Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RS90001SWW/03 du fabricant Barco
Aller à la page of 101
C lic kShar e R59 00 0 15WW/ 0 3 01 /0 4 /20 14 Safety manual Sicherheitshandbuch Manual de seguridad Manuel de sécurité Manuale per la sicure zza V eiligheidshandleiding Manual de segurança Manual.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortri jk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Visit us at the web: www.
1. Safety 1. SAFETY About this chapter Read this chapter attent ively , it contains important infor mation to prevent personal injury while using Click Share.
1. Safety • Only use the DC power adapter supplied with the ClickShare device. • T o prevent injuries and physical damage, always read this manual and all l abels on the system before connecting to the wall outlet. • The ClickShare product is intended to be used in of fi ce and indoor envir onments only .
1. Safety or combustible materials ar e present. The exclusion zone must be not l es s than 40 cm (16”) for all Barco devi ces. Do not cover the device with any material while the it is in operation. Mount the device in a w ell ventilat ed area away from sources of i gnition and out of direc t sun light.
1. Safety T y pe G power input AC clip. Image 1-3 T y pe I pow er input AC clip (two pins) Image 1-4 1.6 Complia nce FCC Federal C ommunication C ommissio n Interference Statement Y ou are cautioned t.
1. Safety and strength, enclosure construction and protection against the ris k of fi re. Simulated single fault condi tion testing ensures the safety of the equipment to the user even when the equipment’ s normal operation fails.
.
Cl ick S h are Sicherheitsh and buch R5900015DE/01 18/10/2013.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Fon: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Besuchen Sie uns im Internet:: www.
1. Sich erheit 1. SICHERHEIT Über dieses K apitel Lesen Sie dieses Kapitel auf merksam, es enthält wichtige Informati o nen zur V erhinderung von Personenschäden bei der Nutzung von ClickShare. Darüb er hinaus enthält dieses Ka pitel div erse Warnhinweise zur V ermeidung von Beschädigungen des Prod ukts ClickShare.
1. Sicherhe it • Ver wenden Sie nur das mit dem Gerät ClickShare gelieferte DC-Netztei l. • Um Verlet z ungen und Schäden zu v ermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und alle Systemaufkleber s orgfäl tig, bevor Sie das Gerät an die W ands teckdose anschließen.
1. Sich erheit 1.3 Überhitzungs- und Feuergefahr Überhitzungs- und Feue rgefahr W arnung – Feuergefahr: Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien vom G erät fern! Barco-Produkte werden gemäß strengster Sicherheitsrichtli nien entwickelt und hergestellt.
1. Sicherhe it T yp C Stromversorgungs-AC-Clip Abbildung 1 -2 T y p G Stromversorgungs-AC-Clip Abbildung 1 -3 T y p I Stromversorgungs-AC-Clip (zwei Stift e) Abbildung 1 -4 1.
1. Sich erheit FCC-ID der T asteneinheit: XF6-RS91 10N 1 103 1.7 International e Sicherheitsstandards Standards übersicht Dieses Gerät entspri c ht den inter nationalen Sicherheitsstandards I EC60950-1, EN 60950-1, UL60950-1 und CAN/CSA C22.2 No.60950-1 für Informations technologiegeräte inklusive elektr ischer Bürogeräte.
.
Cl ick S h are Manual de seguridad R5900015ES/02 22/01/2014.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Teléfono: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Soporte: www.barco.com/esupport Visite nuestra web: www.
1. Seguri dad 1. SEGURIDAD Acerca de es te capítulo Lea este capítul o atentam ente, contiene i nformación importante para evitar daños personales al util izar ClickShare. T ambién in- cluye varias precauciones para prevenir daños al pr oducto ClickS hare.
1. Seguri dad • Utilice solamente el adaptador de alimentación de CC suministrado con el apar ato ClickShare. • Para evitar lesiones y daños físicos, siempre debe leer este manu al y todas las etiquetas que se encuentran en el sistema antes de conectar el aparato a una toma de pared.
1. Seguri dad 1.3 Peligro de calor e incendio Peligro de ca lor e incendio Advertencia – riesgo de incen dio: ¡No coloque ma terial es in fl amables o c ombustibles cerca del aparato! Los productos B arco se han diseñado y fabricado de ac uerdo con las más estrictas regulaciones de seguridad.
1. Seguri dad Clip de conector de alimentación CA de tipo C Imagen 1-2 Clip de conector de alimentación CA de tipo G Imagen 1-3 Clip de conector de alimentación CA de tipo I (dos clavijas) Imagen 1-4 1.
1. Seguri dad Botón de ID de FCC: XF6-RS91 10N1 103 1.7 Cumplimiento México Cumplimiento La operación de este equipo está sujeta a las s iguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o.
.
