Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP170/210 du fabricant Subaru
Aller à la page of 24
OHC Gasoline Engines INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D’UTILISA TION MANUAL DE INSTRUCCIONES SP170/210 20A9991401.
.
Limited Engine W arranty (Effective with engines purchased from Robin America, Inc., Lake Zurich, IL, after April 1, 2008) Robin America, Inc., a division of Fuji Heavy Industries, Ltd.
7. Any engine which has been subject to negligence, misuse, accident, mis-application or over-speeding. 8. Any engine that has been installed, repaired, or altered by anyone in a manner which in Subaru’s sole judgment adversely affects its performance or reliability .
WORLD WIDE SUPPORT Subaru Engines are supported through a network of dozens of wholesale distributors and thousands of service dealers worldwide. Please use the following contacts to nd support nearest you. Global Distributor Locator: www .subaru-robin.
▲ ! W ARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects or other reproductive harm.
FORW ARD Thank you for choosing a Subaru. Y our Subaru engine can supply the power to operate various sorts of ma - chines and equipment. Keep this owner ’s manual at hand, so you can refer to it when needed. Due to constant efforts to improve our products, certain procedures and specications are subject to change without notice.
CONTENTS 1. Symbols ......................................................................................................................................... 8 2. Safety Precautions .....................................................................
1. SAFETY PRECAUTIONS Please make sure you review each precaution carefully . Pay special attention to statement preceded by the following words. “W ARNING” indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life if instructions are not followed.
OTHER SAFETY PRECAUTIONS • Do not touch the spark plug and ignition cable when starting and operating the engine. • Never make adjustments on the machinery while it is connected to the engine, without rst removing the ignition cable from the spark plug.
SYMBOLS Stay clear of the hot surface. Stop the engine before refueling. Check for leakage from hose and ttings. Shutt o fuel valve when the engine is not in use. HOT, avoid touching the hot area. Read manual. Exhaust gas is poisonous. Do not operate in an unventilated room or enclosed area.
3. PRE-OPERA TION CHECKS NOTE Engine shipped from our factory is without oil. Before starting engine, ll with oil. Do not overll. 1. CHECK ENGINE OIL Before checking or relling engine oil, be sure the engine is located on a stable, level surface and stopped.
4. OPERA TING YOUR ENGINE 1. ST ARTING 1) Open the fuel valve 2) T urn the ST OP SWITCH to the “ON” (I) position 3) Set the speed control lever 1/3 of the way towards the high speed position. 4) Close the choke lever . • If the engine is cold or the ambient temperature is low , close the choke lever fully .
3. STOPPING 1) Set the speed control lever at the low speed position and allow the engine to run at low speed for 1 or 2 minutes before stopping. 2) T urn the ST OP SWITCH counterclockwise to the “OFF” (O) position. 3) Close the fuel valve 4) Pull the starter handle slowly and return the handle to it original position when resistance is felt.
Maintenance Items Every 8 hours (Daily) Every 50 hours (Weekly) Every 200 hours (Monthly) Every 500 hours Every 1000 hours Clean engine and check bolts and nuts • (Daily) Check and rell engine oi.
3. INSPECTING THE SP ARK PLUG 1. Clean off carbon deposits on the spark plug electrode using a plug cleaner or wire brush. 2. Check electrode gap. The gap should be 0.6mm to 0.7mm (0.02 in - 0.03 in). Adjust the gap, if necessary , by carefully bending the side electrode.
▲ ! W ARNING Flame Prohibited 6. CLEANING AIR CLEANER A dirty air cleaner element will cause starting difculty , power loss, engine malfunctions, and shorten engine life extremely . Always keep the air cleaner element clean. 1. Urethane Foam Element T ype Remove the element and wash it in a solution of mild detergent and warm water .
8. CHECKING BOL TS, NUTS AND SCREWS • Retighten loose bolts and nuts • Check for fuel and oil leaks • Replace damaged parts with new ones. 9. HIGH AL TITUDE ENGINE OPERA TION • Please have an authorized Subaru Robin service dealer modify this engine if it is to be run continuously above 5000 feet (1500 meters).
7. OIL SENSOR INSTRUCTIONS 1. FUNCTION OF OIL SENSOR The engine will stop automatically when the oil level falls below the safety limit. The engine cannot be started unless the level is raised above the prescribed limit. 2. REST ARTING 1. Fill the crankcase with oil up to the proper level.
9. EASY TROUBLESHOOTING WHEN ENGINE WILL NOT ST ART : Perform the following checks before you take the engine to your Subaru Robin dealer . If you still have trouble after completing the checks, take the engine to your nearest Subaru Robin dealer . 1.
Spark plug Black Stop switch Ignition coil Flywheel T o LED Lamp Oil sensor Oil sensor control unit 10. WIRING DIAGRAM 1 1. SPECIFICA TIONS Model SP170 SP210 T ype Air-cooled, 4-cycle, single cylinder , overhead camshaft, gasoline engine Displacement 169 21 1 Maximum T orque ft•lb/rpm 8.
.
.
ISSUE EMD-EU6858 FUJI HEAVY INDUSTRIES, L TD. INDUSTRIAL PRODUCTS COMP ANY 4-410 ASAHI, KIT AMOTO-SHI, SAIT AMA, 364-8511, JAPAN TEL:+81-48-593-7798, FAX:+81-48-593-7946 http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Subaru SP170/210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Subaru SP170/210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Subaru SP170/210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Subaru SP170/210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Subaru SP170/210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Subaru SP170/210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Subaru SP170/210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Subaru SP170/210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
