Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MDMG-5121 du fabricant Barco
Aller à la page of 88
Getting Start ed Guide C or onis 5MP Mammo.
(This page intentionally left blank .) 2 (This page intentionally left blank .).
3 C opyright notic e This document is cop yrighted. All rights are rese rved. Neither this document, nor any part of it , may be repr oduc ed or copied in any form or by an y means - graphical, electr.
4 Indications f or use The Cor onis 5MP Mammo (MDMG-5121) Display is intended to be used in displaying and viewing digital images, for r eview and analysis by trained medical pr actitioners. It is specifically designed for digital mammograph y applications.
T able of Cont ents 5 T able of C ontents Preface ......... ............. ............ ............. ............. ............ ............. 7 FC C compliance inf ormation .......... .................... ................. ............. 8 FC C statement fo r the display .
Ta b l e o f C o n t e n t s 6 Precautions.. ................. .............. ................. ................. ........... 49 Fr ont filter .................... ................. ................. ................. ........ 49 Cabinet ........... .
Pre fac e 7 Pr ef ace.
FCC com pl ia n ce in for m at io n 8 FC C co m p l i a n ce i n fo r m at i o n FC C sta tement f or the display FC C Class B This devic e complies with P art 15 of the FC C Rules.
FCC com pl ia n ce in for m at io n 9 FC C sta tement f or the gr aphic board Class A : This Barc o Graphics C ontroller complies with part 15 of the FC C rules.
CE mark notic e 10 CE mark notic e Declara tion of C onformity in acc ordance with Article 10 (1) of the CE directiv e This product has been designed and manufactur ed in acc ordanc e with the essenti.
Envir onmental information 11 En vir onmental inf ormation Disposal Informa tion This product consists of devices that may contain mercury , which must be recycled or disposed of in accord ance with local, state, or c ountry laws. (Within this system, the backlight lamps in the monit or display contain me rcury .
Envir onmental information 12 Information for China ROHS c ompliance T able of to xic and hazardous sub stances/elements an d their cont ent , as requir ed by China’s management methods for c ontrol.
Envir onmental information 13 LCD Monitor 零部件名稱 有毒有害物質或元素 铅 （ Pb ） 汞 （ Hg ） 镉 （ Cd ） 六价铬 （ Cr6+ ） 多溴联苯 （ PB.
Saf ety Instructions 14 Saf ety Instructions General R ecommendations Read the saf ety and opera ting instructions befor e operating the display . Retain safe ty and operating in structions for future r efer ence. Adhere to all w arnings on the display and in the oper ating instructions manual.
Saf ety Instructions 15 (Skynet SNP- A129 -M, Jerome WSX824M , Sinpro MPU130 - 108). • The medical approved DC power supply must be powered by the AC mains voltage. Power co rds: • Utilize a UL -listed detach able power c ord, 3-wir e, type SJ or equivalent, 18 A WG min.
Saf ety Instructions 16 This appara tus conf orms to: CE0120 (MDD 93/42/EEC class IIb pr oduct), IEC 60601 - 1, UL 60601 - 1, CAN/CSA C22.2 No . 601.01 -M90 (c -UL), CC C GB4943- 1995 (IEC 60950 - 1).
Rec ommendations for using y o ur display system 17 R ecommenda tions for using y our display syst em 1. Optimize the lifetime of your display Enabling the Display Po wer Management S ystem (DPMS) of .
Rec ommendations f or using your displa y system 18 diagnostic performanc e of the product. T o ensure optimal product quality , Ba rc o applies strict selection criteria f or its L CD panels. T o learn more about L CD technology and mis sing pixels , consult the dedicated whit e paper available at www .
Explana tion of symbols 19 E xplanation o f symbols Symbols on the display and / or po wer supply On the display or po wer supply , you may find the f ollowing symbols (nonrest rict ive list): Indicat.
Explana tion of symbols 20 Symbols used thr oughout the manual: Indicates the display serial no . Consult the operating instructions Indicates this appar atus must not be thro wn in the trash but must.
Introduction 21 Intr oduction.
Installation overvie w 22 Installation o vervie w 1 If applicable, install the graphic board in the comput er . 2 Remove the f oot rear c over . Pull out the red clip from the tilt & swivel foot . 3 If you wish to r otate the panel, first tilt the panel slightly in order not to d amage the tilt & swiv el mechanism.
Installation overvie w 23 5 Install softw are and user manu- als. 6 Start up and use MediCal QAW eb Agent. 7 Important Enable DPMS & screensav er for optimal display performanc e throughout the pr oduct lifetime.
Display parts, c ontro ls and connectors 24 Displa y parts, contr ols and c onnectors Front view Figure 1: Fr ont side 1. Power LED The LED is off when the display is disco nnected from the po wer . The LED is also off when the LED function is disabled in the on- screen displa y (OSD).
