the device.
sunlight as it can damage the device. Keep it away fr om heat sources. 7. DO NOT stor e your device in temperatures higher than 40°C(104°F). The internal operating tempera ture for this device is from 20°C(68°F) to 60°C(140°F). 8. DO NOT use the device in the rain.
the device on your lap . 1 1. POWER INPUT RA TING: Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating . Only use accessories specified by the manufacturer . 12. Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly befor e cleaning.
electrical outlet and power off bef ore cleaning the device. 15. DO NOT disassemble the device. Only a certified ser vice technician should perform repair . 16. The device has ape r tures to disperse heat. DO NO T block the device ventilation, the device ma y become hot and malfunction as a resu lt .
18. PL UGGABLE EQUIP MENT : the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible ..
TAB97QC Tablet PC Andr oid 4.2 Manual de usuario.
Índic e Especificacio nes .......................................... ............................. ........................ .......... 1 Cont enido de la caja .......... ....................... .............................. ........................ .
Especificaciones P antalla: P antall a multitáctil capacitiva de 9 pulgada s 1024X600 CPU: A31S Quad-Core A7 1.2GHZ RAM: 1GB DDR III GPU: SGX544 Almacenamiento interno: 8 GB Memoria de expansión: T arjeta Micr o SD de hasta 32 GB (no incluid a) Wir eless incorporado : 802.
Partes de la tablet 2.
N o m b r e F u n c i ó n 1-- Alimentación Mantenga pulsado para encender/apagar la tablet; pulse brevemente para activar el modo de espera 2-- Clavija para auriculares Conecte el auricular a esta t.
3. La tablet puede usarse incluso cuan do se está cargando la bat ería. los iconos de arriba indican el nivel de energía que le queda a la batería 4.
2. Seleccione OK para apagar la tablet Bloqueo de la pant alla Esta funcion alidad bloq uea la pantal la y , al mismo tiempo, apaga a luz de fondo de la pant alla después d e algunos segundos . La pantalla se bloqu ea cuando: 1. El sistema est á inactivo .
El escritorio cont iene accesos directos a las aplicaciones y widgets que más utiliz a. T oque el icono de la pantalla para buscar rápidamente en Int ernet usando Google. El icono lanzará el menú de aplicacio nes . La barra de estado muestra información del sist ema, como la hor a actual, la conectividad inal ámbrica y la bat ería.
Utilización de da tos - Activar / desactivar datos móvil es, visualizar el uso actual, definir el límite de da tos móvi les (nota: esta fu nción solo se encue ntra disponible en disposit ivos suministr ados con la tarjeta 3G) Sonido – Cambiar el volumen, el sonido de t oque, los sonido s de bloqueo de la pantall a, etc .
2. Un cuadro de tex to aparecerá en la pa ntalla diciendo “Preparando la tarjeta SD” Retirar la tarjeta TF 1. Cierre t odas las aplicacio nes y documento s que se abrier on desde la t arjeta TF . 2. Seleccione “ Configur ación ” , encuentre “ Almacenamient o ” y , a co ntinuación, haga clic en “Retirar tarjeta SD” .
T eclado de Sof tware La tablet tiene un teclado de software que aparece automáticamente cuando toca en el lugar d e la pantalla destinado a intro ducir un texto o un número . Pan t a ll a t ác ti l La pantalla tá ctil responde al to que del dedo .
Co nexión a Internet Inalámbrica: 1 Seleccione “Co nfiguración ” 2 Seleccione “ Wi-F i” y cambie del esta do OFF (apagado) a ON (encend ido). 3 Se hará una lista d e todas las r edes inalámbri cas detectadas en la z ona. Haga cl ic para sel eccionar la conexión inalám brica q ue desee.
Cám a ra T oque el icono para acce der al modo de cámar a y aparecer á la siguien te in terfaz: 1. To q u e e l i c o n o en el centro para tom ar la fotografía 11.
2 Mueva el icono en la par te inferior para pasar del modo cámara fotográf ica a vídeo. 3.T oque el icono en la parte superio r a la izqu ierda para cambi ar la cámara front al y posterior .
