Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Garden Range du fabricant Stiga
Aller à la page of 76
1 Ga r den R a n ge 20 08 www . s t i g a . c o m.
2 Keep i t sh or t ! It is e asier t han you may t hi nk to he lp nature on it s way . L et us reve al a f ew se crets! I f you love ga rdeni ng but lac k time , usi ng Sti ga’ s u ni que mu lc hi n.
3 Cont ent s Choose the right ride r ! 6 FRON T MO W ER S 8 P rimo 10 Vil la 12 P ark 14 P ark Pr o 18 e Combi deck 20 IMPLEMEN T S 22 L A W N TR AC T OR S 28 Garden 2 8 Estate 29 LA WN M O W E RS.
4 NEW ! S tiga i n n o v a ti o ns l ead t h e w a y . Innov atio n is o ne of S tiga ’ s charact eristics. The th ought t ha t drives u s is tha t y ou and your surroundings s ho u ld get t he most out of you r ga rden.
5 NOW ETH A NOL POW ER ED. Here i s the fol low- up, the big env iron men ta l news of the yea r: The St iga en gine tha t runs on ethan ol ! OUR OW N E NGI NE E SPECI A LLY DEV EL OP ED FOR GR AS S. E asier to st art , bet ter f uel consumpt ion, longer ser v ice li fe a nd mainta in s speed when c u tti ng long g ras s.
6 C h oo se t h e r ig h t r i de r ! Fl at o r h i l ly t er ra i n? L ar ge ope n a re as or a re a s w it h pl ant s o r tr ee s? L ot s of , or l it t le e ner g y f or g a rde ni ng ? Ma ny factors oth er than pl ot s ize af fect yo u r d ecisio n wh en y ou ch oose a ride-on lawn m ower .
7 S t a y o n t o p ! F r o n t m o w e r o r g a r d e n t r a c t o r ? I t i s a q u e s t i o n o f m a n o e u v r a b i l i t y . I n o p e n s p a c e s a tra ctor is a n excel lent choice. I f there a re lots of tree s and bushe s it is ea sier wit h a front -mounted cut tin g deck .
8.
9 Fr o n t m o w e r s.
10 R i de r o f t h e y ea r ! Pri mo represents a ne w generation of compa ct Front mowers from Sti ga a imed at de sig n-consc ious homeow ners. Fe atu rin g rear-whe el stee rin g and ea s y-to-us e sing le ha nd controls , it reduces t he ti me and ef fort spent i n the ga rden.
11 STIGA PRIMO St ree t sm a r t! Goo d road hold ing , h igh c utt in g capa cit y a nd a good me as ure of d r iv ing e njoyment . Cong rat u lat ions! Now tho se of you wit h a t y pica l u rba n plot ca n se e how it feel s to be “on top of th in gs” .
12 FRON T MO W E R S – V I L L A.
13 13 V ersa ti li t y f o r h o m e o w n ers. E xcel len t manoeuv rabil ity. Good c utti ng resu lts . Impres sive ran ge of implements . The home ow ner’ s fa ith- f ul compa nion, Vi l la , combines t he Fron t mower’ s cut tin g perfor manc e with t he smal l r ider’ s a g il ity.
14 FRON T MO W E R S – P A R K Th i n k l i k e a p r o ! With the St iga Pa rk 4W D al most a nyt hi ng is pos sible. Y ou ca n cl imb wet slop es un hi ndered , stop and sta rt a ga in , without sl ipping a nd causi ng da mag e.
15 FRON T MO W E R S – P A R K Ergon omical ly desig ned seat Comfortable spru ng seat and seat adj ustm ent with a sin gle control lever. Genu i ne ar tic u lat ed ste eri ng With g enu i ne ar ti cu la ted s tee ri ng th e rea r of th e veh icl e fol low s the t ra ck s of th e fro nt wh eel s.