Display parts , contr ols and connectors 25 Rear v i ew Figure 2: R ear side 1. Connect or compartmen t cov er T o get acc ess to the c onnectors, remo ve the co ver by pulling down the 2 clips at the top of the c over . 2. Tilt & swivel foot cov er This co ver is packed in a separa te box when the display is shipped to the customer .
Display parts, c ontro ls and connectors 26 9. USB downstre am port When the display is c onnected to the PC USB bus , you can connect USB de vices , such as keyboar d, mouse, digital camer a, to thi s connec tor .
Display contr ol ler installation 27 Displa y contr oller installation.
Display C ontroller Inst allation 28 Displa y C o ntr oller Installation Which display c ontroller? Y our Barc o medical display is c ompatible with a lar ge range of Bar co and non-Barc o display c ontroller bo ards. Depending on the cust omer’s order details , the displa y can be deliver ed with or without display cont rol l er .
Display C ontroller Install ation 29 Types o f display controllers f or Barco Display S ystems The following model s of Barco display c ontrollers are av ailable for your display sys tem.
Display C ontroller Inst allation 30 Figure 3 : Display contr oller VGA Jumper , VGA ena bled Note: T o use multiple B arc oMed display c ontrollers in a single comput er , y ou need to enable V GA on only ONE of the Barc oM ed display c ontrollers and disable VGA on ALL the o ther BarcoMed display c ontrollers.
Display C ontroller Install ation 31 Installation Pr ocedur e The following ins tructions will ta ke you st ep by step thr ough the installation of the disp lay contr oller(s) for your B ARC O C OR ONIS 5MP M AMMO Display Syst em.
Display C ontroller Inst allation 32 7. Align the display c ontroller(s) f or your B ARC O C ORONIS 5M P M AMMO Display S y stem with the slot(s) a nd pre ss it(them) in firmly until the card(s) is(ar e) fully seated. Note: The next st ep applies only to the MXRT 5100 , MXRT 7100, and MXRT 7200.
Display C ontroller Install ation 33 9. Screw in or f asten the display c ontroller securely . Replace and secure the c omputer cov er . 10. C onnect your B ARC O C OR ONIS 5MP M AMMO Displays to the disp lay cont roller(s) for y our B ARC O C OR ONIS 5MP M AMMO Display Syst em using the cables supplied.
Display C ontroller Inst allation 34 Figure 9: Note: For 6mp , c onnect Head 1 to le ft input , and Head 2 to right input. Figure 10: IO-Panel for the Bar co MXR T 2100 and Barc o MXRT 5200 MXRT 21 00.
Display C ontroller Install ation 35 Note: For 6mp , c onnect Head 1 to le ft input , and Head 2 to right input. Figure 11: Note: Disconn ecting the DisplayPort cable ma y lock the display . Note: Only two o f the three c onnectors can be used a t a time.
Display C ontroller Inst allation 36 11. Rec onnect any cables you hav e disconnect ed and plug in the comput er’s power c ord. 12. T urn on the display(s) and then your c omputer . Turning on your syst em If you ha ve properly ins talled your graphics car d, the Windows start -up mess ages will appear onc e t he boot procedure is finished.
Display installation 37 Displa y installation.
Installation precautions 38 Installation pr ecautions Prec autions • Keep y our original packaging. It is designed for this display and is the ideal pr otection during transport. • A void re flections in the f lat panel to r educe e ye str ain. • Place the displ ay on a strong and s table table or desk.
After unpacking the display 39 Aft er unpacking the displa y Impoartant In the f actory , the height -positioning sys tem in the display f oot is blocked with a r ed clip to pre vent damage during tr ansportation. Before ins talling the display , you must r emove this clip .
Adjust the panel orientation 40 Adjust the panel orientation Y ou can change the orientatio n of the panel at any time , but it is more conv enient to select landscape or p ortrait orientation be fore connecting the cables. T o change the panel orientation: 1.
Adjust the panel orientation 41 Figure 16: Tilt t he panel before r otating 3. T o change from portrait t o landscape, turn the panel cou n te rc lo c k wi s e. Figure 17: T o rotate the panel from portrait to landscape 4. T o change from landscape to portr ait , turn clockwise.
Adjust the panel orientation 42 In some cases the image will be rota ted automa tically , in othe r cases it will not be rotat ed (e.g., when pix els would be lost aft er rotation). If nec essary , change the image resolution in the display c ontrol panel and res tart the sys tem after changing the orientation.
Connecting the signal c ables 43 C onnecting the signal cables T o connect the signal cables to the display: T o get acc ess to the c onnectors, remov e the connect or compartment co ver by pulling down the 2 clips a t the top of the c over .