T oque en la aplicación que desea cerr ar . Una ventana emer gente apar ecerá . T oque en “St op ” para c errar e sa aplicació n. D e s c o n e x i ó n o b l i g a t o r i a 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos y el dispositiv o se apagar á.
A continuación, vuelve a pulsar “Encen dido ” . La unidad comenzar á entonc es el modo de recuperació n (este proce so puede durar unos minuto s). 4 -Cuando termine, seleccione “reboot system now” , pulse el botón “Enc endi do” y la uni dad se reinic iará .
Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a par tir de la fecha original de compr a. - Serán exentas de la garant ía las aver ías produ cidas po r un uso incorrec to del apa.
1. NO coloque objetos encima del aparato por que podrían rayarlo . 2. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos . 3. NO coloque el aparato en una super ficie desigual o inestable. 4. NO introduz ca ningún objeto extraño en el aparato .
Manténgalo apar tado de super ficies calientes. 7. NO guarde el aparato a temper aturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NO utilice el aparato bajo la lluvia.
exposición al calor NO deje el aparat o en su regazo . 1 1. CAP ACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
14. Desconecte el apa rato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. 15. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de ser vicio autorizado debe realizar las r eparaciones. 16. El aparato tiene aperturas para liberar calor . NO bloquee la ventilación del aparato , el aparato puede calentarse y come nzar a fu nciona r mal .
18. EQUIP AMIENT O ENCHUF ABLE: el enchufe de be estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil..
TAB97QC Tablet PC Andr oid 4.2 Manuel d'utilisation.
Sommaire Caractéristi ques. ......... ............ ........... ......... .......... ......... ............ ......... ........... ............ ...... ......1 Contenu de la boîte...... ......... ...... ......... ...... .......... ........ ...... .....
Caractéristiques Af fichage : écr an tactile capacitif multi point 9 po uces 1024 X 600 Pr ocesseur: A31S Quad-Core A7 1.2GHZ RAM: 1GB DDR III Pr ocesseur gr aphique: SGX544 Mémoire interne: 8 Go Extension mémoire : carte micro SD jusqu'à 32 Go (non fournie) Connexion sa ns fil : 802,1 1b/g/n Mic ro US B 2 .
Description de la tablette 2.
N o m f o n c t i o n 1—Alimentati on Appuyez sur la tou che pour activer/désactiver la tablette ; appuyez br ièvement pour acti ver le mode veil l e 2—Prise casque Connectez les écouteurs à l.
3. La tablette peut être utilisée mê me si la batterie est en cours de charg ement . Les icônes ci-dessus indiquent le niveau d'électricité r estant dans la batt erie 4. Aucu n rem plac ement de l a batterie ne doit êtr e eff ectu é sans auto risati on ; il existe un risque d'explosion.
Marche/arr êt MAR CHE : App uye z s ur l a t ouch e de façon con tinue pendan t 5 secondes jusqu 'à ce que la tablette s’allume . ARRÊT : 1. Appuyez sur la touche de façon conti nue pendant 5 secondes pour afficher la fonction « ARRÊ T » 2.
L e B u re a u co n t i en t d e s r a c co u r ci s v er s v o s applications les plus utilisées e t les widgets . To u c h e z l ' i c ô n e sur l'écran pour faire r apidement des recherches sur l’ internet à l'aide de Google . L 'icône lance le menu de l'applicatio n.
1. To u c h e z l ' i c ô n e du menu « Par amètres » dans le menu Application. L e menu « P ara mètre s » s'ouvr e. 2. F aites glisser votre doigt vers le haut o u v e r s l e b a s d u c ô t é g a u c h e d e l'écran afin de fair e défiler la list e des catégories disponibles .
Heure et date : pour définir le f ormat de l'horloge , l’heure et la date , le fuseau horaire et c. Accessibilité : pour configurer en texte large, l’ écran de r otation auto matique des images, parler de mot de pas se etc.
3. Une invite de commandes s era visible sur l'écran disa nt « la carte SD peut être r etirée en tout e sécurité » 4. Appuyez doucement sur la car te TF à enlever et retir er la carte TF . Remarque : insérez la carte TF en position corr ecte, si non cela ri sque d'endommager la carte et la fente.