16 P A R K C OMP ACT 16 4W D Ou r smal les t 4W D is t he perf ect choice f or thos e of you who w ish to enter the wond erf ul world of fou r-wheel d rive . It is a f lexi ble Front mower with hydros tatic d ri ve that you c an ea si ly ma noeuv re arou nd your g arden , without le avi ng sk id mark s in t he event of hi l l stops and s tar ts .
17 PA R K D I E S E L A t wo-whe el dr ive mac hine f eat uri ng ele ctric c utti ng hei ght adj ustm ent and hinged e ng in e c ov er, with m echanic al servo as sist ed stee rin g, m anua l impleme nt lif t a nd pivot spr ung se at. Equ ipped w ith a Hat z die sel eng ine f or economica l a nd dema nd- in g work.
18 S o e asy t o m an o e u vr e . I t a lm o s t dri v e s i ts e lf . Artic ulat ed s teering is the se cret. Y ou sit above t he pivot point a nd look ahe ad over the cut tin g deck . It is ea sy to t urn a nd ea sy to navi gate a round bushe s, tree s and fence s, b ecaus e the bac k wheels f ollow t he track of t hose at t he front.
19 FR ONT MO W ER S – P A R K P RO P A R K PRO 2 0 4W D Ha s the sa me equ ipment, fe atu res and f anta st ic comfor t as t he Pro 25 4W D. T he di f ference b eing t hat it ha s a V a ng ua rd eng ine from B rig g s & Strat ton produci ng 20 h p.
20 T w o cu tt in g t e c hni q u es in o n e . Stig a ha s developed a ra nge of h ig h-perf ormance c utti ng deck s, wh ich let you choo se bet ween Multic lip a nd rear di scha rge . The Mu lticl ip syst em recyc les gr ass c lippi ngs , and t he gra ss be comes fer ti li zer for you r lawn .
21 Re in for ced t ubu l ar st ee l fr ame s pro tec t dec k if it c omes i nto contact with obstacles. Up-t u rne d rou nde d ed ges p rote ct tr ee s and b ush es . Con tinuo us ele ctrical cutting height adjustment or manua l in 6 mm st eps. Re pla ce able b lad e tip s with shear b ol ts.
22 Im p l e m e n ts.
23 IMP LEMENTS Al w a y s o n c a l l . W i n ter , sp r i ng , su m m er a nd fa l l. T od ay , a l awn mower and to ol car rier. T omorrow, a snow plough a nd stre et sweep er. Stiga’ s r ide-on s have as ma ny use s as t here are se ason s. S o thi n k ahea d.
24 RA KE T O O L 1 00 / 1 3 0 For g ravel pat hs . Choose b et ween t he 130 cm ra ke for g ravel ( 10-20 m m si ze stone s ) a nd the 10 0 cm ra ke a lso su itab le for weed re mova l (2-1 0 mm siz e stones). The spr ing -loaded lon g tine s off ers a gent le way to bri ng th atch to the top of t he law n.
25 1. 3. 4. 2. R AC QU ICK CON NEC TION Ena bles you to ch ang e implements i n one ea sy movement, w ithout t he use of a ny tools! Ju st cl ick on and of f. Ou r unique R A C qu ick con nection i s avai lable for a l l Park mod els . NEW ! EDGE CUTTER Ca n be mounte d on the f rame or w ith a c utti ng dec k.
26 SNO W THROWER (1 -STA GE) Sn ow throw er w i th a uger opera tes at 1200 rpm, powe rfu l snow remova l equ ipment. Chute a l lows adjus tment of disc harge angle and ejec tio n dis tan ce. SNOW BLA DE Control led f rom the d riv ing se at. T he blad e has sk id sho es as wel l as a n automatic c ontrol to prevent overload in g.
27 IMP LEMENTS Par k Pro 25 4W D Par k Pro 20 4W D Par k Pro Swan 4 WD Par k Pro 16 4W D Park D iesel 4 WD Park D iesel Park Pr estige 4W D Par k Roya l Par k Comfo rt Park C ompac t 16 4WD Park C omp.