Connecting the signal cables 44 power supply (5) t o a grounded pow er outlet by means o f the proper po wer c ord deliv ered in the packaging. Figure 20: Ex ternal DC power supply Cautio n: If the di.
Cabl e rou ti ng 45 Cab le rou ti n g Routing the signal cables • Bind the cables in the connect or compartment together with the cable tie inside the connect or compartment. • Put the c onnector compartment c over back on the displa y . Pa y atten tion that the signal cables ar e positioned under the bulge in the co ver .
Cab l e rou t i n g 46 2. Push the upper side of the co ver onto the foot, so that the hooks inside the c over ar e positioned right under the bulges at the r ear of the foot . 3. Slide the co ver upw ard while moving the lower side of the c over towards t he fo ot .
V esa-mount installation 47 V esa-mount installation The panel, standard a ttached to the tilt & swiv el foot , is co mpatible with the VESA 100 mm standard. So it can be used with an arm stand acc ording to the VESA 100 mm standard. Therefore , the tilt & swivel foot must b e removed from the panel.
V esa-mount installa tion 48 5. Lift up the round plastic cov er . 6. Remov e the four scr ews fixing the foo t while supporting the foot . 7. Attach the arm stand firmly to the panel using 4 scr ews M4 x 8 mm.
Cleaning instructions 49 Cleaning instructions Pr ecautions • T ake care not t o damage or scrat ch the front fil ter or L CD panel. Be car eful with rings or other je welry that can t ouch the front filter . • Do not apply pr essure on the fr ont filter or L CD panel.
Cleaning instructions 50 • Detergents with fl uoride • Detergents with ammo nia • Detergents with abrasives • Steel wool • Sponge with abra sives • Steel blades • Cloth with s teel thre .
Sof twar e installation 51 Sof twar e installation.
Driver and Sof t war e Installation 52 Driv er and Sof twar e Installation This chapter will guide you thr ough the installation of the drivers, softw are and documentation associa ted with your B ARC O C OR ONIS 5MP M AMMO Display Syst em or B ARCO C ORONIS 5MP M AMMO Dis play(s).
Driver and Softw are Installation 53 • Windows XP Professiona l, • Windows XP Profes sional x64 Edition, • Windows Server 2003, • Windows Server 2003 x64 E dition, • Windows Server 2008 , • Windows 2008 x64 , and • Windows Vista 32 & 64 Bit E dition.
Driver and Sof t war e Installation 54 start automa tically , you can r un the Barc o Product Installation Wizard manually by following these st eps: a) Click the Start button in the task bar.
Driver and Softw are Installation 55 8. Follow the wizar d’s on-screen inst ructions to complet e the driver installation. Note: The driver inst allation may take up to 5 minute s, and the monitor ma y blink a few ti mes during the installation proc ess.
Driver and Sof t war e Installation 56 Uninstalling the drivers and sof twar e T o uninstall the Ba rc o drivers, softw are or documentation for y our Barc o Coronis 5MP Mammo Displa y Syst ems, plea se use the Window s Add/Remo ve Progr ams or Uninstall utility .
Driver and Softw are Installation 57 C ommand line (Silent) Inst all of Drivers and So ftwar e (Not supported with Wind ows Vista) Specifying the silent install option ca uses most of the GUI as sociated with the installer to disappear . A background pr ogres s window will still be visible, but no user input will be requir ed.
Driver and Sof t war e Installation 58 See figure 25 for an example of ho w the c ommand line window should look when using the silent install fr om the B ARC O C OR ONIS 5MP M AMMO Display S ystem Installation CD-ROM .
Driver and Softw are Installation 59 • Windows XP Profes sional x64 Edition, • Windows Server 2003, • Windows Server 2003 x64 E dition, and • Windows Vista 32 & 64 Bit E dition.
Driver and Sof t war e Installation 60 a) Browse to the root directory of the B ARCO C ORONIS 5MP M AMMO Display System Installation CD-ROM and double click on the file, Se tup .ex e . 3. Click Ne xt twice . 4. Follow the wizar d’s on- screen instructions to c omplete the installation.
Driver and Softw are Installation 61 7. When the Setup c omplete message appe ars, select Reb o ot Sys te m N ow and click Finish . 8. After the system reboots, Windows ma y display either the Digital Signature Not F ound message or The software you ar e installing for this har dwar e has not passed Windo ws logo testing .
Driver and Sof t war e Installation 62 Fi g u re 27 : B a rco D ri v er Re m o val W i z ard C ommand line (Silent) Inst all of Drivers and So ftwar e (Not supported with Wind ows Vista) Specifying the silent install option causes most of the GUI associated with the installer to disappear .
