Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RCC-02 du fabricant Studer
Aller à la page of 51
Studer Innotec Rue des Casernes 57 CH - 1950 Sion Tel: +41 (0)27 205 60 80 Fax: +41 (0)27 205 60 88 E-mail: info@studer-innotec.com We b: www.studer-innotec.
Studer Innotec 2 Reference This document applies to versio ns of firmware V1.2.0 or higher of the remote control. Copyright Copyright © Studer Innote c.
RCC 3 Table of contents Fore word ............................................................................................................................................................... 7 Conve ntio ns .........................................
Studer Innotec 4 Stop Inv erter o verv oltage ...................................................................................................... ...................... 25 Stop Overt empe ratur e ....................................................
RCC 5 Outp ut volt age {128 6} .......................................................................................................... .................3 6 Level of battery und er-voltage at no load {1108} ..........................................
Studer Innotec 6 génér al us e : Inv erte r, Cha rger with gr id ...................................................................................... ............. 46 Use of a lim ite d power sourc e ...............................................
RCC 7 FOREWORD This manual contains information relat ing to th e functioning of the RCC- 02 and RCC-03 remote controls. The use of certain functions sometimes requires in creased knowledge in various fields. This manual cann ot p ro vid e thi s. In c a se o f do ub t, p l ease contact your re seller or installer.
Studer Innotec 8 S TUDER I NNOTEC CONTACT DETAILS Studer Innotec Rue des Casernes 5 7 CH – 1950 Sion Tel. +41 ( 0) 27 205 60 80 Fax. +41 (0) 27 205 60 88 Customer service: info@studer-innotec.com After-sales service: sales@studer-innotec.com Technical support: support@studer-innotec.
RCC 9 WARNIN GS AND CAUTIO N W ARRANTY Studer Innotec issues on this product, which they have manufactured and offered for sale, a two year warranty against any material defect or manu facturing fau lt from the date of despatch by an agreed Studer Innotec distributor.
Studer Innotec 10 Upd ating mu st b e done i n the fu ll a warenes s of th e ca use and is a lways th e respo nsibili ty of th e customer. Par tial updates may cau se ruptures in th e compatibility or in its st ochastic operat ion.
RCC 11 INTRODUCTION Congratulations! The purchas e of an RCC remote control offers you unlimited access to the various functions of the device s in the Xtend er series. Nu mero us configurations that can now be accessed allow you to optim ise the o peratio n of the in stalla tion.
Studer Innotec 12 CONNECTION The RCC-02 remo te control must be firmly fasten ed using 3 screws on a flat support. The remote c on tr o l R C C- 0 3 i s me a nt to b e i n te g ra t e d. I t m u s t b e mo u nt e d b y me an s of 4 sc r ew s ( no t su p pl i e d ) on a flat place without any mec hanical constrai nts to the front pla te.
RCC 13 DIMEN SIONS RCC-02 RCC-03.
Studer Innotec 14 QUICK ST AR T GUIDE The remote control RCC gives you access to a many settings poss ibilit ies. Ho weve r, in most case s the setting of two parameters is required fo r the perfect running of your installation. A DJUSTMENT OF THE LANGUAGE To begin, set your remote control RCC for a display of the information in English.
RCC 15 You can now adapt your installation t o the source which it is connected to. Max. current of the AC sour ce ( p ow er-sharing) {1107}. In case of using the Xtender on a publ ic grid, it is actually the value of the circuit breaker on the source sid e (fuse or breaker).
Studer Innotec 16 A CTIVATION OF THE FUNCTIO N S MART -B OOST I f y o u r A C - I n s o u r c e i s l i m i t e d i n p o w e r , t h e Xtender can work as a support and add the missing power for your loads.
RCC 17 BASIC DI SPLAYS W h e n t h e r e m o t e c o n t r o l i s c o n n e c t e d t o a n X t e n d e r , i t i s p o s s i b l e t o a c c e s s d i f f e r e n t d i s p l a y menus divided into dist inct categories.