28 GAR D EN CO MP A CT Powered by the R M eng ine , exclu sive to Sti ga , Ga rden Compa ct comes w ith a 63 cm c utti ng dec k, a comf orta ble adjust able se at and a 140 -l itre col lector, wh ich ca n be emptied f rom the dr iver’ s s eat. E as y ma n ua l blad e enga gement and g ear t ransm ission ,, 3 for wa rd and re verse , inc l ud ed.
29 LA WN T R A CT ORS EST A TE BAS IC Save ti me in c utti ng g ra ss usi ng th is bra nd new sid e-d is char ge mode l. E state B asi c has a 9 8 cm dec k wit h side di scha rge a s sta nda rd, wh ich ca n be e asi ly conver ted to Mult iclip . Po wered by the ne w Stig a W M 13.
30 ES TA T E ROYAL E , ROYAL A N D PRO 20 A l l model s in t his ra ng e have a 102 cm cut tin g deck a nd elec tro - ma gnet ic clutch f or eas y blad e enga gement .
31 N ew i m pl em en t s f o r la w n tract o rs. LA WN T R A CT ORS Sweep er, PTO k it re qu ire d Snow t hrowe r, PTO k it re qui red Snow chai ns Rea r rake Pla st ic rol ler Plea se see i mpl eme nts chapt er page 2 2 for f urt her i nfor mat ion .
32 La w n m o w e rs.
33 A N T I V I B R A T I O N S Y S T E M P O W E R E D B Y E T H A N O L At g ra s sr oo t l e ve l. In t he ga rden of our d ream s we al l have a lush g reen , tig htly-g rown a nd wel l-c ut lawn . In re al l if e the pict ure may be s ome- what d if ferent.
34 MUL TICLIP 50 S SILENT P LU S New i nnovation s and mat eria ls ma ke Si lent unique . There i s today no ot her product l ike t hi s on the ma rket. A sel f-propel led mode l wit h 2 10 mm whee ls on ba ll bearings and a 48 cm cu tting wi dth. Eq uip ped wi th a ST IG A R M 5 5 en gi ne.
35 MUL TICLIP 50 4S SILENT RENT A L S i l en t, p lea se ! E xper ience t he aero dy na mic law n mower t hat i mpress es t hrou gh it s qu ietnes s. e secret li es i n the st rea m li ned cover, wh ich forc es t he noise dow n into t he grou nd a nd mea ns t hat you ca n ta l k at a nor ma l leve l.
36.
37 Th e n ew cl ea n lo o k . How many layer s of pai nt does a law n mower need? It depend s on the materia l . Stai n less ste el is strong , du rable and re quire s litt le mai ntenance . A deck of t his qu al ity re sists b oth corrosion a nd impa ct.
38 MUL TICL IP 50 R ENT A L The top -of-t he-ra nge mod el for tho se who w ish to push . 210 mm di amete r whee ls wit h double ba ll b ear ing s. Cut ti ng widt h 48 cm . Centra l cut tin g heig ht adjus tment to fi ve level s. A B& S 50 0 X M H or a ST IGA R M 4 5 eng ine.
39 MU L T ICL IP 53 S R EN TA L Se lf-propel led w ith a cut ti ng widt h of 5 1 cm to s uit tho se who have a l arg er law n. Cent ral he ight a djust ment to five le vels . The c has sis is l atera l ly off set , wh ich fac il itat es cut tin g along w al ls a nd obst acle s.
40 LA WN M O WERS – TUR BO T UR B O 47 COM BI Ga lva ni zed de ck . Cutti ng widt h 4 6 cm. Hei ght adj ustm ent to f iv e lev els with single point adju stment. 70 -l itre col lec tor. B&S 5 0 0 serie s X MH o r STIGA R M 4 5 en gine. T UR B O 47 S COM BI Sa me as t he T ur bo 47 Combi w ith a S TIG A R M 45 eng ine , but sel f-propelle d.
