Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3280 du fabricant Sunbeam
Aller à la page of 14
Instruction Manual 4-CUP COFFEEMAKER Manuel d’Instructions C AFE TIÈRE 4 TAS SES Manual de Instrucciones C AFE TERA DE 4 T A ZAS Manual de Instruções C AFE TEIRA PARA 4 XÍCARAS ©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.
3 2 When using electrical appliances, the following basic safety precautions should always be followed. 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electrical shock and personal injury , do not immerse cord, plugs or coffeemaker housing in water or other liquid.
5 Helpful Hints • Fresh, cold tap water should be used in the machine at all times. DO NOT USE HOT WA TER. Hot water that has been softened can make bitter coffee. • Use a tablespoon to measure the blended coffee and place into the filter . Be sure filter is properly seated.
7 6 2 Y e ar Limited W arrant y Sunbeam Products Inc. warrants that, for a period of two years from date of purchase, this product shall be free of mechanical and electrical defects in material and workmanship.
9 8 C ONSERVE Z CE S INS TRUC TIONS Pour Usage Domestique Seulement DIRECTIVES POUR CORDON COURT • Cette cafetière est livré avec un cordon d’alimentation court pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement accidentel. • Si nécessaire, utiliser une rallonge électrique, en faisant preuve de précaution.
11 10 T rucs Utile s • Il faut utiliser de l’eau courante fraîche dans l’appareil en tout temps. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU CHAUDE . De l’eau chaude traitée peut produire un café amer . • Servez-vous d’une cuiller à soupe pour mesurer le café moulu et le verser dans le filtre.
13 12 2 Ans de Garantie Limitée Sunbeam Products Inc. garantit que pour une période de deux ans à compter de la date d'achat, ce produit ne présentera aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication.
15 14 SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V . Vía Dr . Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P . 54090 T el 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENT A EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEP ANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr . Gustavo Baz No. 180 .
17 16 P ARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENT A DE P ARTES Y REF ACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V . Via Dr . Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México T ALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS EST ADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . .
19 18 Est a Unidad es P ara Uso Domésti co Sol amente INSTRUCCIONES DEL CORDÓN CORTO • El aparato tiene un cordón eléctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo de tropezar , tirar o enredarse con un cordón más largo. • Puede usar cables de extensión si se observan las precauciones adecuadas.
21 20 Útiles C onse jos • Agua fresca del grifo siempre debe usarse en la máquina en todo momento. NO USE AGUA CALIENTE. El agua caliente puede amargar el sabor del café. • Use una cucharada para medir el café molido y colocarlo dentro del filtro.
23 22 Sempre que utilizar eletrodomésticos voçe deve tomar algumas medidas básicas de segurança: 1. LEIA TODAS AS INTRUÇÕES A TENT AMENTE. 2. Não toque em superfícies quentes. Use o puxador e as alças. 3. Para evitar risco de choque elétrico, não submerja o fio, o tomada ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
25 24 C onheça a Cafe teira Sunbeam® A B C D E G F A. Reservatório da Agua B. T ampa do Reser vatório da Agua C. Cesta do Filtro D. T ampa do Copo E. Copo F. Prato de Aquecimento G. Botão Liga/Desliga com Luz Indicadora Uso da Cafa teria • Verifique se o botão On/Off está na posição OFF (desligado).
27 26 Garantía Limit ada de 2 Anos A Sunbeam Products Inc. ofrece garantía por um período de dos anos de que este produto não deva apresentar defeitos mecânicos e elétricos devidos a seus materiais e à sua manufatura.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sunbeam 3280 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sunbeam 3280 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sunbeam 3280, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sunbeam 3280 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sunbeam 3280, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sunbeam 3280.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sunbeam 3280. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sunbeam 3280 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.