Cl ick S h are Ma nu el d e sé cu ri t é R5900015FR/01 18/10/2013.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Rendez nous visite sur le web: www.
1. Sécurité 1. SÉCURITÉ Ap r o p o sd ec ec h a p i t r e V euillez lire ce chapitre attentivement car il contient des informations importantes pour éviter les blessures corpo rell es lors de l’uti- lisation de Clic kShare. Il comporte également plusieurs mises en garde a fi n d’éviter d’endommager le produit ClickShare.
1. Sécurit é • Utilisez uniquem ent le cordon d’alimentation CC fourni avec l’appareil ClickShare. • Pou r empêcher les b lessures et les domm ages corporels, lis ez toujours le présent manuel et t outes les étiquettes appos ées sur le système avant de le b rancher .
1. Sécurité 1.3 Risque de surchauffe et d’ince nd ie Risque de surchauffe et d’incendie Averti ssement – risques d’incendie : ne placez aucune matière in fl ammable ou co mbustible à proximité de l’appareil ! Les produits Barco sont conçus et fabriqués conformémen t aux règles de sécuri té les plus exigeantes.
1. Sécurit é Clip CA de l’entrée é lectrique de ty pe C Image 1-2 Clip CA de l’entrée électrique de type G. Image 1-3 Clip CA de l’entrée électrique de type I (deux broches ) Image 1-4 1.
1. Sécurité ID FCC du bouton : XF6-RS91 10N1 103 1.7 Normes de sécuri té internationales V ue d’ensemble standard Ce matériel est fabri q ué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA C22.
.
Cl ick S h are Man uale per la sicurezza R5900015IT/01 18/10/2013.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Supporto: www.barco.com/esupport Visitate il web: www.
1. Sicu rezza 1. SICUREZZA In questo capitolo Leggere attentamente il capitolo in quanto contiene informazioni importanti per prevenire danni a persone durante l’utilizzo di Clic- kShare. Inoltre, include numerose note per pr evenire danni al ClickShare.
1. Sicu rezza • Ut ilizzare solo l’adattatore CC fornito con il di spositivo ClickSha re. • Per prevenire da nni a cose e persone, leggere s empre questo manuale e tutte le etichette sul sistema prima di inserire la spina nella presa di corrente.
1. Sicu rezza Questo dispositivo irradi a c alore dalle super fi ci es terne durante il normale funzionam ento, condizione normale e si cura. Disporre materiale in fi ammabile o combustibile nelle vicinanze di questo dispositivo può provocare l a combustione spontanea di tale materiale e quindi un incendio.
1. Sicu rezza Clip ingresso alimentazione CA di tipo C Imm agine 1 -2 Clip ingresso alimentazione CA di tipo G Imm agine 1 -3 Clip ingresso alimentazione CA di t i po I Imm agine 1 -4 1.
1. Sicu rezza 1.7 Standard internazionali di sicure zza Panoramica degli standard Questo apparecchio è costr uito in conformità c on i requisiti degli standard internazionali di sicurezza IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 e CAN/CSA C22.
.
Cl ick S h are V e ilighe ids han dle idi ng R5900015NL/01 18/10/2013.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Tel.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Bezoek ons op het web: www.
1. Ve ilighei d 1. VEILIGHEID Over dit hoofdstuk Lees dit hoofdstuk aandac htig door . Het bevat belangrijke infor matie over het voorkomen van persoonlijk letsel bij gebruik van een ClickShare. B ovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade aan het ClickShare product.
1. Veilig heid • Gebruik u itsl uitend de DC-voedingsadapter geleverd bij het ClickShare apparaat. • Voor kom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze handleiding en alle labels op het s ysteem voordat u het aansluit op het stopcontact.
1. Ve ilighei d 1.3 Hitte- en brandgevaar Hit te- en br andgevaa r W aarschuwing – brandgevaar: plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van het apparaat! Barco-producten zijn ontworpen en gemaakt met het oog op de strengste veil igheidsvoorschriften.
1. Veilig heid T y pe C w isselstrooms tekker Beeld 1-2 T y pe G wis selstroo mstekker Beeld 1-3 T y pe I wissels troomstekk er (twee pinne n) Beeld 1-4 1.
1. Ve ilighei d Knop FCC-ID: XF6-RS91 10N1 103 1.7 Internationale V eiligheidsnormen Overzicht normen Deze apparatuur is vervaardigd i n overeenstemm ing met de v ereisten van de international e veiligheidsnormen IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 en CAN/CS A C22.
.
Cl ick S h are Ma nu al d e se gu r an ç a R5900015PT/02 01/04/2014.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Telefone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Suporte: www.barco.com/esupport Visite-nos na int ernet: www.
1. Seguran ça 1. SEGURAN ÇA Sobre este capítulo Leia este capítulo com atenção. C ontém informações importantes para evitar ferimentos pessoais durante a utilização de Cli- ckShare. T ambém inclui várias medidas de segurança para evitar danos no produto ClickShare.