Driver and Softw are Installation 63 a) Browse to the root directory of the B ARCO C ORONIS 5MP M AMMO Display System Installation CD-ROM. b) Click on the file, Setup .ex e, and click Open . or a) Browse to the root directory of the location where you saved the contents of your B ARC O C ORONIS 5MP M AMMO Display System Installation CD-ROM.
Driver and Sof t war e Installation (This page intentionally left blank .) 64.
Where t o get mor e informa tion 65 Wher e to get mor e inf ormation.
Where t o get mor e informa tion 66 Where t o find mor e infor mation The following documenta tion is included with your syst em: About the online user guide The online user guide is installed on the system PC during the syst em driver installation.
Where t o get mor e informa tion 67.
Where t o get mor e informa tion (This page intentionally left blank .) 68.
Trou b l e s h o ot i n g 69 T roubleshoo ting.
Gener al tips 70 Gener al tips • If one displa y from a multi-he ad system exhibits pr oblems, try to eliminat e the problem by s witching video cables or pow er supplies. In that w ay y ou can find out if the probl em resides in the display or not.
C onfiguring Windows 71 C onfiguring Window s Setting the r esolution of y our B AR CO C ORONIS 5MP M AMMO Display Note: In order t o set the re solution of your B ARC O C ORONIS 5MP M AMMO Display you must be logged in using an ac count with administrator privileges.
Configuring Windo ws 72 will be one rectangle f or the virtual display r epresenting the two heads c ontrolled by e ach BarcoMed displa y contr oller output .
C onfiguring Windows 73 T o set t he resolution of the second displa y attached to the Barc oMed display c ontroller you ar e working with, go back t o the “Settings” tab of the “Displ ay Properties Contr ol Panel”.
Configuring Windo ws (This page intentionally left blank .) 74.
T echnical specific ations 75 T echnical specific ations.
T echnical specific ations 76 Item Specification Product acronym MDMG-5121 Screen technology TFT AM LCD Dual Domain IPS Active screen siz e (diagonal) 541 mm (21.3") Active screen size (H x V) 422 x 338 mm (16.6 x 13.3") Aspect ratio (H:V) 5:4 Resolution 5MP (2560 x 2048) Pixel pitch 0.
T echnical specific ations 77 DIC OM calibrated luminance (UL T off)* 600 cd/m² Contr ast ratio (typi- cal)* 900:1 Response time (T r + Tf) 50 ms Scanning frequency (H; V) 30 - 150 kHz; 15-80 Hz Housing color Gray Video input signals DVI-D Dual Link Video inout termi- nals NA USB ports 1 upstream (endpoint), 2 downstre am USB standard 2.
T echnical specific ations 78 Net weight with stand 13.3 kg Net weight w/o stand 9.2 kg Net weight pack - aged with s tand 17.9 kg Net weight pack - aged w/o stand 13.
T echnical specific ations 79 Supplied acce ssories Getting Started Guide Quick -Instal lation Sheet Video cable (DVI Dual Link) Main cables (UK , Europe an (CEBEC/KEMA), USA (UL/CSA; adaptor plug NEMA 5- 15P), Chinese (CC C)) USB 2.
T echnical specific ations (This page intentionally left blank .) 80.
W arran ty Stat ement 81 W arr anty Stat ement BARC O MID GENERAL WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Applicable from Jan 1st 20 08 ARTICLE 1: PRODUCT W ARRANTY Barco nv , Medical Imaging Division warrants .
W arran ty Stat ement 82 Replace ment parts used shall be new or equivalent to ne w parts for the revisio n level of the equipment. A replacement L CD panel will be new or similar run time. The warr anty period for the replacement parts will expire at the same moment as the original warranty period of the equipment.
W arran ty Stat ement 83 2.5 Repair or replac ement of consumables 1 or specific parts that by definition are subject to wear and tear , including but not limited to: a.
W arran ty Stat ement 84 Replacement of moveable parts such as power c ords, remote c ontrols, … 2.7 Any product disassembly and installation costs at the operation site, tra vel expenses and travel time to and from t he operatio n site for the personnel in charge of the repair works and transport charges.
W arran ty Stat ement 85 remedy and Barco's sole and exclusive liability for Barco’s bre ach of the Warranties her eunder . BARCO NV , MID SHALL NOT UNDER ANY CIRCUMST ANCES BE LIABLE TO CUST O.
W arran ty Stat ement 86.
W arran ty Stat ement 87.
Bar co n v President K ennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium www .barc o.c om K5902024 - 02 October 2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Barco MDMG-5121 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Barco MDMG-5121 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Barco MDMG-5121, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Barco MDMG-5121 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Barco MDMG-5121, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Barco MDMG-5121.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Barco MDMG-5121. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Barco MDMG-5121 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
