Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8FP du fabricant Stow
Aller à la page of 74
OPERATION AND PARTS MANUAL STOW CONSTRUCTION EQUIPMENT A DIVISION OF MULTIQUIP INC . POST OFFICE BOX 6254 CARSON, CA 90749 310-537-3700 • 888-252-STOW [888-252- 7869] FAX: 310-537-1986 • FAX: 800-556-1986 E-MAIL: stow@mul tiquip.com • WWW: stowmf g .
.
TABLE OF CONTENTS 8FP FLOOR PLANER-SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 3 STOW FLOOR PLANERS 8FP SERIES Table Of Contents ............................................................................................................
TABLE OF CONTENTS 8FP FLOOR PLANER-SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 4 Storage ........................................................................................................................ ......................... 46 Specific ations .
8FP FLOOR PLANER-SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 5 NOTE PAGE.
PARTS PARTS ORDERING PROCEDURES 8FP FLOOR PLANER-SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 6 When ordering parts, please supply the following information: Dealer account number .
NOTICE TO OPERATORS 8FP FLOOR PLANER-SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 7 IF YOU CAN NOT READ OR DO NOT FULLY UNDERSTAND THE CONTENTS OF THIS MANUAL, PLEASE CONTACT THE FACT ORY FOR PROPER ASSISTANCE BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS PRODUCT.
NOTICE TO OPERATORS 8FP FLOOR PLANER-SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 8 The concept of frame mounted type FLOOR PLANERs has been successfully utilized for many years as a practical solution to many types of random FLOOR PLANER requirements.
OPERATOR INSTRUCTIONAL DATA SHEET 8FP FLOOR PLANER-SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 9 The following undersigned operators of the 8FP Series FL OOR PLANERS described and/or per.
SAFETY PRECAUTIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 10 THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS PROVIDE SOME COMMON SENSE GUIDES TO PROMOTE SAFETY AND EFFICIENCY WITH THE FLOOR PLANER.
SAFETY PRECAUTIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 11 6) Prolonged use of the FLOOR PLANER (or other, similar machines) exposes the operator to vibrations which may produce Whitefinger Disease (Raynaud's Phenomenon).
SAFETY PRECAUTIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 12 13) Never exceed the recommended capacities of the FLOOR PLANER. Refer to the Specifications section of this manual for more detailed information. OPERATION.
SAFETY PRECAUTIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 13 skill/common sense may dictate that a different type of machine (with characteristics of higher purchas.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 14 Assembly The 8FP Series Floor Planer are shipped from the factory secured on a specially designed wooden pallet and protected from external damage by a corrugated carton or wood crate.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 15 3) Using the funnel, fill the f uel tank with fresh, clean fuel according to the spec ifications outlined in the material supplied by the engine manufacturer.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 16 the use of an aggressive fla il configuration because of productivity and cost considerations. Less aggressive flail configurations can then be utilized for the final finishing sequence.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 17 Suggested Applications: 1) Medium duty asphalt and concrete milling. 2) Descaling steel decks. 3) Removing thick material build-ups of greases, paints, oils, vegetable powders and resins from non- wood type floors.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 18 Suggested Applications: 1) Removing synthetic coatings, thermoplastic and cold plastic marking and lines from concrete and asphaltic surfaces.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 19 FIGURE 8 Problems encountered by uneven component wear 1) Inadequate free play exists between the flails/spacer washers and the support plates of the flail drum.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 20 On occasion, it may be necessary to remove severely worn drum rods from the flail drum by the use of a band saw or similar device. FIGURE 10.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 21 The most widely used drum is of the two-section design . FIGURE 14. It incorporates two half sectioned side plates that are positi oned on the center shaft to facilitate optimum flail spacing.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 22 2) Install a spacer washer next to the outside side plate of the wide section. Ne xt, install a flail. Follow with a spacer washer and continue the sequence until the section is full.