3. Then the USB conne ction has b een successfu lly. Co nnexion à Internet Sans fil : 1 Sélectionnez « P aramètres » 2 Sélec tionnez « W i-F i » et glissez de l’ état « ARRÊT » à l’ état « MARCHE ».
Appareil photo T ouche z l'icôn e pour passe r en mode a ppareil pho to ; l' inter face s’a ffic h e c om me s u it : 11.
1. To u c h e z l ' i c ô n e au milieu pour prendre la photo 2 . D é p l a c e z l ' i c ô n e e n bas et vous pouvez basculer du mode appareil photo au mode camér a d'enreg istrement. 3. T ouchez l 'icône en haut à gauche pour chan ger la caméra frontale et arrière .
Poi ntez l'applicat ion que vou s souhaitez f ermer . Une fenêtre po p-up s'affiche . Appuyez sur « Stop » pour fermer cette application. M i s e h o r s t e n s i o n o b l i g a t o i r e 1. Appuyez et enfoncez la t ouche « Allumer » pendant 5 secondes et l'appar eil sera mis hors tension.
Puis appuyez à nouv eau sur « Allumer ». L 'appareil commencera alors l e mode de récupéra tion. ( Ce pr ocessus pe ut pr endre que lques minutes). 4- Quand il termine sélectionner « reboot system no w », appuyez sur la touche « Allumer » et l'apparei l redémarr e de lu i-même .
Co nditi on d e la gar ant ie - Ce pro duit est garanti 2 ans à compter de l a date d’ach at. - La garantie ne compr end pas les p annes dues à une mauvaise utilis ation du produit, unemauv aise i.
1. NE P AS mettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces objets peuvent le rayer . 2. NE P AS e xposer l'appar eil à un environnement sale ou poussiéreux. 3. NE P AS placer l'appareil sur une surfa ce non plane ou instable. 4.
soleil car vous risquez de l'endommager . V euillez le maintenir éloigné des sources de chaleur . 7. NE P AS laisser votre appareil sous une température supérieur e à 40° C (104° F). La température int erne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C ( 140 °F).
chargement dans des condi tions normales. Afin d'éviter toute gêne ou blessure due à une exposition à la chaleur , veuillez NE P AS laisser l'appareil sur vos genoux. 1 1. PUISSANCE D'ENTREE Repor tez-vous à l'étiquette apposée sur l'ap pareil et assurez-vous que l'adaptateur secteur est approprié.
13. V euillez toujours éteindre l'appareil po ur in st all er o u re ti rer d es périphériques qui ne suppor tent pas les branchements à chaud . 14. Débranchez l'ap pareil de la prise électrique et éteignez-le avant de le nettoyer . 15.
17. Risque d'explosion si la pile est remplacée par un modèle inadapté. Débarrassez-vous des piles conformémen t aux instructions. 18. APP AREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible .
TAB97QC Tablet PC Andr oid 4.2 Manual do Utilizador.
Índic e Especificaçõ es ................................. ....................... ........................ ........................ .... 1 Cont eúdo da Caixa ....... ....................... ........................ .............................. .
Especificações Visor: Ecr ã multi-toque capa citivo de 9 polegada s 1024X600 CPU: A31S Quad-Core A7 1.2GHZ RAM: 1GB DDR III GPU: SGX544 Armazenamento Interno: 8 GB Memória de Expan são: Cartão Micro SD até 32GB (n ão fornecido ) Wir eless Incorporado: 802.
Parte do T ablet 2.
N o m e F u n ç ã o 1-- Liga ção Mante r prem ido pa ra lig ar/d esli gar o t able t; premir brev emente para ativar o modo de espera 2-- F icha do auscultador Conecte o auscu ltador a esta ficha .
3. O tablet pode ser usado mesmo quand o a bateria está a ser carr egada. os ícones acima indicam o diferente ní vel de energia que resta na bateria 4.
2. Selecione OK par a desligar o tablet Bloqueio de Ecrã Esta funcion alidade bloquei a o ecrã, ao mesmo temp o desliga a luz de fundo do ecrã após al guns segundos. O ecrã fica bloqueado quando : 1. O sistema e stá inativ o . 2. Manualmente ativado pr emindo o botão de ligaç ão uma vez.