Studer Innotec 18 ACTIVATING AND DEACTIVA TING THE COMBI XTENDER W h e n o n e o f t h e d i s p l a y s i s v i s i b l e , i t i s p o s s i b l e t o a c t i v a t e o r d e a c t i v a t e t h e X t e n d e r . T o d o t h i s , simply press the key ES C.
RCC 19 ADJUSTMENT OF THE RCC REMOTE C ONTROL This screen gives you access to the remote control basic settings. From one of the basic menu i tems, use the keys UP a nd DOW N until r eachin g th e item “Ad justme nt of the remote control”, then co nfirm using the key SET.
Studer Innotec 20 Duration of the back-lighting {5009} This configuration allows you t o determine after ho w muc h tim e of ina ctivi ty the b ack-li ghti ng will switch off. Red back-lighting if the Xtender is OFF and if there is a fault {5026} If the Xtender is stopped by a fault (battery underv oltage, overload, etc.
RCC 21 programs. The file is writt en in a directory called STATS and in a subdirectory which indicates the date of backup . Backup of remote control configurations {5015} This function writes useful configurat ions for the operation of the remote control on to the SD card.
Studer Innotec 22 INFORM A TION ON THE OPERAT IN G MODE OF THE INSTAL LATION There are two different v iews for displa ying information on the syst em : A simplified and a configurable display. When one of these two displays is visible, it is possible to acti vate o r de acti vate the syst em.
RCC 23 The following information is avail able: With regard to the grid input • AC In input voltage • AC In input current • AC In input power • Input frequency • Energy from AC-In of the pre.
Studer Innotec 24 EVENT HISTORY This screen allows you to vi ew th e various eve nts tha t have occurred in t he installation. The events that occur in your installat ion are di splayed on the remote control screen.
RCC 25 E RROR I NCORRECT INPUT FREQUENCY The voltage at AC IN d oes not have a frequency includ ed in the admissible range for the X tender. Solution: When opera ting on a gene rator, check its speed. If you are n ot equiped to measure the gen e rator frequ ency, measure i ts voltage with no load.
Studer Innotec 26 The voltage ripple on the batteries may be caused by their agei ng. In this case, lower the charge current. M ESSAGE P OWER SHARING EXCEE DED ; TRANSFE R PROHIBITED The power output of the consumers exceeds the one specified for the source, and the tr ansfer relay can not be ac tivated .
RCC 27 ADJUSTMENT OF THE COMBI XTENDE R G ENERAL The Xtender inverter/c harger has been designed t o ensure that all basic func t ions of a n energy man agement system work completely independentl y. In its original version, no adjust ment is usuall y required.
Studer Innotec 28 According to the user level selected, it is possible to access several hundred config urations. For this reason, each configuration has a unique ID displa yed top right. I n the e vent of questi ons on the s ubject o f a conf igura tion, ensure that you have this number at hand.
RCC 29 Not e, that if the s mart b oos t functi on is a ctiva ted, it is po ssibl e to dis charg e th e battery even if the inve rter function is locked.
Studer Innotec 30 Number of critical battery under-vol tages before final stop {1305} and Leadtime to counting the critical battery under -voltages allowed before final stop {1405} The critical battery under- voltages can also be automatically acknowledged in case of undervoltage disap pearance.
RCC 31 The bulk charge and fl oating phases canno t be deactivated. If the conditions for starting a new battery charge cycle have co me together, th e bulk charge phase starts immediately. The battery cycle fi t s a large number of batteries by d efault, irrespectiv e of whether they are gel batteries or not.
Studer Innotec 32.
RCC 33 Charge current {1138} Use this value in order t o adapt the charge current to the battery. With this configura tion, the maximum current to be used for ch arging y our battery is adjus t ed. The current ap propriate for the battery can be found in i t s technical data.
Studer Innotec 34 Absorption phase {1451} During this phase, the battery accumu lates the fi nal percentages of th e energy it is storing. This phase is carried out with a constant volt age. Authorised absorption {1155} This configuration determines whethe r or not th e absorpti on phase is used.