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 23 General Notes Regarding the Installation of Flails 1) Because of variance in material thickness and manufacturing tolerances, the specified number of spacer washers may not always fit within the narrow and wide sections.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 24 3) Using the wrench, remove the four (4) 1/2-inch diameter x 1 inch long capscrews and flat washers securing the drum access plate to the main frame.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 25 bail may not always locate the exact position of the center of gravity for the Floor Planer. A lifting handle is provided on the front of the main frame.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 26 To minimize the voltage drop to the motor, all extension cords should be copper stranded, 8 AWG or larger. A NEMA 6-20R twis t lock type receptacle is provided with the 8FP/E Series Floor Planer as a standard accessory.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 27 DANGER AS SOON AS THE ELECTRIC MOTOR HAS STARTED, THE OPERATOR MUST BE IN A POSITION TO ASSUME DIRECT AND FULL CONTROL OF THE FLOOR PLANER. FAILURE TO ASSUME DIRECT AND FULL CONTROL CAN RESULT IN PROPERTY DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 28 DANGER DO NOT OPERATE A GASOLINE ENGINE IN CLOSED SPACES WITHOUT PROPER VENTILATION. GASOLINE ENGINES PRODUCE CARBON MONOXIDE FUMES. BREATHING CARBON MONOXIDE FUMES CAN RESULT IN PROPERTY DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 29 a different process and can not be achieved with the Floor Planer. 4) The The Floor Planer features a "down feed" type design for the flail drum.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 30 Dust and other particle contamination can be controlled by the following methods: a) The Floor Planer is equipped with a 1-1/2 or 3 inch outside diameter vacuum t ube adaptor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 31 EXERCISE EXTREME CAUTION WHEN UTILIZING ANY SOLVENT TO REMOVE ACCUMULATED MATERIALS FROM THE SURFACES OF THE MACHINE AND RELATED COMPONENTS.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 32 ELECTRIC MOTOR RUNNING. STOP THE POWER SOURCE AND DISCONNECT THE SPARK PLUG OR EXTENSION CORD BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE TO THE FLOOR PLANER.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 33 FIGURE 33 INSTALLING A REPLACEMENT V-BELT OR PULLEY Application: As Specified. Tools Required: 1 each, 7/16 inch wrench. 2 each, 1/2 inch wrenches.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 34 FIGURE 35 d) Tap the pulley/bushing assembly against the shaft shoulder with the soft hammer. e) Tighten the 1/4 inch diameter capscrews progressively with a torque wrench to 95 inch pounds.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 35 FIGURE 38. 11) If the Floor Planer is powered by an engine, reconnect the engine spark plug wire. If powered by an electric motor and the machine is to be used immediately, reconnect the extension cord or Floor Planer to the power source.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 36 8) Clean and inspect the driveshaft and housing for wear and damage. If any damage is evident, replace the applicable component. 9) Clean the outside bore diam eter of the replacement bearing.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 37 FIGURE 44 10) Mount the bearing block/driveshaft assembly to the main frame. Tighten the 3/8 inch self-locking hex nuts with the torque wrench to 35 ft lbs (47 Nm.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 38 FIGURE 46 7) Clean and inspect the internal hexagon bushing for damage and excessive wear. Replace the bushing if required. 8) Position the bearing block on the arbor press with the bearing facing down.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 39 FIGURE 49 13) Mount the bearing blo ck to the access plate. Tighten the 3/8 inch self locking hexagon nuts with the torque wrench to 35 ft lbs (47Nm.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 40 ALIGNING THE CASTER WHEELS. Application: All Models. Tools Required: 1 each, 16 inch minimum length straightedge 2 each, 3/4 inch wrenches 1 each, torque wrench, 85 ft lbs (115 Nm.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 41 FIGURE 53 7) Repeat Step 5 to determi ne that alignment did not change while tightening the fasteners. If alignment did change, repeat Steps 2 thru 6 until satisfactory results have been achieved.
8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 42 NOTE PAGE.
MAINTENANCE/SERVICE 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 43 ELECTRIC MOTOR SERVICE. Application: 8FP/E Series Floor Planer. The electric motor is capable of operating for many years with a reasonably small amount of maintenance.