1. Segura nça • Utilize apenas o cabo de a limentação CC fornecido com o dispositivo ClickShare. • Para evitar danos m ateriais e pessoais, leia sempre este manual e todas as etiquetas indicadas no sistema antes de ligar à tomada eléctrica.
1. Seguran ça Os produtos da Barco foram concebidos e fabricados para satisfazer os regulamentos mais exigentes ao nível da segurança. Este dispositivo irr adia calor nas superfícies externas em funcionamento normal, o que é normal e seguro.
1. Segura nça Suporte CA de e ntrada de alimentação T ipo C Imagem 1-2 Suporte CA de e ntrada de alimentação T ipo G Imagem 1-3 Suporte CA de entrada de a limentação Tipo I ( dois pinos) Imagem 1-4 1.
1. Seguran ça ID FCC de botões: XF6-RS91 10N1 103 1.7 Conformidade Anatel Vis ão geral de conformidade 1. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pe.
.
Cl ick S h are Ma nu al d e se gu r an ç a R5900015PT-BR/02 18/10/2013.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Telefone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Visite-nos na web: www.
1. Seguran ça 1. SEGURAN ÇA Sobre este capítulo Leia este capítulo atentamente, el e contém informações importantes para evitar lesões pessoais durante o uso do ClickShare. E le também inclui vários avisos para evi tar danos ao produto ClickShare.
1. Segura nça • Use a penas o adaptador de alimentação CD fornecido com o dispositivo ClickShare. • Para evitar ferimentos e danos fí sicos, leia este manual e todos os r ótulos no sistema antes de conectá-l o à tomada da parede. • O produto ClickShare é concebido para uso apenas em escritórios e ambientes fechados.
1. Seguran ça Este dispositivo irradia calor em suas superfícies externasdur ante seu funcionamento normal. Isso é comum e não apre senta riscos à segurança. A presença de materiais in fl amá veis ou combustíveis nas proximidades do dispositivo poderá resultar em i gnição espontânea destes materiai s e provocar um incêndio.
1. Segura nça Clipe para CA de entrada de alim entação tipo C Imagem 1-2 Clipe para CA de entrada de alim entação tipo G Imagem 1-3 Clipe para CA de entrada de aliment ação tipo I (dois pinos) Imagem 1-4 1.
1. Seguran ça ID FCC do botão: X F6-RS91 10N1 103 1.7 Conformidade com a Anatel Descrição geral da conformidade 1. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulam.
.
ClickShare 안전 설명서 R590 0015KO / 01 18/10/20 13.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium 电 话 : +32 56.23.32.11 传 真 : +32 56.26.22.62 지 원 : www.barco.com/esupport 通 过 Web 访 问 我 们 : www.
1. 안 전 1. 안 전 본장 에관 한정 보 이 장에는 Cli ckSh ar e 사용 시에 부상을 방지 하기 위한 중요 한 정보가 들어 있으 므로 이 장을 주의해 서 읽으십시오. 또한 Cl ick Shar e 제품 손상을 방지하기 위한 몇 가지 주의사항도 포함되어 있습니다.
1. 안 전 • C l i c k S ha r e 장치와 함께 제공된 D C 전원 어댑터만 사용하십시오. • 부상을 방지하려면 , 벽 콘센트에 연결하기 전에 항상 본 설명서 및 시스템의 모든 레이블을 읽어 두십시오.
1. 안 전 화재가 발생한 경우, 모래, CO 2 또는 분말 소화기를 사용하십시오. 전기로 인한 화재 발생 시 절대 물을 사용해서는 안 됩니다.
1. 안 전 유 형G전 원입 력A C클 립 图像 1 - 3 유형 I 전원 입력 A C 클립(핀 2개) 图像 1 - 4 1 . 6 규 정준 수F C C 미국 연방 통신 위원회 간섭 선언 규정 준수.
ClickShare 安全マニュアル R590 0015JA / 01 18/10/20 13.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Tel: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 サ ポ ー ト : www .barco. com/esupport Barco Web サ イ ト : www.
1. 安 全 1. 安 全 この章について この章を注意し てお読みくだ さい。C l i c k S h a r e を使用中の事故を防 止するための重要な 情報が記載されてい .
1. 安 全 • C l i c k Sh a r e 装置に付属の D C 電源コードのみを使用して ください。 • けがや身体への影響を防ぐた め、電源コンセントに接続する前.
1. 安 全 ての外面の周 囲には必ず「立ち入り禁 止区域」を設け、 この区域内にはいかなる可燃性 物質も置かないように してください。 すべての B .
