Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PROSPORT PS1212 du fabricant Sterling Power Products
Aller à la page of 28
PS1208 PS1212 PS1220 S TERLING POWER PRODU CT S Battery Chargers / Power Packs ProS port8, ProS port12, ProS port20 English Deut sch technolog y 4 D : U R L A A T B I L G E I D : : D E C I S M I G A N N Y D ProDigit al Ro H S compliant www .sterling-power .
2 T able Of Contents Safety Instructions... pages 3-4 ProSport Overview ... pages 4-5 Installation Guidelines... pages 6-8 Charging Y our Batteries... page 9-10 Maintenance... page 1 1 T rouble Shooting... pages 12-13 Specifications & Accessories.
2 T able Of Contents Safety Instructions... pages 3-4 ProSport Overview ... pages 4-5 Installation Guidelines... pages 6-8 Charging Y our Batteries... page 9-10 Maintenance... page 1 1 T rouble Shooting... pages 12-13 Specifications & Accessories.
4 Safety Precautions Prior to Charging Batteries If necessary to remove a battery from a boat to charge, always remove the grounded terminal from battery first. Make sure all accessories in the boat are off, as to not cause an arc. Be sure the area around the charger and the batteries is well ventilated while the batteries are being charged.
4 Safety Precautions Prior to Charging Batteries If necessary to remove a battery from a boat to charge, always remove the grounded terminal from battery first. Make sure all accessories in the boat are off, as to not cause an arc. Be sure the area around the charger and the batteries is well ventilated while the batteries are being charged.
6 7 Installation All ProSport battery chargers are designed to be permanently mounted on-board and can be mounted with the extruded fins placed vertically or horizontally . Always mount your ProSport charger in a compartment area that can be properly ventilated during use.
6 7 Installation All ProSport battery chargers are designed to be permanently mounted on-board and can be mounted with the extruded fins placed vertically or horizontally . Always mount your ProSport charger in a compartment area that can be properly ventilated during use.
8 9 Engine Start Battery or Domestic Battery 2 Domestic Battery 1 + _ + _ AC Input Output No. 1 Output No. 2 ProSport 8, 12 and 20 black or yellow red Wiring Diagram black or yellow red Live (brown or black) Neutral (blue or white) Earth (yellow-green) Charging Y our Batteries Domestic Battery 1 + _ + _ + _ AC Input Output No.
8 9 Engine Start Battery or Domestic Battery 2 Domestic Battery 1 + _ + _ AC Input Output No. 1 Output No. 2 ProSport 8, 12 and 20 black or yellow red Wiring Diagram black or yellow red Live (brown or black) Neutral (blue or white) Earth (yellow-green) Charging Y our Batteries Domestic Battery 1 + _ + _ + _ AC Input Output No.
AC Power and Charging LED Status Indicators The ProSport includes two LED indicators as shown below . Green “AC Power” LED indicator: When on, the green LED indicates that AC power is present. Red “Charging” LED indicator When on, the red LED indicates that the batteries are in the multi-stage charging mode.
AC Power and Charging LED Status Indicators The ProSport includes two LED indicators as shown below . Green “AC Power” LED indicator: When on, the green LED indicates that AC power is present. Red “Charging” LED indicator When on, the red LED indicates that the batteries are in the multi-stage charging mode.
Sterling Power Management Panel The Sterling Power Management Panel is the perfect complimentary product for your ProSport battery charger . It measures voltages and amps independently at up to four different measuring points and, for example, keeps you informed about the charge current and the charge voltage.
Sterling Power Management Panel The Sterling Power Management Panel is the perfect complimentary product for your ProSport battery charger . It measures voltages and amps independently at up to four different measuring points and, for example, keeps you informed about the charge current and the charge voltage.
14 Customer Service & W arranty We are committed to customer satisfaction and value your business. If at any time during the warranty period you experience a Problem with your Sterling ProSport charger , simply call us on +44 (0)1905 453999 for technical support.
14 Customer Service & W arranty We are committed to customer satisfaction and value your business. If at any time during the warranty period you experience a Problem with your Sterling ProSport charger , simply call us on +44 (0)1905 453999 for technical support.
Inhaltsverzeichnis S icherheitshinweise... S. 17-18 ProSport Überblick... S. 18 -19 Batterien aufladen... S. 23-24 W artung und Pflege... S. 25 Fehlerbeseitigung... S. 26-27 T echnische Daten und Zubehör ... S. 27 Kundendienst und Garantie... S. 28 Installationshinweise.