TROUBLESHOOTING 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 44 Troubleshooting ELECTRIC MOTOR. Application: 8FP/E Series Floor Planer. MOTOR FAILS TO START ON/OFF switch in the OFF position. Turn the switch to the ON position.
TROUBLESHOOTING 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 45 EXCESSIVE JUMPING ON THE WORK SURFACE Excessive cutting depth for the feed/travel rate. Raise the flail drum and make multiple, shallow passes instead. Reduce the feed/travel rate.
STORAGE 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 46 Storage Application: All Models. Proper procedure for long term storage of the Floor Planer will protect it against the effects of corrosion and damage.
SPECIFICATIONS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 47 Specifications FRAME STRUCTURE................................................................................. Unitiz ed, Welded Steel Plate DRIVE REDUCTION SYST EM .
EXPLANATION OF CODE IN REMARKS COLUMN 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 48 How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1: Items Found In the “Remarks” Column Serial Numbers-Where indicated, this indicates a serial number range (inclusive) where a particular part is used.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS SUGGESTED SPARE PARTS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 49 8FP FLOOR PLANER SERIES 1 TO 3 UNIT Gasoline Model Honda GX160KQXC9 Qty. P/N Description 1 ............. SP8-0600 ....
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS MAIN FRAME ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 50 MAIN FRAME ASSY..
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS MAIN FRAME ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 51 MAIN FRAME ASSY. NO.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS DRIVESHAFT ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 52 DRIVESHAFT ASSY..
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS DRIVESHAFT ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 53 DRIVESHAFT ASSY NO. PART NO.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS REAR FRAME ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 54 REAR FRAME ASSY `.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS REAR FRAME ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 55 REAR FRAME ASSY NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 1 SP8-0091A REAR FRAME MOUNT ASSEMBLY ..............................
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS OPERATOR HANDLE ASSEMBLY ( GASOLINE ) 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 56 OPERATOR HANDLE ASSY (GASOLINE).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS OPERATOR HANDLE ASSEMBLY ( GASOLINE ) 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 57 OPERATOR HANDLE ASSY (GASOLINE) NO.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS GASOLINE ENGINE ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 58 GASOLINE ENGINE ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS GASOLINE ENGINE ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 59 GASOLINE ENGINE ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS OPERATOR HANDLE ASSEMBLY ( ELECTRIC ) 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 60 OPERATOR HANDLE ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS OPERATOR HANDLE ASSEMBLY ( ELECTRIC ) 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 61 OPERATOR HANDLE ASSY (ELECTRIC) NO.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS ELECTRIC MOTOR ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 62 ELECTRIC MOTOR ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS ELECTRIC MOTOR ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 63 ELECTRIC MOTOR ASSY NO.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS ONE SECTION DRUM ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 64 ONE SECTION DRUM ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS ONE SECTION DRUM ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 65 ONE SECTION DRUM ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS TWO SECTION DRUM ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 66 TWO SECTION DRUM ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS TWO SECTION DRUM ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 67 TWO SECTION DRUM ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS FLAILS , SPACERS AND WASHERS ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 68 FLAILS & SPACER WASHERS ASSY.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATIONS FLAILS , SPACERS AND WASHERS ASSEMBLY 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 69 FLAILS, SPACERS AND WASHERS ASSY.
DECALS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 70.
DECALS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 71 DECALS. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 1 29020-045 DECAL: WARNING (EYE AND EAR) 1 2 29020-046 DECAL: WARNING (.
Effective : July 15, 2003 TERMS AND CONDITION OF SALE— PARTS Effective: July 15, 2003 TERMS AND CONDITION OF SALE — PARTS 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE.
NOTE PAGE 8FP FLOOR PLANER SERIES OPERATION AND P ARTS MANUAL REV #1 (10/27/06) PAGE 73.
OPERATION AND PARTS MANUAL HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HAVE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON- HAND WHEN CALLING PARTS DEPARTMENT 800-427-1244 or 310-537-3700 FAX: 800-672-7877 or 310-637-3284 SER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Stow 8FP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Stow 8FP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Stow 8FP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Stow 8FP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Stow 8FP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Stow 8FP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Stow 8FP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Stow 8FP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