41 LA W N M O W ERS – TUR B O T UR B O 53 S BW COMBI R ENTA L Se lf-propel led ma chi ne wit h 21 0 m m front whee ls and l arg e, 3 0 0 mm rea r wheel s wit h ba ll b ea rin gs . Ga lva niz ed de ck and 51 cm cutting width. 60-litr e colle cto r. Equi pped wit h a ST IGA R M 6 5 eng ine .
42 LA WN M O W ERS – C O LLE CT O R COL LEC TOR 35 EL Ele ctric al ly powere d, envi ronmenta lly f riend ly and qu iet. Cut ti ng widt h of 33 cm and w ith a 27-litre col lec tor. 1 10 0 W motor. COLLECTOR 39 EL Ele ctr ica lly p owered wit h cutt ing w idth of 37 cm and w ith a 35 -litre c olle ctor.
43 L A W N MOW ER S – SM A L L SIZ E FREECLI P I t is a plea su re mowing with F reeclip. It moves fr eely thanks to F reecl ip technolog y . I t is a lso quiet, as the blades do not touch each othe r . Being made of aluminium it is ext remely stron g and durable.
44 Ha n d h el d s.
45 W h ere g ra ss m eet s g ra v el. The t ri mmer ” add s the f in ishi ng touches” to you r ga rden by removin g those i rrit atin g tu ft s of gra ss a round tree s, a long pat hs and f ences . The elec tric t rim mer is t he tool of preference for t he smal ler g arden.
46 T i dy i ng up th e ea s y w a y . T ri mmer s and br ushcut ters are per fec t tools for t idyi ng up af ter mowi ng. Y ou ca n quic k ly cut tu ft s of gra ss arou nd tree s and a long pat hs wit h ea se. T he tri mmer he ad work s best on g ra ss, t he bru shcutter a nd sawbl ade on roug her materia l .
47 PET RO L B RUSH CU T T E R S SB 27 J A hi gh ly vers ati le a nd good -value br ushc utter wit h a spl it sha ft . The t ri mmer hea d and the 4 -toot hed gr ass bl ade come a s sta nda rd. The en gi nes are 2 6 cc , 0. 8 k W a nd 30 cc, 1 k W . A s ing le strap h arne ss is i ncluded .
48 W h en b r u te f o r ce is r eq u i red. Go od power-to-wei ght ratio . Ef fect ive anti-v ibration. H ig h torque. T hi s is what d ist ing u ishes St iga’ s heav y- duty br ushc ut - ters a nd make t hem idea l for semi -professiona l us e.
49 SB 4 4 P A top- of-the-ra nge prof essiona l mode l, a mac hi ne wh ich is ex traord in ar ily p owerf ul , ti reless , fa st a nd vi rt ua l ly ind estr ucti ble. With it s 4 4 cc, 1.9 kW eng ine , th is br ushc utter i s desig ned a nd produce d to ens ure longe vit y a nd gu ara ntee h ig h perf orma nce in the mo st arduous c ondition s.
50.
51 Y o u de f i n e t h e p u r pose. W e p r o v i de th e to ols. Feel how it sits i n your h and! Se e how ea sy it is to ten sion the cha in or repla ce the a ir f ilter! Sta rt it a nd ex perience how w el l we have succe eded in d ampi ng the vi brations! The ha rder you work, t he more import ant it is to have go od tools .
52 SE 202Q A wel l ba la nced hobby s aw wit h feat ures s uch as to ol-free c hai n tension ing . Simply t urn t he k nob to tension t he cha in cor rect ly in jus t a few sec onds. T he saw ha s a mode rn, erg onomic desi gn . The 2 00 0 W motor ha s a mech an ica l chain brake .
53 SP 68 0 La rge a nd power fu l pet rol saw for pa rt-time pro fess ional s. Wit h a 62 cc motor it ha s an a djusta ble oil pu mp. The a ir f i lter ca n be ea sil y clea ned w ithout tool s. Effectiv e vi brati on dam ping. A vailabl e with an 1 8" / 45 cm or 20 " /50 cm bar wit h a 3/8”, 058 " cha in.