Inhaltsverzeichnis S icherheitshinweise... S. 17-18 ProSport Überblick... S. 18 -19 Batterien aufladen... S. 23-24 W artung und Pflege... S. 25 Fehlerbeseitigung... S. 26-27 T echnische Daten und Zubehör ... S. 27 Kundendienst und Garantie... S. 28 Installationshinweise.
. Persönliche Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Gegenstände aus Metall, wie z.B. Ringe, Armreifen, Halsketten, Uhren und Schmuck. Eine Batterie kann bei einem Kurzschluss einen hohen Strom erzeugen, welcher einen Ring oder einen anderen Metallgegenstand stark erhitzen und schwere V erbrennungen verursachen kann.
. Persönliche Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Gegenstände aus Metall, wie z.B. Ringe, Armreifen, Halsketten, Uhren und Schmuck. Eine Batterie kann bei einem Kurzschluss einen hohen Strom erzeugen, welcher einen Ring oder einen anderen Metallgegenstand stark erhitzen und schwere V erbrennungen verursachen kann.
20 Installation Alle ProSport Ladegeräte sind für den Dauerhaften Einbau an Bord vorbereitet und können mit Hilfe der Befestigungspunkte vertikal oder horizontal montiert werden. Der Einbauort muss so gewählt werden, dass dieser während des Betriebs gut belüftet werden kann.
20 Installation Alle ProSport Ladegeräte sind für den Dauerhaften Einbau an Bord vorbereitet und können mit Hilfe der Befestigungspunkte vertikal oder horizontal montiert werden. Der Einbauort muss so gewählt werden, dass dieser während des Betriebs gut belüftet werden kann.
22 Starterbatterie oder V erbraucherbatterie 2 V erbraucher- Batterie 1 + _ + _ AC Eingangsspannung Ausgang No. 1 Ausgang No. 2 ProSport 8, 12 und 20 schwarz o.
22 Starterbatterie oder V erbraucherbatterie 2 V erbraucher- Batterie 1 + _ + _ AC Eingangsspannung Ausgang No. 1 Ausgang No. 2 ProSport 8, 12 und 20 schwarz o.
24 LED Statusanzeigen ProSport Ladegeräte verfügen über zwei LED-Statusanzeigen. 1. Eingangsspannung (grüne LED): Die grüne LED leuchtet, wenn am Eingang eine geeignete Wechselspannung anliegt. 2. Ladekontrolle (rote LED): Die rote LED leuchtet während der ersten und zweiten Phase des Mehrstufen-Ladezyklus (Hauptladung).
24 LED Statusanzeigen ProSport Ladegeräte verfügen über zwei LED-Statusanzeigen. 1. Eingangsspannung (grüne LED): Die grüne LED leuchtet, wenn am Eingang eine geeignete Wechselspannung anliegt. 2. Ladekontrolle (rote LED): Die rote LED leuchtet während der ersten und zweiten Phase des Mehrstufen-Ladezyklus (Hauptladung).
Ein wichtiger Hinweis zu Hochfrequenzstörungen (RFI) Ihr Sterling ProSport Ladegerät wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien zur V ermeidung von Hochfrequenzstörungen entwickelt und getestet (FCC Class A part 15). Es bietet damit angemessenen Schutz gegen Hochfrequenzstörungen bei kommerziellen Anwendungen.
Ein wichtiger Hinweis zu Hochfrequenzstörungen (RFI) Ihr Sterling ProSport Ladegerät wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien zur V ermeidung von Hochfrequenzstörungen entwickelt und getestet (FCC Class A part 15). Es bietet damit angemessenen Schutz gegen Hochfrequenzstörungen bei kommerziellen Anwendungen.
Kundendienst und Garantie V ordringliches Ziel unseres Unternehmens ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Schwierigkeiten mit der Funktion oder der Bedienung Ihres ProSport Ladegerätes haben sollten, erhalten Sie unter der Rufnummer +44 (0)1905 452105 technischen Support.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sterling Power Products PROSPORT PS1212 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sterling Power Products PROSPORT PS1212 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sterling Power Products PROSPORT PS1212, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sterling Power Products PROSPORT PS1212 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sterling Power Products PROSPORT PS1212, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sterling Power Products PROSPORT PS1212.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sterling Power Products PROSPORT PS1212. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sterling Power Products PROSPORT PS1212 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