A Área de trabalho contém atal hos para as s uas aplicaçõ es e widgets ma is utilizados T o que n o ícon e do ecrã para rapid ame nte pesquisar na Internet usando o Google . O ícone irá lançar o menu Aplica ção. A barra de estado apresenta informações do sistem a, tais como a hor a atual, conectividade sem fi os e bateria.
Utilização de dados - Ativar / desativa r dados móveis, visualizar utilização atual, definir limite de dado s móveis (nota: esta função só se encontra disponível em dispositivos fornecidos com o car tão 3G) Som - Alterar o volum e, o som de to que, sons de bloqueio de ecrã, etc.
Remov er o cartão TF 1. F eche todas as apli cações e document os que fo ram abertos a partir do cartão TF . 2. Selecione “Definição” e encontre “ Arm azename nto” e, em seguida, clique em “Remover cartão SD” . 3. Uma caixa de t exto será vis ualizada no ecrã re ferindo “É seguro r emov er o cartão SD” .
Ecrã T ác til O ecrã táctil responde ao t oque do dedo . Nota: não coloqu e qualquer objeto sobr e o ecrã táctil, pois isso pode dani ficar ou esmagar o ecrã. Clique Simples: faça um clique simple s sobre um ícone para e scolher o ícone ou opção que deseja.
Ligação à Internet Wir eless: 1 Selecione “Definições” 2 Selecione “ Wi-Fi” e deslize para do estado OFF para ON(lig ado). 3 T odas as redes sem fios detetadas na área ser ão listadas. Cliqu e para seleci onar con exão sem fios q ue deseja.
Câm a ra T ouch the icon para entrar no modo de câmara e a i nterface é exibida como se segue: 1. T oque no ícone no m eio p ara tirar uma fotogra fia 2. Mova o íco ne na par te inferior e po de mudar o modo de câmara fotográfi ca para ví deo.
Resolução de Pr oblemas Fechar a Aplicação T odas as aplicações em ex ecução ocupam memóri a do sistema e retar darão a resposta do sistema . Desligue todas aplicaç ões inativas par a libertar memória e repor a v elocidade do sist ema de volta ao normal .
D e s l i g a m e n t o O b r i g a t ó r i o 1. Prima e mant enha premido o b otão de corrent e durante 5 segundos e o dispositiv o ser á desligado . 2. Prima o botão r eset na parte traseira e o dispositivo irá f orçar o dispositiv o a desligar-se.
Como tra nsferir o software utilizando a unid ade. IMPORT ANTE : Ao transf erir o software , todos os dados – f otografi as, vídeos e aplica ções – que tenha instalados serão apagados. Não interrompa este processo e assegu re-se que a bateria está totalmente carregada .
Condiç ões de Garantía - Este equi pamento tem garantia de 2(do is) an os a partir da data ori ginal de compra. - Esta ram is entas da garan tía as ava r ías causadas pelo uso incorrecto do apare.
1. NÃO coloque objetos em cima do aparelho , uma vez que estes o podem riscar . 2. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó. 3. NÃO coloque o aparelho numa super fície desnivelada ou instável. 4. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho .
danificar . Mantenha o aparelho afastado de font es de calor . 7. NÃO guarde o apar elho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento deste aparelho é de 20ºC (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NÃO use o aparelho à chuva.
funcionamento de car ga. Par a evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor , NÃO deixe o aparel ho no seu colo . 1 1. CAP ACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure-se que o adaptador de corrent e respeita a tensão .
14. Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar . 15. NÃO desmonte o aparelho . S ó um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações. 16. O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor . NÃO bloqueie a ven tilação do aparelho , uma vez que este pode aquecer e avariar-se.
18. EQUIP AMENT O LIGÁ VEL: a tomada deve estar instalada per to do equipamento e deve ser de fácil acesso..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sunstech TAB97QC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sunstech TAB97QC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sunstech TAB97QC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sunstech TAB97QC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sunstech TAB97QC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sunstech TAB97QC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sunstech TAB97QC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sunstech TAB97QC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