54 Sa fe t y bel t a n d a i rb a g for lu mb e r ja ck s . W hen worki ng wit h a chai nsaw, it is very i mport ant to us e our sa fet y equipment. Pre sented here is a goo d rang e of economic al e quipment to help you feel s afe at work . Pu rcha se a sta rter pa cka ge .
55 LEA THER G LO V ES Sti ga’ s work g loves a re co mfortab le to we ar and protec t ag ai nst sha rp t wi gs a nd sp lint er s. In a ddi tio n, th ey ha ve ex tra protec tion on the b ack s. PETROL A N D OIL C A N Each tim e you fi ll u p wi th petr ol, you must a ls o top up the cha in oi l .
56 SH 60 PRO 60 0 W motor w ith a ge arb ox that produc es power fu l cut tin g torque. A sym metr ica l bar ens ures re duced vi brations . Ex tra sa fet y contac t brea ker so th at you can hold t he under neat h of the he dge cutt er and re ach h ig her.
57 Re c y c ling.
58 Ma ke d ig gi ng ea s y . Prepa rin g the soi l requi res mus cles , no doubt. T he choice usua l ly sta nds b et ween usi ng your ow n or ampl if y ing them w ith the st reng th of a power fu l ti l ler. Stiga of fers a w ide ran ge of rota ry c ult ivators adapte d for sma ll a nd lar ge pl ots, as w ell as for dif f ere nt kinds of s oil.
59 I mple ment s for rot a r y c u lt i vator s . With th is ra nge of i mplemen ts prov ided , our cu ltivators double a s rid gi ng ploug hs , sca ri fiers , deth atchers a nd more.
60 T urn b r an c h es an d l ea v es in t o m u l c h . On the one ha nd you get pr une d trees a nd shr ubs , and on the ot her you get mu lch for f lower beds a nd el imi nate repeate d trips to the t ip. The Stig a rec ycli ng rang e con ta ins fou r ef ficient mach ines , a shredder, a ch ipper and a couple of lea f blowers .
61 VE 32 A n elect ric sca ri fier for u se in a l l ty pe s of ga rdens. Si ng le-lever adju stment wit h 5 work ing dept hs plus t ran sport p osition . A power fu l 1 50 0 W motor, 12 set s of steel bl ade s and a 32 cm work ing w idth e nsure a q ual it y per forma nce .
62 O wn in g a Stig a is sa fe . In ad dit ion to gi vi ng a wa r rant y on t he mac hi ne its elf, we g u ar ant ee th at spa re pa rt s ar e avai la ble for seven to t en yea rs. Y ou r de ale r wi l l use g enui ne spa res w hen ser v ici ng you r mac hi ne.
63 ST IG A OR IGI NA L S. A complete ra nge of spa res , identica l with tho se o riginally use d in the mac hine. I NST RU CT ION M A N U A L S ON TH E I NT E R N ET . First they g et di rt y , t hen they f al l apar t and e ven t ua lly d isapp ear.
64 COM PA C T 13 COM PA C T 14 COM PA C T 16 COM PA C T 16 4W D COMFORT RO YA L P R ESTIGE 4W D DIE SEL DIE SEL 4W D ENGINE Engine man ufacturer Briggs & Stratton Brig gs & Stratton Brig gs &a.
65 85 CO MBI 95 COMBI 105 COMBI 11 0 COMBI PRO 125 CO MBI PRO M u l t i c l i p XXXXX C o m b i XXXXX R e a r D i s c h a r g e XXXXX Cut tin g heig ht , mm 25– 85 25 –85 25 –85 25 –9 0 25 –.
66 BASIC ENGINE Engine m anufacture r STIGA Engine type WM 13,5 OHV Cyl i nder /hp 1/1 3, 5 El ect ric st ar ter X TR ANS MISSIO N Rear-wheel drive X Manual 5+ R Hydros tatic Max drivi ng speed.