1. 安 全 タイプ G 電源入力 A C クリップ 画像 1 - 3 タイプ I 電源入力 A C クリップ ( 2 ピン) 画像 1 - 4 1 . 6 F C C の準拠 アメリカ連邦通信 委員会（F C C）.
1. 安 全 1.8 IC の 準 拠 カナダ産業省 ( I C ) 通知 この装置はカナ ダ産業省のラ イセンス免除 RS S 規格に準拠して います。操作は次の 2 つの条件に基.
.
ClickShare 安全手册 R590 0015ZH / 01 18/10/20 13.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium 电 话 : +32 56.23.32.11 传 真 : +32 56.26.22.62 支 持 : www.barco.com/esupport 通 过 Web 访 问 我 们 : www.
1. 安 全 1. 安 全 关于本章 请仔细阅读本 章。本章 介绍了在使用 Cl i c k Sh a re 时如何预防人身伤害 的重要信息。此外 ，还包含多项避 免 C li c k Sh ar e .
1. 安 全 • 请仅使用 C l i c k S h a r e 设备 附带的直流电源适配器。 • 为了预防人身伤害和物理 损害，在将电源插头插 入电源插座之前务必阅读本手册.
1. 安 全 1 . 4 检查环境条件 检查环境条件 如果将设备安 装在灰尘过多的环境 中，强烈建议首先 清除这些灰尘，以免它们污 染设备的清洁气源。必 须.
1. 安 全 I 型电源输入钳形交流（两项） 图像 1 - 4 1 . 6 F C C 合规性 联邦通讯委员会干扰声明 敬请注意，未经负责 合规性的相关方 明确批准，任何修改.
1. 安 全 加拿大工业部天线声明 根据加拿大工 业部的规定，此无线 电发射机只能使用 加拿大工业部批准的天线类 型和最大（或更少）增 益运行。为降低 对其他用 户造成的潜在无线电干扰，所选的天线类型及其增益应使等效各向同性辐射功率 (e .
.
Cl ick S h are 安全手冊 R590 0015ZH-TW / 02 22/01/20 14.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium 電 話 : +32 56.23.32.11 傳 真 : +32 56.26.22.62 電 子 郵 件 : www .barco. com/esupport 造 訪 我 們 的 網 站 : www.
1. 安 全 1. 安 全 關於此章節 請詳細閱讀此章節，其中包含避免使用 Cl ic kS ha r e 人身傷害的重要資訊。同時也內含許多避免損壞 C li c kS ha re 產品的注.
1. 安 全 • 僅搭配隨附的直 流電轉接器使用 C l i c k S h ar e 裝置。 • 要避免人員 受傷和人身傷害，請 在連接至牆面 插座時閱讀此手冊 和系統上的所 .
1. 安 全 1 . 4 環境條件檢查 環境條件檢查 在裝置可能堆 積過多灰塵的環境安 裝時，強烈建議在 接觸裝置清潔給風裝置前， 撢除灰塵。撢除或阻隔 過.
1. 安 全 I 類型電源輸入 A C 夾（兩針） 圖片 1 - 4 1 . 6 F C C 符合性 聯邦通訊委員會干擾聲明 您了解以上 符合性機構未明確核准 的變更或修改可 能導致.
1. 安 全 MPE 警 語 : 為消除民眾 對電磁波曝 露疑慮，應自 民國1 03 年1月1日起 W LA N A P /R o ut e r產品辦 理新申請、系列 申請、換發或 補發證書時，須 依 LP0002 第5.
.
Cl ick S h are Инст рукци я по техни ке безо пасности R5900015RU/01 18/10/2013.
Barc o nv President Kennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium Телефон: +32 56.23.32.11 Факс: +32 56.26.22.62 Эл. почта: www.barco.com/e support Перейдите на наш веб-сайт: www.
1. Безопас ность 1. БЕЗ ОПА СНОС ТЬ Об этой главе Внимате льно прочитайте э т у главу : в ней содержат ся инструкц.
1. Безопас ность 1.1 Общая без опасно сть Пред упреждения о соблюдении техники безопасности Осуществляйт е установку устройства , соб людая рекомендации руководства по уст ановке ClickShare (R5900014).
1. Безопас ность • Проверка на безопасность . По завершении любого обс луживания или ремонта э тог о устройств.
1. Безопас ность Адаптер пер еменного тока для розеток типа А Изображе ние 1-1 Адаптер пер еменного тока для роз.
1. Безопас ность Данное обору дование соотве тствуе т требованиям , изл оженным в части 15 правил FCC. Эк сплуатация допусти ма при с о - б л юдении следующ их условий : 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Barco RS90001SWW/03 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Barco RS90001SWW/03 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Barco RS90001SWW/03, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Barco RS90001SWW/03 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Barco RS90001SWW/03, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Barco RS90001SWW/03.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Barco RS90001SWW/03. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Barco RS90001SWW/03 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