RCC 35 Equalization before absorption phase {1291} This configuration determines in the char ge cycle, in which equa lizatio n will be a cti vated , if the equalization i s carried out after or before the absorption phase. The equalization phas e is carried out b efore the a bso rptio n pha se by d efault.
Studer Innotec 36 End of equalization activated by the current {1168} The equalization phase can be inte rrupted if th e charge current of t he battery goe s under a certa in thresh old. This can be use d to limit th e operating period of a genset while keeping an acceptable battery charge.
RCC 37 Level of battery under-voltage at no load {1108} Allows adjus tment of the battery ’s low voltage level at which the inv erter and smart boo st f unc tions a re d eactiv ated. Thi s adjustment is ap plied in the case of a zero charge and is automatically adapted with regard to the power required f rom the batteries.
Studer Innotec 38 Delay before passing to inverter {1198} When the in put voltage i s below the transfer vo ltage to the i nverter, t he transfer relay do es not open immediately . Wi th this configuration, t he period during which the transfer remains dr awn can be specified.
RCC 39 The auxiliary con t acts respond to various signal types pr esented graphically b e low. The f ollowi ng type s of bas ic even ts may a ctiva te th e conta cts: • Simple event • Scheduled event • Level In the followi ng description, each pa rameter has two referen ce numbers.
Studer Innotec 40 Limit the time of activation {1512} {1513} Maximum duration of ac tivation {1514 } {1515} When the conditions ar e met, either one or two relays are acti vated permanen tly. If you wish that the a ctivati on dura tion is limi ted i n time, even if the conditions are met, you can activate this func tion.
RCC 41 Inverter or smart boost overload {1228} {1336} Activates the contact in the event of an error d ue to excessive power in the in verter or the Smart Boost function. In the event that the inverter d isconnects d u e to excess power and it is attemp ting to re start, the con tact is n ot acti vated u n til the end of the a t tempts .
Studer Innotec 42 The auxiliary contact will only be activated afte r the battery exceeds agai n a certain voltage value and also after a duration, both indepe nd ently o f the ac tivati on para meters . This voltage and this duration are programmable too.
RCC 43 o Time of end of activa t ion {1273} {1382} • Program 2 {1274} { 1383 } o Days of the week { 1275} {1384} o Time of start of activa t ion {1276} {1385} o Time of end of activa t ion {1277} {1.
Studer Innotec 44 INFORM A TION ON THE SYSTE M The system info rmation allows y o u to check th e versions of the various elements of your installa t ion. R EMOTE CONTROLS You will receive information on the hardware and software versions for each remote control.
RCC 45 UPDATE S The RCC remote co ntrol program as well as the code in the in verters/chargers of the Xtend er series can be updated in order t o integrate new features. For the RCC remote control it is also possibl e to implement new display languages (up to a maximum of 4 on each RCC remote control).
Studer Innotec 46 APPLICATION EXAMPLES The examples b elow illustrate some imple mentation op t ions for current install ations. Useful configurations for these situations are also given.
RCC 47 U SE TO INCREASE THE POWER ON AN EXISTING INSTALLATION Description: The availability of an inv ert e r or a inverter/charge r allows its power to be extended with an Xtender connected in cascade. The m aximum power of the first in verter is li mited by the maximu m current from the transfer relay of the Xtender.
Studer Innotec 48 ANNEXES A NNEXE 1 : L IST OF CONFIGURATION INTERDEPE NDENCIES N° Configuration N° Minimum li mit by N° Maximum limit by 1108 Underv oltage of the empty batt ery 1109 Underv olt ag.
RCC 49 1308 Temperatu re at which the charge current begins to reduce 1115 Maximum operating temperatur e 1140 Battery maintenance voltage (floating) 1156 Battery absorption voltage 1152 Startup volta.
Studer Innotec 50 NOTES.
RCC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Studer RCC-02 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Studer RCC-02 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Studer RCC-02, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Studer RCC-02 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Studer RCC-02, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Studer RCC-02.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Studer RCC-02. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Studer RCC-02 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