67 COLL ECTOR TOR N ADO TOR NA DO HST SE NATOR PR ESI DEN T BA RON ROYAL ROYAL E PRO 20 PRO 25 PRO 25 E STIGA STIGA ST IGA Briggs & Stratton Koh ler Br ig gs & Stratton Kohler Koh ler Kohler K.
68 50 EL S W A N 50 EURO 50 S EURO 50 P LUS 50 S P LUS 50 S ETH ANOL PLUS 50 S S IL EN T PLUS 50 4S SIL ENT RE NT AL 50 4S I NO X RE NT AL 53 S PLU S 5 0 R E N TAL ENGINE B RIG GS & S TR A TTO N 5.
69 50 S RE NT AL 50 SE RE NT AL 50 4S E RE NT AL 53 S RE NT AL 53 4 SE RE NT AL PRO 50 SW AN PRO 50 S SW AN PRO 50 S ETH ANOL PRO 50 4 S SW AN PRO 50 4 S INO X PRO 53 S ETH ANOL PRO 53 S SW AN PRO 53 .
70 39 EL 41 EL 45 S COMBI RE NT AL 47 COM BI 47 S COMBI 47 S COM BI ETH ANOL 50 S COMBI 50 SE COMBI 53 4 S COMBI 53 4 SE COMBI 53 S BW SIL ENT COMBI PL US ENGINE BR IG GS & S TR AT TON 50 0 X MH 5.
71 53 S BW COMBI PL US 53 S BW COMBI RE NT AL 53 S IN OX COMBI 53 4 S SI LE N T COMBI RE NT AL 55 S COM BI 55 4 S COMBI 55 4S E COMBI PRO 45 S COMBI PRO 50 S COMBI PRO 53 4S INO X COMBI PRO 55 4S COMB.
72 35 EL 39 EL 4 6 EL 46 COMBI 46 S COMBI 46 S COMBI ETH ANOL 48 S BW COMBI 50 S 53 S COMBI 53 S BW COMBI 53 SE 55 S COMBI ENGINE BR IG G & STR A T T ON 4 50 500 XMH 500 XMH ST IGA SV 4 0 SV 4 0 R.
73 DIN O 47 EURO DIN O 47 FR EEC LIP ENGINE STI GA SV 40 SV 40 Rev olu ti ons 2 900 2900 CU TT IN G FA C TS Discharge X X Cylinder Cut tin g wid th , cm 45 45 3 8 Setting cu tting height on each whe e.
74 SPR 270 SPR 2 70 C SPR 2 80 S P 352 SP 38 2 SP 4 02 SP 42 0 SP 4 22 SP 44 2 SP 4 62 SP 47 2 SP 4 82 SP 522 S P 68 0 Cylinder v olume 25.4 cc 25.4 cc 25.4 cc 35 cc 38. 8 cc 4 0,1 cc 40 ,1 cc 4 0,1 cc 40 ,1 cc 4 4 cc 48.7 cc 48 .7 cc 50,9 cc 62 cc Eng ine output (k W/hp ) 1.
75 SE 18 0 SE 182 SE 19 2 SE 2 02 S E 202 Q En gin e ou tp ut , k W /h p 1 .8 / 2. 4 1 .8 /2. 4 1 . 9 /2.6 2. 0 /2. 7 2.0 / 2. 7 B ar leng th, i nch/cm 14” /35 14” /35 14” /35 14” /35, 16” /40 1 4” /35, 16” /40 Ba r and c hai n ty pe 3/8” .
76 Byrå n i Tranå s 200 8 Stig a ha s stood out in t he front ga rden since 195 5 . W e wa nt you and you r sur roundi ng s to get t he most out of the outdoors w ith t he lea st pos sible eff ort. T herefore we combi ne in no vative tec hnolog y a nd excel lent engi neeri ng wit h a min ima l stra in on ma n and envi ronment.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Stiga Garden Range c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Stiga Garden Range - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Stiga Garden Range, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Stiga Garden Range va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Stiga Garden Range, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Stiga Garden Range.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Stiga Garden Range. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Stiga Garden Range ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
